Abicor Binzel xFUME ADVANCED HP 230V-CSA Скачать руководство пользователя страница 71 | Manualshive

Страница: 71 / 76

Abicor Binzel xFUME ADVANCED HP 230V-CSA Скачать руководство пользователя страница 71

xFUME™ ADVANCED HP 230V – CSA

14 Schéma de connexion

FR

-

35

/4.8

CLM

/4.8

PA

/4.8

MANU

&

L

-11K5

A1

A2

-11K5

/7.5

13

14

Relay Clamp Meter

/7.7

13

14

0,5/20 BU

041

0,5/20 BU

050

1/18 BU/WH

046

0,5/20 BU

064

1/18 BU

24V

1/18 BU

24V

"MJNFOUBUJPOEJHJUBMF

-10K2

/6.0

I0.1

X10;2

&OUSÁFEJHJUBMF

-10K2

/6.0

$BQUFVSFEFQSFTTJPO1"

I1.0

X11;1

&OUSÁFEJHJUBMF

-10K2

/6.0

*OUFSSVQUFVS.BOVFM

=1

Auto=0

I0.0

X10;1

+24VDC

/5.8

+24VDC

/5.8

1JODFBNQÀSFNÁUSJRVF

3FBMJTQJODFBNQÀSFNÁUSF

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Содержание xFUME ADVANCED HP 230V-CSA

Страница 1: ...O G Y F O R T H E W E L D E R S W O R L D www binzel abicor com EN Operating instructions FR Mode d emploi xFUME ADVANCED HP 230V CSA EN Welding fume extraction system FR Syst me d extraction des fum...

Страница 2: ...EN 11 5 Transport and installation EN 11 6 Commissioning EN 12 6 1 Attaching the extraction hose EN 12 6 2 Mounting the current clamp EN 13 6 3 Attaching the compressed air hose EN 13 6 4 Establishin...

Страница 3: ...t if required 1 2 Nameplate The device is labeled by means of a nameplate on the housing You will need the device type device number and year of manufacture for inquiries 1 3 Signs and symbols used Th...

Страница 4: ...d chrome under 30 Any other use is considered improper Unauthorized modifications or changes to enhance the performance are not permitted Do not exceed the maximum load data as defined by the document...

Страница 5: ...ific obligations of the operator The recirculation of filtered air can lead to health risks and is therefore prohibited in certain countries Observe the local occupational health and safety regulation...

Страница 6: ...sed air and unplug the power plug for the entire duration of maintenance commissioning and repair activities For disposal observe the local regulations laws provisions standards and guidelines Safety...

Страница 7: ...can collect on surfaces and penetrate the ambient air as of the first use It can damage the respiratory tract when inhaled Check and wear your personal protective equipment Use the device only in roo...

Страница 8: ...es and safety shoes 2 8 Emergency information In the event of an emergency immediately disconnect the following supplies electrical power supply Extinguish burning oil or emulsions using a CO2 or powd...

Страница 9: ...nds the service life of the device Two powerful turbines F draw the welding fumes in via intake fittings C located in the middle section of the device The welding fumes are pressed through filter memb...

Страница 10: ...switched on and off manually Service LED A The device is equipped with a safety device to monitor the minimum air volume flow to be extracted A differential pressure switch is used for monitoring purp...

Страница 11: ...or fall over This may result in serious injuries Check and wear your personal protective equipment Ensure that the extraction hose is laid in a straight line Ensure that all supply lines and cables d...

Страница 12: ...age specified on the nameplate is suitable for the connection voltage Do not use the device to extract welding fumes that result from welding oil wetted parts Do not use the device to extract flammabl...

Страница 13: ...Fig 3 Control elements ports on page EN 10 1 Screw in the compressed air connection including sealing ring 2 Mount the compressed air hose on the compressed air connection B and connect to the compres...

Страница 14: ...supply cable and mains plug are mounted Plug in the power plug WARNING Electric shock due to defective cables Damaged or improperly installed cables can lead to fatal electric shock Check all live cab...

Страница 15: ...o not open the dust collecting drawer until at least one minute has passed since the device was switched off Keep the device closed during operation and during the cleaning process Immediately remove...

