14
ABIROB® W50
RU
1
Введение
Гусак сварочной горелки MIG/MAG предназначен для аппаратов дуговой
сварки металлов в среде защитного газа. Гусак сварочной горелки представ
-
ляет собой часть общей системы ABIROB® W и не является прибором,
выполняющим отдельную функцию. Требования DIN EN IEC 60974-7 выпол
-
няются только в общей системе, включая шланговый пакет. В настоящем
руководстве по эксплуатации описывается только гусак сварочной горелки
ABIROB® W50. Гусак сварочной горелки поставляется без оснащения.
Его можно эксплуатировать только с оригинальными запасными
и быстроизнашивающимися частями
ABICOR BINZEL
(рис. 1). Соблюдайте
правила техники безопасности и указания, содержащиеся в руководстве
по эксплуатации общей системы ABIROB® W. Контактные данные для
консультации и заказа см. на сайте
www.binzel-abicor.com
2
Использование по назначению
• Описанное в данном документе устройство разрешается использовать
только с той целью и тем способом, которые указаны в руководстве по
эксплуатации. Соблюдайте условия эксплуатации, технического
обслуживания и ремонта, приведенные в руководстве по эксплуатации
общей системы ABIROB® W.
• Любое другое применение считается использованием не по
назначению.
• Самовольное переоборудование для повышения производительности
или внесение изменений в изделие не допускается.
3
Транспортировка
Производитель не влияет на транспортировку и обращение с горелкой после
того, как она покинула завод. Перед первым запуском сварочную
горелку необходимо проверить с помощью регулировочного устройства,
предоставленного заказчиком, и при необходимости отрегулировать.
Подходящие регулировочные устройства см. на сайте:
www.binzel
-
abicor.com
4
Замена гусака сварочной горелки (рис. 2)
При вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании соблюдайте
правила техники безопасности и указания, содержащиеся
в главах руководства по эксплуатации общей системы ABIROB® W.
• Ослабьте крепежную гайку и замените гусак горелки ABIROB® W.
SK
1
Identifikácia
Hrdlo zváracieho horáka MIG/MAG pre oblúkové zváracie zariadenia na
zváranie kovov v ochrannom plyne. Hrdlo zváracieho horáka je súčasťou systému
ABIROB® W a nepredstavuje zariadenie so samostatnou funkciou. Norme
DIN EN IEC 60974-7 vyhovuje až po zabudovaní v systéme vrátane hadicovej
súpravy. Tento dokument opisuje iba hrdlo zváracieho horáka ABIROB® W50.
Hrdlo zváracieho horáka pri dodaní nie je vybavené a smie sa prevádzkovať
iba s originálnymi náhradnými a spotrebnými dielmi
ABICOR BINZEL
, obr. 1.
Dodržiavajte návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny celého systému
ABIROB® W. Kontaktné údaje pre poradenstvo a objednávanie nájdete na
internetovej adrese:
www.binzel-abicor.com
2
Použitie v súlade s určením
• Prístroj opísaný v tomto dokumente sa smie používať výlučne na účel opísaný
v návode na obsluhu. Dodržiavajte pritom podmienky pre prevádzku, údržbu
a opravy návodu na obsluhu celého systému ABIROB® W.
• Akékoľvek iné použitie sa považuje za použitie, ktoré nie je v súlade
s určením.
• Svojvoľné prestavby na zvýšenie výkonu a zmeny výrobku sú zakázané.
3
Preprava
Výrobca nemá žiadny vplyv na prepravu a manipuláciu horáka po opustení
závodu. Pred prvým uvedením do prevádzky je nutné zvárací horák skontrolovať
na nastavovacom prípravku zákazníka a prípadne ho znova nastaviť. Vhodné
nastavovacie prípravky nájdete na internetovej adrese:
www.binzel
-
abicor.com
4
Výmena hrdla zváracieho horáka, obr. 2
Pri uvádzaní do prevádzky/údržbe dodržiavajte bezpečnostné pokyny a kapitoly
návodu na obsluhu celého systému ABIROB® W.
• Povoľte upevňovaciu maticu a vymeňte hrdlo horáka ABIROB® W.
ОПАСНО
Опасность травмирования при внезапном запуске
Перед монтажом, демонтажем и обслуживанием частей устройства полностью отключите всю систему.
• Перекройте все линии подачи.
• Отключите подачу электропитания.
ОСТОРОЖНО
Опасность ожогов
Сварочные горелки сильно нагреваются во время сварки.
• Дождитесь, пока сварочные горелки остынут. При необходимости используйте защитные перчатки.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo zranenia pri neočakávanom spustení
Pred montážou, demontážou alebo údržbou dielov zariadenia vyraďte celý systém z prevádzky.
• Uzavrite všetky napájacie vedenia.
• Odpojte napájanie elektrickou energiou.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo popálenia
Zváracie horáky sa počas procesu zvárania intenzívne zahrievajú.
• Zváracie horáky nechajte ochladnúť a prípadne noste zodpovedajúce ochranné rukavice.
