Maintenance
42/68-285-EN
RSD10 ... 200 (Contrac)
23
Pos: 14.12 /Überschriften/1.1/1-spaltig/D - F/Füllmengen @ 10\mod_1181654885484_3101.doc @ 104359
6.4
Filling capacity
Pos: 14.13 /Wartung / Reparatur/Aktorik/Antriebe/Linearantriebe/RSD10...200/Füllmengen @ 18\mod_1203923529062_3101.doc @ 164774
Type
RSD10 / RSD20
Installation position
IMV 1
IMV 3
IMB 5
IMB 5
oil quantity, approx.
max. stroke 100 mm
(4 inches)
3.8 l
(1.01 gal.
1)
)
5.4 l
(1.43 gal.
1)
)
3.8 l
(1.01 gal.
1)
)
3.8 l
(1.01 gal.
1)
)
max. stroke 300 mm
(11.8 inches)
6.4 l
(1.69 gal.
1)
)
8.8 l
(2.33 gal.
1)
)
6.4 l
(1.69 gal.
1)
)
6.7 l
(1.77 gal.
1)
)
oil level below check screw
with retracted thrust rod
40 mm
(1.57 inch)
0 mm
(0 inch)
28 mm
(1.10 inch)
75 mm
(2.95 inch)
Type
RSD50
Installation position
IMV 1
IMV 3
IMB 5
IMB 5
oil quantity, approx.
max. stroke 120 mm
(4.72 inches)
7 l
(1.85 gal.
1)
)
10 l
(2.65 gal.
1)
)
upon
request
7 l
(1.85 gal.
1)
)
max. stroke 300 mm
(11.8 inches)
10 l
(2.65 gal.
1)
)
12 l
(3.17 gal.
1)
)
9.5
l
(2.51 gal.
1)
)
oil level below check
screw with retracted thrust
rod
49 mm
(1.93 inch)
0 mm
(0 inch)
150 mm (5.91 inch)
(300 mm (11.81 inch) Stroke)
upon
request
95 mm
(3.74 inch)
Type
RSD100
Installation position
IMV 1
IMV 3
IMB 5
IMB 5
oil quantity, approx.
max. stroke 150 mm
(5.91 inches)
11 l
(2.91 gal.
1)
)
18 l
(4.76 gal.
1)
)
upon
request
13 l
(3.43 gal.
1)
)
max. stroke 300 mm
(11.8 inches)
15 l
(3.96 gal.
1)
)
23 l
(6.08 gal.
1)
)
9,5
l
(2.51 gal.
1)
)
oil level below check
screw with retracted thrust
rod
47 mm
(1.85 inch)
15 mm (0.059 inch)
(150 mm (5.91 inch) Stroke)
130 mm (5.12 inch)
(300 mm (11.81 inch) Stroke)
upon
request
43 mm
(1.69 inch)
Type
RSD200
Installation position
IMV 1
IMV 3
IMB 5
IMB 5
oil quantity, approx.
max. stroke 180 mm
(7.09 inches)
15.5 l
(4.09 gal.
1)
)
23 l
(6.08 gal.
1)
)
upon
request
18 l
(4.76 gal.
1)
)
max. stroke 300 mm
(11.8 inches)
19.5 l
(5.15 gal.
1)
)
28.5 l
(7.53 gal.
1)
)
24
l
(6.34 gal.
1)
)
oil level below check
screw with retracted thrust
rod
48 mm
(1.89 inch)
0 mm (0 inch)
(180 mm
(5.91 inch) Stroke)
30 mm (1.18 inch)
(300 mm (11.81 inch) Stroke)
upon
request
100 mm
(3.94 inch)
1)
US liquid gallon
Pos: 15 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_3101.doc @ 3830
Содержание RSD Series
Страница 31: ......