Страница 16: ...r members are cleaned at least every 2 hours however no later than when the service LED illuminates The service life of the filter membranes can be lengthened if they are cleaned before the service LE...

Страница 17: ...lluminates 1 Set the Auto Manual switch to Auto to activate the automatic starting function 2 Set the On Off switch to On The filter membranes are cleaned once Once the welding process begins the devi...

Страница 18: ...Off for a short period of time The filter membranes are cleaned once 2 Set the On Off switch to On Once the welding process begins the device receives a signal from the current clamp and automatically...

Страница 19: ...rooms with sufficient ventilation Ensure that all seals on the device are free from dirt and debris The provided filtration system must be used when operating the device The dust collecting drawer mus...

Страница 20: ...the operating hours meter Monthly Check device for visible damage After approx 500 operating hours Turbines must be replaced only by a qualified electrician 9 4 Replacing the turbines on page EN 23 W...

Страница 21: ...crew them in without tilting 1 Loosen the bottom clamp on both sides Loosen the side clamp on both sides remove the housing and set to the side 2 Slide the dust collecting bag over the filter cartridg...

Страница 22: ...nance and cleaning xFUME ADVANCED HP 230V CSA 7 Screw in the filter cartridges Ensure that the filter cartridges are not tilted 8 Position the top panel in place and secure with upper and side clamps...

Страница 23: ...uninstalled in the process The carbon brushes and turbines should be replaced only by a qualified electrician 1 Remove the upper screws 4 and the cover 2 Remove the screws 2 each and the turbine cove...

Страница 24: ...se Troubleshooting Extraction volume too low Filter elements saturated Replace the filter cartridges 9 3 Replacing filter cartridges on page EN 21 Dust collecting drawer not properly sealed Check and...

Страница 25: ...f necessary Service LED illuminates continuously Filter cartridges or filter membranes are defective saturated Set the On Off switch to Off to clean the filter membrane The filter membranes are cleane...

Страница 26: ...tating parts can start running unexpectedly and lead to injuries from cuts Switch off the device Disconnect all electrical connections 1 Disconnect the compressed air supply 2 Remove the current clamp...

Страница 27: ...bags and disposal bags is subject to special waste regulations The dust must not enter sewage systems or be disposed of together with normal household waste Observe the local and official regulations...

Страница 28: ...CABINET 5X3 FAN CABINET1 5X4 TOP CABINET2 5X5 TOP PE 4 0 N1 2 4 L2 2 1 5Q2 5W2 5X1 1 2 3 4 L2 4 0 4 12 GN YE PE 4 12 BK L2 L 4 12 N BK 4 12 GN 4 12 PE WH 4 12 BK L1 2 5 14 BK L2 N1 2 1 4 12 WH N1 N1 4...

Страница 29: ...UT 0 240VAC L 1 2 1 2 3 4 6R5 2 3 1 8 N1 4 12 BK L2 6M3 m 1 6M5 1 m 010 014 Motor1 Speed Control Motor2 POTENTIOMETER 2W 250K 1 18 BU 081 1 18 BU WH 082 1 8 N1 N1 N1 7Q7 3 6 13 14 Must sure the motor...

Страница 30: ...025 1 18 BU 028 1 18 BU 030 1 18 BU 033 1 18 BU 035 1 18 BU WH 1 18 BU WH 1 18 BU WH Clamp Meter Clamp Meter Switch Manual Auto LED White Power on LED Yellow Filter Warning Motor Relay 1 18 BU WH LED...

Страница 31: ...1 18 BU 042 0 5 20 BU 043 0 5 20 BU 044 0 5 20 BU 045 1 18 BU WH 046 0 5 20 BU 047 8X5 P 8B6 13 14 2 5 14 PE 0 5 20 BU 050 2 5 14 L2 2 5 14 N1 1 18 BU 083 1 18 BU 036 1 18 BU 028 1 18 BU 030 1 18 BU 0...

Страница 32: ...BK 051 T2 5A 9F1 1 1 2 1 18 BU 052 037 2 5 14 038 4 8 PE 2 5 14 GN YE PE M M 8 0 M 8 0 M 6 1 M 6 1 X2 24V 24V 24V 24V 0V 0V 0V 0V X2 PE PE 1 18 BU WH 4 8 2 5 14 2 5 14 PE 0V 0V 0V 0 5 20 BU WH 0V 0 5...

