abc home living 25823 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Gebrauchsanweisung (D)

Relaxsessel mit Aufstehhilfe und Massagefunktion

Instruction manual (GB)

Relaxing armchair with stand-up aid and massage function

Instructions d'utilisation (F)

Fauteuil relaxant avec fonction debout et massage

Instructiehandboek (NL)

Ontspannende fauteuil met sta-op en massagefunctie

Istruzioni per l'uso (I)

Poltrona relax con funzione stand-up e massaggio

руководство по эксплуатации (RUS)

Расслабляющее кресло с функцией стоя и массажа

Instrukcje (PL)

Relaksujący fotel z funkcją stania i masażu

25823 + 25825

(D)

Bitte lesen Sie vor Aufbau und Benutzung des Relaxsessels die Anleitung sorgfältig durch.

(GB) Please read all instructions before using the Item.
(F)

S'il vous plaît lire toutes les instructions avant d'utiliser l'Article.

(NL) Lees alle instructies voordat u het product gebruikt.
(I)

Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'oggetto.

(RUS)

Пожалуйста, прочитайте все инструкции перед использованием товара.

(PL)

Przeczytaj uważnie instrukcje przed ustawieniem i korzystaniem z fotela do leżenia.

Содержание 25823

Страница 1: ...абляющее кресло с функцией стоя и массажа Instrukcje PL Relaksujący fotel z funkcją stania i masażu 25823 25825 D Bitte lesen Sie vor Aufbau und Benutzung des Relaxsessels die Anleitung sorgfältig durch GB Please read all instructions before using the Item F S il vous plaît lire toutes les instructions avant d utiliser l Article NL Lees alle instructies voordat u het product gebruikt I Si prega di...

Страница 2: ...2 Aufbau des Sessels Assembling the Chair Assembler la Chaise Montage van de voorzitter Montaggio del Chair Сборка председателя Struktura krzesła ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ... den Sessel mit Hilfe einer 2 Person zur Seite und lösen Sie die Befestigungsschnüre In keinem Fall Messer oder Schere verwenden um die Kabelisolierungen nicht zu beschädigen 3 Führen Sie die Kabel der Fernbedienung nach hinten heraus sodass diese nicht eingeklemmt oder beschädigt werden können Für unsachgemäße Handhabung und nicht Beachten der Hinweise sowie den daraus entstandenen Schäden können...

Страница 5: ...llten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen einschließlich den folgenden immer beachtet werden 1 Setzen ohne lehnen Sie sich nie auf die Fernbedienung Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Fernbedienung 2 Legen Sie die Fernbedienung nicht auf den Boden 3 Ziehen Sie nicht an den Kabeln 4 Benutzen Sie die Fernbedienung nie mit nassen Händen 5 Berühren Sie die Knöpfe nicht mit scharfen Gegenständen ...

Страница 6: ...den Stuhl vor direktem Sonnenlicht oder hoher Temperatur 2 Reinigung Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass der Stuhl ausgeschaltet und vom Stromnetzt getrennt wurde Reinigen Sie die Oberfläche durch Abwischen mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel oder Seifenwasser Danach mit einem sauberen Tuch trockenreiben Benutzen Sie niemals abschleifende Reinigungsmittel Bürsten Ben...

Страница 7: ... bottom of the relax chair s Images Bend the relax chair and detach the fastening with 2 min persons Don t use a knife or scissors for detaching the cable insulation to avoid damaging on the isolation 3 Pull the remote control cables out to the rear so that they cannot be pinched or damaged For improper handling and disregard of the instructions as well as the resulting damages no warranty claims ...

Страница 8: ...ly pressing the ROUND button IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including following 1 Never sit or lean on the remote control and never place heavy objects on the remote control 2 Do not put the remote control on the floor 3 Do not drag the cables forcefully 4 Never use the remote control with wet hands 5 Do not touch the bu...

Страница 9: ...g time storage cover the chair up to protect from dust keep the unit away from direct sunlight or high temperature 2 To clean make sure the unit is switched off and unplugged from power before cleaning clean the cover by wiping down with a damp cloth and using a mild detergent of suds Pat dry with clean and dry cloth do not use abrasive cleaners brushes gasoline kerosene glass furniture polish pai...

Страница 10: ...c l aide d une deuxième personne et desserrez les cordons de fixation N utilisez jamais un couteau ou une paire de ciseaux pour ne pas endommager l isolation du câble 3 Tirez les câbles de la télécommande vers l arrière pour qu ils ne puissent pas être pincés ou endommagés En cas de mauvaise manipulation et de non respect des instructions ainsi que des dommages qui en résultent aucune demande de g...

Страница 11: ...e pieds Appuyez sur le bouton fléché du bas et maintenez le enfoncé pour revenir de la position couchée à la position assise Massage La fonction de massage en 4 étapes est activée par la touche ROUND Réglable en appuyant plusieurs fois sur la touche ROUND LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE En utilisant un appareil électrique précautions fondamentales toujours devraient être suivies y compris...

Страница 12: ...tre médecin Une douleur persistante pourrait être le symptôme d une affection plus grave Soigner et Entretien 1 1 Stockage Assurez vous que le fauteuil est rangé dans des conditions propres et sèches Lorsque vous stockez longtemps couvrez le fauteuil pour le protéger de la poussière Protégez le fauteuil des rayons directs du soleil ou des températures élevées 2 2 Nettoyage Avant le nettoyage assur...

Страница 13: ... Kantel de stoel opzij met behulp van een tweede persoon en maak de bevestigingskoorden los Gebruik nooit een mes of een schaar om schade aan de kabelisolatie te voorkomen 3 Trek de kabels van de afstandsbediening naar achteren zodat ze niet kunnen worden afgekneld of beschadigd Voor oneigenlijk gebruik en veronachtzaming van de instructies evenals de daaruit voortvloeiende schade kunnen geen gara...

Страница 14: ...de voetsteun op Houd de pijltoets omlaag ingedrukt om terug te keren van de ligstand naar de zitpositie Massage De 4 stappenmassagefunctie wordt geactiveerd door de ROUND knop Instelbaar door herhaaldelijk op de ROUND knop te drukken BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt moeten de basisvoorzorgsmaatregelen inclusief de volgende altijd in acht worden genomen ...

Страница 15: ...spijn heeft stop dan met het gebruik en raadpleeg uw arts Aanhoudende pijn kan een symptoom zijn van een ernstiger aandoening Reiniging en verzorging 1 Opslag Zorg ervoor dat de stoel wordt opgeborgen in schone en droge omstandigheden Bedek de stoel om hem tegen stof te beschermen als deze lange tijd wordt opgeborgen Bescherm de stoel tegen direct zonlicht of hoge temperaturen 2 Schoonmaak Zorg er...

Страница 16: ...are la sedia con l aiuto di una seconda persona e allentare i cavi di fissaggio Non utilizzare mai un coltello o un paio di forbici per evitare di danneggiare l isolamento del cavo 3 Instradare i cavi del telecomando all indietro in modo che non possano essere schiacciati o danneggiati Per maneggiamento improprio e ignoranza delle istruzioni così come i danni che ne derivano nessuna rivendicazione...

Страница 17: ...o freccia su per spostare la sedia in posizione sdraiata e sollevare il poggiapiedi Premere e tenere premuto il pulsante freccia giù per tornare dalla posizione sdraiata alla posizione seduta Massaggi La funzione di massaggio in 4 fasi è attivata dal tasto ROUND Regolabile premendo ripetutamente il tasto ROUND ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Quando si utilizza un apparecchio elettrico preca...

Страница 18: ... dolore nel muscolo del giunto per un periodo prolungato nel tempo interrompere l utilizzo e consultare il medico Dolore persistente potrebbe essere un sintomo di una condizione più grave Pulizia e cura 1 condizione Assicurarsi che la sedia sia pulita e asciutta Coprire la sedia durante lo stoccaggio prolungato per proteggerla dalla polvere Proteggere la sedia dalla luce solare diretta o da alte t...

Страница 19: ...а С Pictures Согните расслабиться и снять кресло с креплением 2 мин Лиц Не пользуйтесь ножом или ножницами для снятия изоляции кабеля чтобы избежать повреждения на изоляцию 3 Отключите кабели пульта дистанционного управления чтобы предотвратить их защемление или повреждение Гарантийные претензии не принимаются за ненадлежащее обращение и несоблюдение инструкций а также за причиненный ущерб ...

Страница 20: ...те и удерживайте клавишу со стрелкой вверх чтобы привести кресло в нормальное положение сидя Нажмите и удерживайте клавишу со стрелкой вверх чтобы переместить кресло в положение лежа и поднять подставку для ног Нажмите и удерживайте кнопку со стрелкой вниз чтобы вернуться из положения лежа в положение сидя Массаж 4 ступенчатая функция массажа активируется кнопкой КРУГЛЫЙ Регулируется путем многокр...

Страница 21: ...здействию прямых солнечных лучей или источников тепла Здоровье Примечание 1 Если у вас есть проблемы со здоровьем проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого продукта 2 Если у вас длительный период мышц или суставов прекратите использование и обратитесь к врачу Постоянная боль может быть признаком более серьезного состояния Уход и обслуживание 1 Для хранения Держать устройство в чистом...

Страница 22: ...yl krzesło na bok przy pomocy drugiej osoby i poluzuj linki mocujące Nigdy nie używaj noża lub nożyczek aby uniknąć uszkodzenia izolacji kabla 3 Tirez les câbles de la télécommande vers l arrière pour qu ils ne puissent pas être pincés ou endommagés En cas de mauvaise manipulation et de non respect des instructions ainsi que des dommages qui en résultent aucune demande de garantie ne peut être for...

Страница 23: ...bez oparcia Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na pilocie 2 Nie umieszczaj pilota na podłodze 3 Nie ciągnij za kable 4 Nigdy nie używaj pilota z mokrymi rękami 5 Nie dotykaj klawiszy ostrymi przedmiotami 6 Nie wyjmuj złączy pilota dopóki krzesło nie zostanie odłączone od zasilania 7 Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach 8 Zawsze odłączaj zasilacz sieciowy po użyciu i...

Страница 24: ...łączone i odłączone od zasilania było Wyczyść powierzchnię przecierając wilgotną szmatką i delikatną ściereczką Detergent lub woda z mydłem Następnie osusz czystą szmatką Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących szczotek benzyny nafty szkła pasty do mebli Rozcieńczalnik lub woda o temperaturze wyższej niż 48 C do czyszczenia fotela Do czyszczenia pilota używaj czystej i suchej szmatki Dane ...

Результаты поиска

Содержание 25823

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

abc home living 25823, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 25823

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды