ES
-
22
BAL.0899.0 • 2022-02-17
1 Identifikation
xFUME
®
TIG 150/260W
ES
1
Identifikation
ES
-
22
1.1
Etiquetado
ES
-
22
2
Seguridad
ES
-
22
2.1
Utilización conforme a lo prescrito
ES
-
22
2.2
Aspectos básicos
ES
-
22
2.3
Sistema eléctrico
ES
-
23
2.4
Soldadura
ES
-
23
2.5
Estado técnico
ES
-
23
2.6
Ropa de protección laboral
ES
-
23
2.7
Clasificación de las advertencias
ES
-
23
2.8
Indicaciones para emergencias
ES
-
23
3
Descripción del producto
ES
-
23
3.1
Datos técnicos
ES
-
24
3.2
Figuras utilizadas
ES
-
24
4
Puesta en servicio
ES
-
24
4.1
Preparación de la antorcha de soldadura para el montaje
del ensamble de cables
ES
-
25
4.2
Equipamiento del cuello de antorcha
ES
-
25
4.3
Conexión del ensamble de cables, Fig. A
ES
-
25
4.4
Purgado del circuito del refrigerante, Fig. B
ES
-
25
4.5
Conexión del tubo de aspiración
ES
-
25
4.6
Conexión del gas de protección
ES
-
25
4.7
Equipamiento de la antorcha, Fig. F
ES
-
25
5
Elementos de mando de la empuñadura
ES
-
25
5.1
Gatillo con ciclo de dos tiempos, Fig. C
ES
-
25
5.2
Gatillo con ciclo de cuatro tiempos
ES
-
26
5.3
Válvula de aire, Fig. C
ES
-
26
5.4
Módulos de empuñadura
ES
-
26
6
Funcionamiento
ES
-
26
7
Puesta fuera de servicio
ES
-
26
8
Mantenimiento y limpieza
ES
-
26
8.1
Sustitución de piezas de desgaste, Fig. F
ES
-
27
8.1.1
Recorte del electrodo de tungsteno
ES
-
27
8.1.2
Afilar el electrodo de tungsteno, Fig. E
ES
-
27
8.2
Limpieza del ensamble de cables y de la antorcha
de soldadura
ES
-
27
9
Eliminación
ES
-
27
10
Garantía
ES
-
27
1 Identifikation
Las antorchas de soldadura TIG de la serie xFume
®
se utilizan para la
soldadura en atmósfera protectora con electrodos de tungsteno y gases
inertes. Las antorchas de soldadura cumplen la norma EN 60974
-
7 y no son
un aparato con funcionamiento independiente. Este manual de instrucciones
describe únicamente las antorchas de soldadura xFUME
®
TIG 150/260W.
Este debe utilizarse exclusivamente con piezas de recambio originales de
ABICOR BINZEL. En las siguientes ilustraciones, las antorchas de soldadura
están representadas en la versión xFUME
®
TIG 150/260W.
1.1
Etiquetado
El producto satisface los requisitos vigentes del mercado aplicable para
su comercialización.
En caso necesario, puede encontrar la identificación correspondiente
en el producto.
2 Seguridad
• Lea atentamente el presente manual de instrucciones antes de utilizar
el aparato por primera vez.
• El presente manual de instrucciones contiene toda la información
necesaria para una operación segura y sin fallos. El producto se
desarrolló y se fabricó según el estado actual de la técnica y las normas
y directivas reconocidas en materia de seguridad.
• En el manual de instrucciones se advierte sobre los riesgos residuales
inevitables para usuarios, terceros, equipos y otros bienes materiales. En
las instrucciones de seguridad empleadas se advierte sobre los riesgos
residuales inevitables por motivo de construcción, que deben tenerse
en cuenta y observarse.
• El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede suponer un
riesgo para la vida y salud de las personas y causar daños
medioambientales o materiales. El producto debe operarse únicamente
en perfecto estado y observando el manual de instrucciones.
• El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños causados por
no observar el manual de instrucciones.
• Debe protegerse a sí mismo y a las personas ajenas con los medios
apropiados contra los peligros indicados en el capítulo de seguridad.
2.1
Utilización conforme a lo prescrito
• El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente
para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe.
Observe también las condiciones para el servicio, el mantenimiento y la
reparación.
• Cualquier otra utilización se considera como no conforme a lo prescrito.
• Las reformas o modificaciones para el incremento de capacidad,
realizadas por decisión propia, no están permitidas.
2.2
Aspectos básicos
• Antes de la realización de trabajos específicos, p. ej. puesta en servicio,
operación, transporte y mantenimiento, lea y observe minuciosamente
el manual de instrucciones.
• El manual de instrucciones debe estar accesible junto al aparato para
cualquier consulta y entregarse también con él en caso de transferir el
producto a terceros.
• Observe el manual de instrucciones de los componentes técnicos del
proceso de soldadura, como p. ej.: Fuente de corriente para soldadura
y devanadora o alimentador.
• Siga las instrucciones del fabricante de gas y las normativas relativas al
gas a presión para la manipulación de botellas de gas.
• Respete las normativas nacionales para la prevención de accidentes.
• Los trabajos de puesta en servicio, manejo y mantenimiento deben ser
realizados sólo por personal técnico especializado. Un especialista es
una persona que, en virtud de su formación profesional, sus
conocimientos y experiencia, así como conocimiento de las normas
pertinentes, puede evaluar los trabajos que se le encargan y detectar
posibles peligros.
• Ilumine bien la zona de trabajo y mantenga en orden la zona de
trabajo.
• Durante todos los trabajos de mantenimiento, puesta en servicio,
mantenimiento correctivo y reparación, desconecte la fuente de
corriente, el suministro de gas, el suministro de aire comprimido y el
conector de red.
• Para la eliminación, observe las disposiciones, leyes, prescripciones,
normas y directivas locales.
Traducción del
manual de ins
-
trucciones origi
-
nal