Страница 33: ...I1 7 X11 8 Q0 0 Q0 1 8 2 LED Running 8 3 LED Filter warning Q0 2 Q0 3 Q0 4 Q0 5 Q0 6 Q0 7 Q1 0 Q1 1 Q1 2 8 5 Motor Relay 8 6 Valve 1 Cleaning 8 7 Valve 2 Cleaning Q1 3 Q1 4 Q1 5 Q1 6 Q1 7 X12 1 X12 2...

Страница 34: ...1K5 7 5 13 14 Relay Clamp Meter 7 7 13 14 0 5 20 BU 041 0 5 20 BU 050 1 18 BU WH 046 0 5 20 BU 064 1 18 BU 24V 1 18 BU 24V Digital input 10K2 6 0 Clamp Meter I0 1 X10 2 Digital input 10K2 6 0 PA Switc...

Страница 35: ...7 1 12W5 12M5 2 PE 1 12W7 12M7 2 PE 5 8 M 5 8 M X2 1 2 PE X2 PE PE PE 0V 0V Digital output 10K2 6 0 Valve 2 Cleaning Q1 3 X13 4 Digital output 10K2 6 0 Valve 1 Cleaning Q1 2 X13 3 Digital output 10K2...

Страница 36: ...EN 36 15 Pneumatic plan xFUME ADVANCED HP 230V CSA 15 Pneumatic plan Air Inlet 1M4 1 2 3 4 5 1W4 1 1 2 3 4 5 1 1 1 1 EE 8 7 14 12M7 3 2 1 EE 8 6 14 12M5 3 2 1...

Страница 37: ...ranty covers manufacturing faults but not damage resulting from natural wear and tear overloading or improper use The warranty period is defined in the General Terms and Conditions Exceptions in the c...

Страница 38: ...ande et raccords FR 11 4 3 Caract ristiques techniques FR 12 5 Transport et installation FR 12 6 Mise en service FR 13 6 1 Installation du tuyau d aspiration FR 13 6 2 Installation de la pince amp rem...

Страница 39: ...dispositif porte une plaque signal tique Pour tous renseignements compl mentaires garder disposition le type de dispositif le num ro de dispositif et l ann e de fabrication indiqu s sur la plaque sig...

Страница 40: ...it est consid r e comme non conforme Les transformations ou modifications effectu es de mani re arbitraire pour augmenter la puissance sont interdites Ne d passez pas les capacit s maximales indiqu es...

Страница 41: ...ail Obligations de l exploitant selon le pays La r cup ration de l air filtr pouvant entra ner des risques sanitaires elle est interdite dans certains pays Respectez les directives relatives la s curi...

Страница 42: ...fessionnel est une personne qui de par sa formation technique ses connaissances son exp rience ainsi que sa connaissance des normes applicables est en mesure d valuer le travail qui lui est confi et d...

Страница 43: ...travailler Assurez vous de la mise en place d un dispositif anti incendie proximit de l installation Consignes de s curit concernant la tenue de protection Il est interdit de porter des v tements flo...

Страница 44: ...ment de la fiche secteur du c ble d alimentation veillez ce que la protection contre les projections d eau et la r sistance m canique soient garanties Si vous remplacez ou rallongez le c ble d aliment...

Страница 45: ...onseils et passer commande consultez le site Internet www binzel abicor com Le mat riel livr est v rifi et emball avec soin avant l exp dition des dommages peuvent toutefois survenir lors du transport...

Страница 46: ...n marche automatique permet de prolonger la dur e de vie du dispositif Deux turbines F puissantes aspirent la fum e de soudage dans la partie centrale du dispositif gr ce des embouts d aspiration C La...

Страница 47: ...mis en marche ou arr t manuellement DEL de service A Le dispositif est muni d un dispositif de s curit pour surveiller le d bit volumique aspirer Cette surveillance s effectue l aide d un interrupteu...

Страница 48: ...lors du soudage transport 15 C 40 C Humidit relative de l air Jusqu 90 20 C AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de transport ou d installation incorrects En cas de transport et d installation inco...

