background image

CN

CN

CN - 中国

重要!请保留该说明书,以备后用。 

警告: 

• 

请勿将儿童单独留在童车中。

• 

在使用前确保所有的锁定装置已扣合。

• 

确保您的孩子在童车打开和折叠时在危险范围
之外,以避免受伤。

• 

请勿让儿童玩耍童车。 

• 

只要您的孩子能够自行坐起,应使用安全带。 

• 

使用约束系统。

• 

在婴儿篮筐或座椅单元或汽车儿童座椅使用前
务必检查其是否已经正确卡紧。 

• 

该产品不可在跑步和轮滑时使用。 

重要注意事项

• 该产品专为刚出生婴儿并且体

重小于15公斤的儿童设计。  

• 该产品专为儿童使用而设计。 
• 在将儿童抱入和抱出时,必须

踏下驻车制动器。

• 购物网兜最多可承受5公斤的重

量。

• 所有在童车推杆、背部、靠背

或侧面上施加的负荷均会对童
车的安全造成影响。 

• 应始终与腰部安全带一起配合

使用裤裆安全带。

• 仅可使用经过制造商许可的配

件。

• 如果车架与汽车儿童座椅连接

使用,则该座椅既不可替代摇
篮,也不可地带婴儿床。如果
您的孩子需要睡觉,则应使用
合适的婴儿篮筐,摇篮或儿童
床。 

• 仅可使用经过制造商许可的备

件。

• 请勿进行任何影响安全的更

改。 

• 该产品应远离火源或热源。
• 在跨越阶梯或楼梯时,或者必

须提起或抬起童车时,应将您
的孩子从童车中抱出。 

• 在婴儿篮筐或座椅单元使用前

务必检查其是否已经正确卡
紧。

保养和使用注意事项 

• 我们产品生产所采用的材料符

合AZO要求,EN1103和EN71-3
标准以及服装的光与色牢度要
求。尽管如此,我们仍然建议
您不要将其长期暴露在日光
下。对于由于强烈的日光直射
造成对的磨损,渗色和褪色,
我们不承担任何责任。该商品
的罩面可清洗。您可手洗或冷
水机洗(高级洗衣粉)罩面。

• 为了安全以及您产品的保值,

请定期进行维护和保养。由于
存在环境影响(如:空气中的
盐分,融雪盐或酸雨)以及错
误存放的可能性,因此必须进
行防腐处理。

• 运动和机械部件(如:车轮、

制动器或推杆调节装置)必须
定期进行清洁和/或上油。清
洁时请使用柔和的清洁工具(
如:海绵、软毛刷和温水)。
仅可使用不含硅的油作为润滑
剂。 

• 我们建议定期对所有涂漆部件

进行保养。在严重的情况下,
应在污染后立即对涂漆表面进
行清洁。

• 时常检查松动的部件和磨损部

件,并且在必要时立即拧紧。 

• 可拆下的罩面通常可清洁。为

此应务必注意产品上的警告注
意事项。 

投诉注意事项

• 如果出现损坏或需要投诉,请

联系您购买产品的经销商。

• 仅在提供购买凭证的情况下担

保索赔才适用。

• 自然损耗(磨损)和由于过度

负荷造成的损坏不在担保赔偿
范围之内。

• 由于未按规定使用造成的损坏

不在担保赔偿范围之内。

• 由于错误安装或使用造成的损

坏不在担保赔偿范围之内。

• 由于未按规定更改产品造成的

损坏不在担保赔偿范围之内。

• 由于错误的维护或未按规定处

理造成的锈蚀不属于产品缺
陷。

• 刮擦通常为磨损并且不属于产

品缺陷。

• 潮湿的织物可能发霉并且不属

于产品缺陷。

• 日光照射,汗液影响,清洁

剂,磨损或频繁清洗可能导致
掉色并且不属于产品缺陷。

• 磨损的车轮自然属于磨损现象

并且不在担保赔偿范围之内。 

79

78

Ping ABC.2020.2

Ping ABC.2020.2

Содержание PING

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Ping ABC 2020 2 EN1888 1 2018 1 3 Ping ABC 2020 2...

Страница 3: ...A B A B 6 7 2 3 5 4 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 4: ...A B A B 6 7 4 5 7 6 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 5: ...A B C1 C2 C3 6 7 6 6 9 Ping ABC 2020 2 8 Ping ABC 2020 2...

Страница 6: ...D1 E D2 0 6m 6 7 6 7 11 Ping ABC 2020 2 10 Ping ABC 2020 2...

Страница 7: ...6 36m A A 6 7 7 8 13 Ping ABC 2020 2 12 Ping ABC 2020 2...

Страница 8: ...A B B B 6 7 8 9 15 Ping ABC 2020 2 14 Ping ABC 2020 2...

Страница 9: ...A B A B 6 7 10 11 17 16 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 10: ...6 7 12 12 19 18 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 11: ...B A 6 7 13 14 21 Ping ABC 2020 2 20 Ping ABC 2020 2...

Страница 12: ...raten Ihnen trotzdem das Modell nicht l ngere Zeit intensiv der Son ne auszusetzen Abrieb Ausbluten der Farben und Verblassen bei starker Sonneneinstrahlung begr nden keinen Reklamationsanspruch Der...

Страница 13: ...ear or if the colours bleed or fade when exposed to strong sunlight The fabric cover on this product is washable The covers can be washed by hand or on a cold cycle in the washing machine mild deterge...

Страница 14: ...n manchado de los colores y el deste imiento en caso de exposi ci n solar intensiva no son motivo de reclama ci n La funda de este art culo es lavable Las fundas pueden lavarse a mano o a m quina con...

Страница 15: ...ter une ex position prolong e et intense au soleil L usure ainsi que des couleurs d lav es et d teintes par une forte insolation ne donnent pas droit une r clamation La housse en tissu de cet article...

Страница 16: ...o solare non costituiscono giusti cato motivo di reclamo Il rivestimento in tessuto di questo articolo lavabile La fodera si pu lavare a mano o in lavatrice con il programma di lavaggio a freddo deter...

Страница 17: ...d van de bekleding Toch raden wij u aan om het model niet gedurende lange tijd aan intensief zonlicht bloot te stellen Slijtage of het uitlopen en verbleken van kleuren ten gevolge van sterk zonlicht...

Страница 18: ...ie s podstaw do reklamacji Tekstylne pokrowce tego artyku u nadaj si do prania Pra r cznie lub w pralce automatycznej w zimnej wodzie stosowa rodek pior cy do tkanin delikat nych Regularna piel gnacja...

Страница 19: ...tenzivn mu slu ne n mu z en Opot eben ot rem pou t n barvy a vyblednut barvy v d sledku siln ho slune n ho z en nen d vodem pro rekla maci Textiln potah tohoto artiklu je mo n pr t M ete pr t potahy r...

Страница 20: ...RU RU RU 15 5 AZO EN71 2 EN71 3 39 38 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 21: ...t ne tegye ki hosszabb id re intenz v napf nynek Az er s napf ny okozta kop s a sz nek kifakul sa s elhalv nyod sa nem lehet reklam ci alapja Ennek a term k nek a textil k rpitja moshat A huzatokat k...

Страница 22: ...a o modelo por per odos prolongados de forma intensiva ao sol Desgaste o desbotamento e desvaneci mento das cores em caso de intensa radia o solar n o constituem motivo para reclama o O revestimento e...

Страница 23: ...osti jakom suncu ne predstavljaju prihvatljiv razlog za reklamaciju Presvlaka ovog proizvoda je periva Presvlake mo ete prati ru no ili u perilici rublja programom za hladno pranje za no rublje Redovi...

Страница 24: ...UA UA UA 15 5 AZO EN71 2 EN71 3 47 46 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 25: ...ing og falmning p grund af st rkt sollys berettiger ikke til reklamation Produktets stofbetr k kan vaskes Betr kkene kan vaskes i h nden eller i vaskemaskine p koldt vaskeprogram med nvaskemiddel Rege...

Страница 26: ...ivt solljus under l ngre tid Avskavning bl dning av f rgerna och blekning vid starkt solljus motiverar inga reklamati onsanspr k Tygkl dseln till denna artikel r tv ttbar Du kan tv tta tygkl dseln f r...

Страница 27: ...i lengre tid Avslitning utvasking av fargene og falming ved sterk so linnstr ling begrunner intet reklamasjonskrav Sto trekket til denne artikkelen er vaskbart Du kan vaske trekkene for h nd eller i...

Страница 28: ...uringons teilyn aiheuttama kuluminen ja v rien haalistuminen eiv t ole reklamaation perusteita T m n tuot teen kangasp llys on pesunkest v P llykset voidaan pest k sin tai koneessa kylm pesuoh jelmall...

Страница 29: ...umas d m jimasis ir i blukimas d l intensyvaus saul s spinduli poveikio n ra pagrindas reik ti reklamacij io gaminio u valkal galima skalbti U valkalus galima skalbti rankomis ir skalbykle praskalauja...

Страница 30: ...un izbal ana stipra saules starojuma iedarb b nav pamats reklam cijas iesnieg anai Rati u auduma apvalks ir maz g jams Apvalkus var mazg t ar rok m vai ar ve as mazg jamo ma nu aukstas mazg anas prog...

Страница 31: ...t reklamatsioonideks Selle toote tekstiilist kate on pestav Te saate katteid pesta k sitsi v i masinaga k lma vee program mi kasutades rna pesu vahendiga Oma toote ohutuseks ja s ilitamiseks hooldage...

Страница 32: ...niu Odretie ma teri lu p anie farieb a vyblednutie pri silnom slne nom iaren nezakladaj iaden n rok na reklam ciu L tkov po ah tohto produktu je mo n pra Po ahy m ete pra ru ne alebo v pr ke nastavene...

Страница 33: ...BG BG BG 15 kg 5 kg AZO EN1103 EN71 3 65 64 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 34: ...ne izpostavljajte dalj asa soncu Odrgnine izguba pristnosti in pobleditev barv pri mo nem vplivu sonca niso upravi eni razlogi zahtevka za reklamacijo Pre vleka iz tkanine tega izdelka je pralna Prev...

Страница 35: ...pentru mult timp la razele puternice ale soare lui Uzura scurgerea culorilor i decolorarea sub in uen a razelor puternice ale soarelui nu con stituie motiv de reclama ie Husele textile ale acestui pro...

Страница 36: ...GR GR GR Use a harness as soon as your child can sit unaided 15 5 AZO EN1103 EN71 3 71 70 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 37: ...maruz b rakmaman z neririz Yo un g ne nlar alt nda a nma renklerin solmas ve kayb gibi durumlar kusur ve ik yet sebebi say lmaz Bu r n n kuma k l f y kanabilir K l ar elde veya makinede so uk suyla ha...

Страница 38: ...e vremena na jakom suncu Istiranje izbjeljivanje boja i izblje ivanje pri jakom zra enju sunca nisu osnova za reklamaciju Tekstilna presvlaka ovog artikla je periva Presvlake mo ete prati ru no ili u...

Страница 39: ...IL IL 15 5 EN71 AZO EN1103 3 77 76 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 40: ...CN CN CN 15 5 AZO EN1103 EN71 3 79 78 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 41: ...AR AR EN AZO EN 81 80 Ping ABC 2020 2 Ping ABC 2020 2...

Страница 42: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Отзывы: