5 İşlevli Dijital
Buhar Sterilizörü & Mama Isıtıcı
5-in-1 Digital
Steam Sterilizer & Food Warmer
5 Funktion
Digital Dampf Sterilisator & Nahrungsaufwärmer
5-en-1 Stérilisateur à Vapeur & Chauffe-biberon
Numérique
Страница 1: ... İşlevli Dijital Buhar Sterilizörü Mama Isıtıcı 5 in 1 Digital Steam Sterilizer Food Warmer 5 Funktion Digital Dampf Sterilisator Nahrungsaufwärmer 5 en 1 Stérilisateur à Vapeur Chauffe biberon Numérique ...
Страница 2: ... leaflet for future references EN USER INSTRUCTIONS Sehr geehrter Kundin Kunde Wir bedanken uns dafür dass Sie ein mamajoo Produkt ausgewählt haben Bei der Herstellung von mamajoo Baby Produkten steht die Gesundheitder Babys imVordergr und In unseren internationalen Normenentsprechenden Produktionstätten werden deshalb nur Produkte entsprechend den Europäischen Standards aus hochwertigen Premiumro...
Страница 3: ...rdeckel j Behälter k Isolationsfach EN Components a Lid b NippleShelf c BottleShelf d RoundTank e Base f Clip g InsulationTopCover h InsulationLid i BowlCover j Bowl k InsulationShelf FR Les Composants du Produit a Couvercle b PanierdeTétine c PanierdeBiberon d Cuve e BaseChauffante f Pinces g CouvercleSupérieurd Isolation h Couvercled Isolation i CouvercleduBol j Bol k Panierd Isolation Tümaksesu...
Страница 4: ...g HeatFood 70 C functionisworking WarmMilk 40 C functionisworking Buharişaretinintitremesicihazınısıtmaişleminiyapmaktaolduğuanlamına gelir işaretinsabitkalmasıisecihazınbelirlenenısıdasıcaktutmaktaolduğu anlamınagelir TR LCDGöstergeKılavuzu SterilizasyonveKurutma işleviçalışıyor BuhardaPişirme 100 C işleviçalışıyor Isıtma 70 C işleviçalışıyor SütIsıtma 40 C işleviçalışıyor ...
Страница 5: ...pf Garen 100 C istinBetrieb DieFunktion Aufwärmen 70 C istinBetrieb DieFunktion MilchAufwärmen 40 C istinBetrieb Lesignedevapeurvacillantindiquequelestérilisateurestentraindese réchauffer tandisquelesignerestantstableindiquequ ilsemaintientàla températuredéterminée FR LeGuidedel EcranLCD Lafonctionde StérilisationetSéchage enmarche Lafonctionde CuissonàlaVapeur 100 C enmarche Lafonctionde Chauffe ...
Страница 6: ...ECEkurubirbezlesilinizvekurulayınız Herkullanımdansonrakapalıolduğunukontroledinizveprizdençıkartınız Çalıştırma kurallarına her zaman uyunuz Firmamız uygunsuz kullanımından kaynaklanan herhangibirzarariçinsorumlututulamaz Bebeklerinveküçükçocuklarınerişebileceğiyerlerdenuzaktutunuz Sıcaksuiçerencihazlarıhareketettirirkenveyaürünleriçıkarırkençokdikkatediniz Buharda pişirme fonksiyonunu kullandığı...
Страница 7: ...zın fişini takarak içindeki karışım ısınana kadar çalıştırınız Fişten çekerek soğumaya bırakınız ve sonrasında durulayarak temizleyiniz Asla IsıtıcıTabanı suyasokmayınız GüvenlikÖnlemleri Birsorunoluştuğunda ürünüfiştençıkarınız Cihazısuveyanememaruzbırakmayınız Servis gerekli olduğunda elektrik çarpması riskine karşı bu ürün sadece yetkili servis teknisyeni tarafındanaçılmalıdır TeknikÖzellikleri...
Страница 8: ...nlerini ise emzik rafınayerleştirinizvesterilizatörünkapağınıkapatınız Cihazı fişe takınız ve Sterilizasyon ve Kurutma tuşuna basınız 30 dakikalık kurutma için bir kez bknz B 1 60 dakikalık kurutma için iki kez bknz B 2 Üçüncü saniyeden sonra sterilizasyon işlemi başlar ve dijital ekranda cihazın içindeki ısı derecesi ve işlem simgesi belirir bknz B 3 Sterilizasyon işlemi bittiğinde cihaz otomatik...