Страница 49: ...du passage sur les bords assurez vous que le dispositif n entre pas en contact avec ces derniers Utilisez le dispositif uniquement dans des locaux secs propres et bien ventil s Lors de l installation...

Страница 50: ...piration quip e d un raccord au faisceau de la torche de soudage 4 Connectez l autre extr mit du tuyau d aspiration avec les embouts d aspiration du dispositif Deux torches d aspiration de gaz de comb...

Страница 51: ...ch ma de connexion la page FR 29 Le c ble d alimentation et la fiche secteur sont assembl s Branchez la fiche secteur AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique en cas de c bles d fectueux Des c bles endo...

Страница 52: ...arr t du dispositif attendez au moins une minute avant d ouvrir le bac collecteur Gardez le dispositif ferm pendant le fonctionnement et le nettoyage liminez les d p ts de poussi re environnants l ai...

Страница 53: ...ge au moins toutes les 2 heures ou au plus tard lorsque la DEL de service s allume La dur e de vie des membranes filtrantes peut tre am lior e en les nettoyant avant que la DEL de service ne s allume...

Страница 54: ...interrupteur Auto Manuel sur Auto pour activer la mise en marche automatique 2 R glez l interrupteur On Off sur On Les membranes filtrantes sont nettoy es une fois D s que le processus de soudage com...

Страница 55: ...ff pendant un court instant Les membranes filtrantes sont nettoy es une fois 2 R glez l interrupteur On Off sur On D s que le processus de soudage commence le dispositif re oit un signal de la pince a...

Страница 56: ...les joints du dispositif sont propres Utilisez le dispositif exclusivement avec le syst me de filtration pr vu Utilisez le dispositif exclusivement avec le bac collecteur ferm Apr s l arr t du disposi...

Страница 57: ...ce Tous les mois V rifiez que le dispositif ne pr sente pas de dommages ext rieurs Apr s pr s de 500 heures de fonctionnement Les turbines doivent tre remplac es par un lectricien qualifi 9 4 Remplace...

Страница 58: ...sans les incliner 1 Desserrez les pinces inf rieures de chaque c t Desserrez les pinces lat rales retirez le bo tier et d posez le sur le c t 2 Placez les sacs poussi re sur les cartouches filtrantes...

Страница 59: ...tretien et nettoyage FR 23 7 Vissez fermement les cartouches filtrantes Veillez ce que les cartouches filtrantes ne s inclinent pas 8 Placez le bo tier sup rieur et fixez le de chaque c t l aide des p...

Страница 60: ...sque de choc lectrique dangereux Les balais de charbon et les turbines ne doivent tre remplac s que par un lectricien qualifi 1 Retirez les vis sup rieures 4 puis retirez le couvercle 2 Retirez les vi...

Страница 61: ...trop faible l ments filtrants satur s Remplacez les cartouches filtrantes 9 3 Remplacement des cartouches filtrantes la page FR 22 Bac collecteur non tanche Contr lez et installez correctement 9 2 Vi...

Страница 62: ...a DEL de service s allume en continu Les cartouches ou les membranes filtrantes pr sentent un dysfonctionnement sont satur es R glez l interrupteur On Off sur Off afin de nettoyer les membranes filtra...

Страница 63: ...otatives peuvent d marrer de mani re inattendue et entra ner des coupures teignez le dispositif D branchez tous les raccordements lectriques 1 D connectez l alimentation en air comprim 2 Retirez la pi...

Страница 64: ...correspondre aux prescriptions l gales pour d chets sp ciaux et la poussi re ne doit pas parvenir dans les canalisations ni tre limin e avec les ordures m nag res Respectez les dispositions locales et...

Страница 65: ...7 5 5 63 0 5 3 5X3 0 5 3 461 3 63 5X4 0 5 3 461 3 63 5X5 PE 4 0 N1 2 4 L2 2 1 5Q2 5W2 5X1 1 2 3 4 L2 4 0 4 12 GN YE PE 4 12 BK L2 L 4 12 N BK 4 12 GN 4 12 PE WH 4 12 BK L1 2 5 14 BK L2 N1 2 1 4 12 WH...

