121204_ABI-CP1001S06&ABI-DC1001S06_QSG_ML
Page
1
N.V.
abitana
S.A.
ABI-CP1001S06
ABI-DC1001S06
Connectoren voor UTP kabel
Installatiegids
Connecteurs pour câbles UTP
Guide d’installation
Connectivity for UTP cables
Quick Start Guide
1
Benodigd gereedschap /
Outillage recommandé
/ Tools
required
ABI-TA1002
ABI-TA1001
2
Aansluiting van connectoren /
Terminaison du câble
/ Cable
termination : ABI-CP1001 (*)
1 Verwijder de buitenmantel zoals afgebeeld. Zorg dat de paren
zo goed mogelijk getwist blijven en dat bij het verwijderen van
de buitenmantel de isolatie van de paren niet beschadigd
wordt.
Enlevez la gaine extérieure du câble comme indiqué sur le
dessin ci-dessous. Il faut garder la torsade des paires le
plus loin possible. Il est important de ne pas abîmer
l’isolation des paires lors qu’on enlève la gaine extérieure.
Remove the outer jacket as shown. Keep the pairs twisted
as much as possible. Do not damage the insulation of the
pairs while removing the outer jacket.
2 Druk de draden in de contacten van de connector door middel
van het punchdown gereedschap (ABI-TA1001). Respecteer
nauwkeurig de kleurcodes volgens T568B, zoals aangegeven
op de tekening. De aanbevolen volgorde staat hier eveneens
vermeld.
Insérez les fils dans les contacts du connecteur avec
l’outil ABI-TA1001). Respectez les couleurs selon le code
T568B comme indiqué sur le dessin. La séquence de
terminaison y-est également indiquée.
Push the wires into the corresponding slots, using the
punch down tool (ABI-TA1001). Respect the colour coding
according to T568B and the termination sequence
indicated below.
A
7
8
5
4
1
2
3
6
B
Termination order:
- Slot 7
- Slot 8
- Slot 5
- Slot 4
- Slot 6
- Slot 3
- Slot 2
- Slot 1
Wh
t/
O
rg
Org
Wh
t/
G
rn
Grn
Wh
t/
B
rn
Br
n
Wh
t/
B
lu
Bl
u
T568B
3 Knip de draden met een scherpe kniptang zo kort mogelijk
tegen de contacten, en plaats het deksel over de contacten.
Plooi indien nodig de kabel naar achter.
Coupez les fils à ras des contacts avec une petite pince
coupante et placez le couvercle. Pliez le câble vers
l’arrière si c’est nécessaire.
Cut the wires with a flush cutter as close as possible to
the IDC slots and click on the wire cap. Afterwards bend
the wire to the back if needed.
Clic
k
3
Voor DC1001 /
Pour DC1001
/ For DC1001
Klik de connector in de DIN-rail adapter en bevestig de kabel
met de klip en een kabelbindertje.
Insérez le connecteur dans l’adaptateur rail-DIN et fixez le
câble avec le clips et la bride.
Click the terminated connector in the DIN-Rail adaptor and
fix the cable with the clips and a tie-wrap.
Click
Click
Klik de DIN-rail adapter op de DIN-rail door deze te roteren [1].
Voeg de DIN-rail adapter toe aan de rij reeds gemonteerde
adapters door hem bij de laatste bij te klikken [2].
Cliquez l’adaptateur rail-DIN sur le rail en le tournant [1].
Ajoutez l’adaptateur a la rangée en le cliquant sur le
précedent [2].
Click the Comm Center Connector on the DIN-rail by
rotating it [1]. Click the Comm Center Connector into the
previous terminated one by sliding it to the left [2].
Clic
k [1]
Click [2]
60 mm