Страница 9: ...asyon rafına yerleştiriniz Üst izolasyon ve izalosyon kapaklarınıkapatınız Cihazı fişe takınız ve Gıda Isıtma tuşuna basınız dijital ekranda cihazın içindeki ısı derecesi ve işlemsimgesibelirir bknzB 5 Cihazıniçısısı70o C yeulaştığındasterilizatör6kezsinyalverirve 70o C desabitkalır 1 2 220ml kadar suyu paslanmaz çelik tabanın içine koyunuz biberonu cihazın içindeki izolasyon rafınayerleştiriniz C...
Страница 10: ...umlulukkullanıcıyaaittir Ürününgarantisisatınalındığıtarihtenitibaren2yıldır Buürününkullanımömrü5yıldır UYARI Ürünler taşıma ve nakliye esnasında orijinal ambalajında kutu üzerinde belirtilen taşıma yönü dikkate alınarak yüksek dereceli sıcaklıklardan ateşten ve darbelerden korunarak taşınmalıdır ıslakverutubetliortamlardamuhafazaedilmemelidir Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketic...
Страница 11: ...ereachuse Theremustbestrictcompliancewiththeinstructions Ourcompanycannotbeheldresponsible foranydamagecausedbyimproperuse Keepawayfrombabiesandyoungchildren Extremecautionmustbeshownwhenmovinganappliancecontaininghotwater Donotcovertheinsulationtopcoverwhenuse SteamCook 100 C functiontoavoidthehot steamintotheelectricpartsasaresult ofhotsteampressure This appliance is not intended for use by pers...
Страница 12: ...plug the unit thenrinseandcleanafterthewateriscooleddown Neverimmersethe Base inwater Safetyprecautions Disconnect the product from mains if a problem should occur To reduce risk of electric shock thisproductshouldONLYbeopenedbyanauthorizedtechnicianwhenserviceisrequired Donotexposetheproducttowaterormoisture TechnicalFeatures AutomaticcontrolwithIntelligentMicroprocessorcontroltechnology Processa...
Страница 13: ... items to be sterilized on the nipple shelfthenplacethelid Plug in and press the Sterilize and Dry Out buton once for 30 minutes B 1 or twice for 60 minutes B 2 accordingtoyourprefence After3seconds thesterilizationprocessstarts theLCD screen shows process signs and temperatures inside B 3 When the sterilization process is finished itautomaticallycontinuestodryoutandLCDscreenshowsthedryouttimeleft...
Страница 14: ...shelf Covertheinsulationlidandtheinsulationtopcover Pluginandpressthe HeatFood button theLCDscreenshowsprocesssignsandtemperatures inside B 5 After the temperature reaches to 70o C it automatically alarms 6 times and keeps thetemperatureat70oC 1 2 Pour 90ml water into the stainless steel base place the food you would like to steam cook like eggs onthenippleshelfandputintotheunit Plug in and press ...
Страница 15: ...sichtlich mehr als 7Tage in Anspruch nehmen oder unangemessene Kosten verursachen stellen wir Ihnen ein Ersatzprodukt zurVerfügung Ist es Ihnen nicht möglich das Produkt dem Händler direkt zu übergeben verpacken Sie es bitte so dass es beimTransport nicht weiter beschädigt wird und senden Sie es mit einer Rechnungskopie an folgende Adresse mamajoo GmbH Eupenerstr 161A 76 50933 Köln Deutschland Das...
Страница 16: ...n und zu trocknen Nach jeder Benutzung sicherstellen dass es Ausgeschaltet ist und den Stecker aus der Steckdoserausziehen Die Bedienungsanleitung immer beachten Unsere Firma kann nicht verantwortlich für SchädendurchfehlerhafteBenutzunggemachtwerden NichtinReichweitevonBabysundKleinkindernaufbewahren Seien Sie beim Transport oder bei der Entleerung von Produkten aus Geräten mit heißem Wassersehrv...
Страница 17: ...g zum Kochen anfängt in Betrieb Ziehen Sie es aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen und reinigen Sie es durch abspülen TunkenSieden Heizboden niemalsinsWasser Sicherheitsmaßnahmen BeieinemProblemZiehenSiedenSteckerdesGerätsausderSteckdose SetzenSiedasGerätnichtWasseroderFeuchtigkeitaus BeiBedarfeinerWartungsolltediesesProdukt wegeneinesStromschlag Risikos nurvom autorisiertemKundendienstgeö...
Страница 18: ...n kopfunter in das Flaschenfach und die anderen Baby ErnährungsprodukteindasNuckelfachundschließen SiedenDeckeldesSterilisators SchließenSiedasGerätandasNetzanunddrückenSieaufden Sterilisation und Trocknen Knopf 1 mal für 30 Minuten trocknen siehe B 1 2 mal für 60 MinutenTrocknen sieheB 2 NachderdrittenSekundebeginntdesSterilisationsvorgangund auf dem Digital Display erscheint die Innentemperatur ...
Страница 19: ...tzanunddrückenSieaufden Milch Aufwärmen Knopf auf dem Digital Display erscheint die Innentemperatur des Gerätes und der Vorgangszeichen sieheB 6 DerSterilisatorwird6maleinSignalgebenwenndieInnentemperatur desGerätes40 Cerreichtundbleibtkonstantbei40 C 1 2 DenrostfreienStahlbodenmitbiszu250mlWasserfüllen dieNahrung die Sie aufwärmen möchten in den Behälter des Sterilisators füllen und auf dem Isola...
Страница 20: ...aleNutzungsdauerder Erstbenutzerin von 2 Jahr unter der Garantie unserer Firma Bitte wenden Sie sich für Garantieansprüche an den Händler bei dem Sie das Produkt erworbenhaben oderanuns Fehler und Schäden durch fehlerhafte Benutzung schlechte oder falsche Aufbewahrung die Nicht Befolgung der Bedienungsanleitung und die fehlerhafte Benutzung der Komponenten sowie Verschleiß durch die normaleBenutzu...
Страница 21: ...ctionnerproprement Nettoyer et essuyer le stérilisateur après chaque utilisation SEULEMENT avec un chiffon propre etsec Vérifierquelestérilisateurestéteintaprèschaqueutilisationetsaficheestdébranchée Les instructions doivent être suivies strictement Notre société ne peut pas être tenue responsabledesdégâtscauséspartouteutilisationimpropre Garderlestérilisateurhorsdelaportéedesbébésetdesenfants Ilf...
Страница 22: ...pourfairebouillirlecontenu Ensuite débranchezl appareiletlaissezrefroidir Dès qu ilestrefroidi nettoyezlestérilisateurenlerinçant Nejamaisplongerlaplaquechauffantedansl eau LesConsignesdeSécurité Débrancherleproduitencasdeproblème Nepasexposerleproduitàl eauniàl humidité A cause du risque de choc électrique le produit doit être ouvert SEULEMENT par un technicien autoriséquandilestnécessaire LesCar...
Страница 23: ...ez les biberons sens dessus dessous sur le panier de biberon et les autres produits de nutritionpourbébésurlepanierdesucette ensuitefermezlecouvercledustérilisateur Branchezl appareiletappuyezsurlebouton StérilisationetSéchage unefoispourlaséchage de 30 minutes voir B 1 et deux fois pour 60 minutes voir B 2 La stérilisation démarre après 3 secondes et l écran numérique affiche la température ainsi...
Страница 24: ...on dedans l appareil Branchez l appareil et appuyez sur le bouton de Chauffe Biberon alors l écran LCD affiche la températureintérieureetlesignedel opérationencours voirB 6 Quandlatempératureintérieure atteint40 C lestérilisateurémetunsignalesonorerépeté6foisetlatempératuresestabiliseà40 C 1 2 Versez250mld eaudanslaplaquechauffante placezlesalimentsquevousdesirezéchaufferdans le bol du stérilisate...
Страница 25: ...us avez acheté le produit La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par l utilisation impropre l emploiabusif mauvaisrangement non respectdesinstructions alteration et modification du produit par l utilisateur et les dommages dues àl usurenormale Toute responsabilité concernant l utilisation du produit appartient à l utilisateur Lagarantiedeceproduitest2ansdepuisladated achat Laduréed...
Страница 26: ...fo mamajoo de www mamajoo de www grupbaby com Türkiye Dağıtıcı Firma Distributor ABC Lisans Üretim Sağlık Ürünleri İç ve Dış Tic Ltd Şti Mimar Sinan Mah Özgürlük Cad No 77 1 2 3 4 Sultanbeyli İSTANBUL Tel 0216 573 62 00 pbx Üretici Manufacturer www facebook com Mamajoo www instagram com Mamajootr ...