Страница 66: ...1 2 3 4 6R5 2 3 1 8 N1 4 12 BK L2 6M3 m 1 6M5 1 m 010 014 Motor1 POUS MF EF MB WJUFTTF MotFVr2 105 5 0 53 2W 250K 1 18 BU 081 1 18 BU WH 082 1 8 N1 N1 N1 7Q7 3 6 13 14 TTVSF WPVT RVF MF NPUFVS FTU OPS...

Страница 67: ...8 1 18 BU 030 1 18 BU 033 1 18 BU 035 1 18 BU WH 1 18 BU WH 1 18 BU WH 1JODF BNQ SFN USJRVF 1JODF BNQ SFN USJRVF OUFSSVQUFVS BOVFM VUP CMBOD MJNFUBUJPO PO KBVOF WFSUJTTFNFOU GJMUSF 3FMBJT NPUFVS 1 18...

Страница 68: ...1 18 BU 042 0 5 20 BU 043 0 5 20 BU 044 0 5 20 BU 045 1 18 BU WH 046 0 5 20 BU 047 8X5 P 8B6 13 14 2 5 14 PE 0 5 20 BU 050 2 5 14 L2 2 5 14 N1 1 18 BU 083 1 18 BU 036 1 18 BU 028 1 18 BU 030 1 18 BU 0...

Страница 69: ...2 2 5 14 BK 051 T2 5A 9F1 1 1 2 1 18 BU 052 037 2 5 14 038 4 8 PE 2 5 14 GN YE PE M M 8 0 M 8 0 M 6 1 M 6 1 X2 24V 24V 24V 24V 0V 0V 0V 0V X2 PE PE 1 18 BU WH 4 8 2 5 14 2 5 14 PE 0V 0V 0V 0 5 20 BU...

Страница 70: ...I1 5 X11 6 I1 6 X11 7 I1 7 X11 8 Q0 0 Q0 1 8 2 OEJDBUFVS EF NBSDIF 8 3 WFSUJTTFNFOU GJMUSF Q0 2 Q0 3 Q0 4 Q0 5 Q0 6 Q0 7 Q1 0 Q1 1 Q1 2 8 5 3FMBJT NPUFVS 8 6 7BMWF OFUUPZBHF 8 7 7BMWF OFUUPZBHF Q1 3...

Страница 71: ...eter 7 7 13 14 0 5 20 BU 041 0 5 20 BU 050 1 18 BU WH 046 0 5 20 BU 064 1 18 BU 24V 1 18 BU 24V MJNFOUBUJPO EJHJUBMF 10K2 6 0 I0 1 X10 2 OUS F EJHJUBMF 10K2 6 0 BQUFVSF EF QSFTTJPO 1 I1 0 X11 1 OUS F...

Страница 72: ...2W5 12M5 2 PE 1 12W7 12M7 2 PE 5 8 M 5 8 M X2 1 2 PE X2 PE PE PE 0V 0V 4PSUJF EJHJUBMF 10K2 6 0 7BMWF OFUUPZBHF Q1 3 X13 4 4PSUJF EJHJUBMF 10K2 6 0 7BMWF OFUUPZBHF Q1 2 X13 3 4PSUJF EJHJUBMF 10K2 6 0...

Страница 73: ...xFUME ADVANCED HP 230V CSA 15 Sch ma pneumatique FR 37 15 Sch ma pneumatique OUS F E BJS 1M4 1 2 3 4 5 1W4 1 1 2 3 4 5 1 1 1 1 EE 8 7 14 12M7 3 2 1 EE 8 6 14 12M5 3 2 1...

Страница 74: ...dommages r sultant d une usure naturelle d une surcharge ou d un traitement inappropri La p riode de garantie est indiqu e dans les conditions g n rales de vente Les exceptions s appliquant des produi...

Страница 75: ...xFUME ADVANCED HP 230V CSA Notes FR 39 Notes...

Страница 76: ...O L O G Y F O R T H E W E L D E R S W O R L D www binzel abicor com ABICOR BINZEL USA Inc 650 Medimmune Ct Suite 110 Frederick MD 21703 USA T 1 301 846 4196 customerservice abicorusa com BAL 0814 0 2...

Отзывы:

Нет отзывов