ABB VTC304-13, Руководство по эксплуатации

Страница: 139 / 206

ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 39
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
HZTL 10104
- D -
ABB
Vorsicht ! Aufpressmass " K " messen. (s. Fig.
5-15/1)
Caution ! Check the press fit measure " K ".
(see fig. 5-15/1)
- Schwimmbüchse (32103) in das Gleitlager (32101)
einlegen (s. Fig 5-15/2 + Fig. 5-15/3).
LA51
+ Gleitlager (32101) und Hilfslager (32102) mit
Schrauben (32104/32105) verschrauben (s. Fig.
5-15/2).
LA62
+ Gleitlager (32101) und Hilfslager (32102) sowie
Runddichtung (32106) mit Schrauben (32108)
verschrauben. Dichtungsring (32110) auf Gleitlager
(32101) aufziehen (s. Fig. 5-15/3)
- Lager (32100) in das Lagergehäuse (42000) ein-
schieben (s. Fig. 5-15/4).
- Dichtungsdeckel (32002) mit Dichtring (32003)
im Lagergehäuse (42000) mit Zylinderschrauben
(42019) und Federringen (42020) montieren.
Hinweis Bedingt durch die unterschiedliche
Lochteilung ist nur eine Montagepositi-
on möglich.
- Insert the floating bush (32103) into the plain bea-
ring (32101) (see fig. 5-15/2 and fig. 5-15/3).
LA51
+ Assemble the plain bearing (32101) and the auxili-
ary bearing (32102) with the screws (32104/32105)
(see fig. 5-15/2)
LA62
+ Assemble the plain bearing (32101) and the auxi-
liary bearing (32102) also gasket ring (32106) with
the screws (32108). Gasket ring (32110) stripped
on plain bearing (32101) (see fig. 5-15/3).
- Slide the bearing (32100) into the bearing casing
(42000) (see fig. 5-15/4).
- Fit the saeling cover (32002) with the gasket ring
(32003) into the bearing casing (42000) with so-
cket screws (42019) and locking washers (42020).
Note Due to the different hole separation only
one assembling position is possible.
VTC214 VTC254 VTC304
K [mm] 120,50 ... 120,61 143,00 ... 143,12 170,50 ... 170,63