ABB N9611-21 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

DETECTOR DE GAS

NATURAL

NATURAL GAS DETECTOR

DÉTECTEUR DE GAZ NATUREL

DETECTOR DE GÁS NATURAL

N9611-21

79N96112-I

Manual de Instalación y Uso

Installation and Use manual

Manuel dlnstallation et dutilisation

Manual de Instalação e Utilização

ABB

Fábrica NIESSEN

Polígono Industrial Aranguren, nº 6

20180 OIARZTUN - España

Tel: 943 260101 Fax: 943 260934

E-mail: [email protected]

www.abb.es/niessen

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание N9611-21

Страница 1: ...nual de Instalaci n y Uso Installation and Use manual Manuel d lnstallation et d utilisation Manual de Instala o e Utiliza o ABB F brica NIESSEN Pol gono Industrial Aranguren n 6 20180 OIARZTUN Espa a...

Страница 2: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...rrecta instalaci n y el adecuado mantenimiento de los aparatos de combusti n de gas y de sus conductos de extracci n de humos debe ser una prioridad de cara a mantener un elevado nivel seguridad en la...

Страница 4: ...gas Para el correcto funcionamiento del Detector de Gas debe estar situado en posici n vertical 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Bot n TEST RESET Funci n TEST Chequea el funci...

Страница 5: ...una cortina Directamente encima de un fregadero o una cocina Cerca de una puerta ventana o un extractor En un rea donde la T puede bajar por debajo de 5 C o subir por encima de 40 C Donde la suciedad...

Страница 6: ...la parte trasera del soporte 3 Conecte el cable de red al borne de conexi n Para facilitar la operaci n el borne puede extraerse del soporte liberando las pesta as laterales con la ayuda de un destor...

Страница 7: ...iluminado indicando su correcto funcionamiento Durante el periodo de calentamiento el Detector no responde al gas como consecuencia de la estabilizaci n del sensor 4 1 Situaci n de alarma Cuando la c...

Страница 8: ...ar el paso general de gas mediante el cierre manual de la llave de paso ya que en el momento que se desactiva la alarma la electrov lvula se abre y vuelve a haber gas en la vivienda EN CASO DE ALARMA...

Страница 9: ...na correctamente REEMPLACELO INMEDIATAMENTE 4 4 Sensor Un fiable y preciso sensor semiconductor monitoriza constantemente el nivel de Gas Natural en el aire Este sistema de sensor informa a un micropr...

Страница 10: ...m ticamente cortando el paso de gas ante una eventual ca da de tensi n de red de suministro el ctrico siendo necesario su reapertura manual posterior cuando se restablezca la tensi n de red de suminis...

Страница 11: ...los dentro de las condiciones generales de suministro siempre que se trate de un defecto de fabricaci n En este caso le rogamos remita el aparato defectuoso al distribuidor donde lo adquiri acompa ado...

Страница 12: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 13: ...kage The correct installation and the appropriate maintenance of the gas combustion equipment and smoke extraction ducts should be a priority in order to maintain a high level of security in the house...

Страница 14: ...s boiler For the correct operation of the Gas Detector it should be placed in a vertical position 2 DESCRIPTION OF THE PRODUCT 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS TEST RESET Button TEST Function Checks up the...

Страница 15: ...g In a closed enclosure e g inside a wardrobe or behind a curtain Directly on top of a sink or a kitchen Next to a door window or extractor In an area where the temperature can fall below 5 C or raise...

Страница 16: ...window by the back of the support 3 Connect the connection terminal network cable To facilitate the operation the terminal can be extracted from the support releasing the lateral flanges with the help...

Страница 17: ...lighted indicating its correct operation During the heating period the Detector does not respond to gas as a consequence of the sensor stabilization 4 1 Situation of alarm When the natural gas concent...

Страница 18: ...liminated or block the general gas way by the manual closing of the stopcock since in the moment the alarm is deactivated the electric valve opens and there is again gas in the house IN CASE OF ALARM...

Страница 19: ...d it is not working correctly REPLACE IT IMMEDIATELY 4 4 Sensor A reliable and precise sensor semiconductor monitors constantly the Natural Gas level in the air This sensor system informs a microproce...

Страница 20: ...close automatically cutting the gas flow before a possible electric supply network voltage drop being necessary its later manual reopening when the electric supply network voltage is restored to allow...

Страница 21: ...guarantees its articles within the supply general terms provided that it is a manufacturing defect In this case please send the defective equipment to the distributor where it was acquired accompanie...

Страница 22: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 23: ...n maintient ad quat des appareils de combustion de gaz et de ses conduits d extraction de fum es doivent tre une priorit pour maintenir un haut niveau de s curit dans le logement Le d tecteur doit tre...

Страница 24: ...az Pour un bon fonctionnement du D tecteur de Gaz il doit tre situ en position vertical 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Bouton TEST RESET Fonction TEST V rifie le fonctionnement...

Страница 25: ...erri re un rideau Directement au dessus de l vier ou d une cuisine Pr s d une porte fen tre ou un extracteur Dans une zone o la TG peut baisser en dessous de 52C ou augmenter au dessus 402C O la salet...

Страница 26: ...par la fen tre centrale par la partie arri re du support 3 Branchez le c ble de r seau la borne de connexion Pour faciliter l op ration la borne peut se d tacher du support en lib rant les bords lat...

Страница 27: ...nctionnement Durant la p riode pr chauffage le D tecteur ne r pond pas au gaz comme cons quence de la stabilisation du capteur 4 1 Situation de l alarme Quand la concentration de gaz naturel atteint l...

Страница 28: ...cause du probl me ou bien fermer le gaz moyennant la fermeture manuelle de la cl puisqu au moment o se d sactive l alarme l lectrovalve s ouvre et il y a de nouveau du gaz dans la maison EN CAS D ALAR...

Страница 29: ...ctionne pas correctement REMPLACEZ LE IMM DIATEMENT 4 4 Capteur Un capteur fiable et pr cis semi conducteur monotorise constamment le niveau de Gaz Naturel dans l air Ce syst me de capteur informe un...

Страница 30: ...la valve de coupure de gaz est du type normalement ferm e elle se fermera automatiquement en coupant le gaz devant une ventuelle chute de tension de r seau d lectricit pour permettre de nouveau le pas...

Страница 31: ...articles selon les conditions g n rales de distribution seulement s il s agit d un d faut de fabrication Dans ce cas nous vous prions de bien vouloir remettre l appareil d fectueux o vous l avez ache...

Страница 32: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 33: ...st o A sua correcta instala o e a manuten o adequada dos aparelhos de combust o de g s e das suas condutas de extrac o de fumos devem ser uma prioridade de modo a manter um elevado n vel de seguran a...

Страница 34: ...o correcto funcionamento do Detector de G s deve ser instalado na posi o vertical 2 DESCRI O DO PRODUTO 3 INSTRU ES DE INSTALA O Bot o TEST RESET Fun o TEST Verificar o funcionamento do detector Fun...

Страница 35: ...por exemplo dentro de um arm rio ou atr s de uma cortina Directamente por cima do lava lou as ou do fog o Perto de uma porta janela ou um extractor Numa rea onde a temperatura possa descer a 5 C ou s...

Страница 36: ...tral pela parte traseira do suporte 3 Ligue o cabo de rede ao borne de liga o Para facilitar a opera o o borne pode ser extra do do suporte libertando as abas laterais com a ajuda de uma chave de fend...

Страница 37: ...rrecto funcionamento do detector Durante o per odo de aquecimento o Detector n o responde ao g s devido estabiliza o do sensor 4 1 Situa o de alarme Quando a concentra o de g s natural alcan ar o n ve...

Страница 38: ...al de g s atrav s da torneira de seguran a porque no momento em que o alarme desactivado a electrov lvula abre e volta a haver g s em casa EM CASO DE ALARME DEVEM SER TOMADAS AS SEGUINTES AC ES Manten...

Страница 39: ...ionar correctamente SUBSTITUA O IMEDIATAMENTE 4 4 Sensor Um sensor semicondutor preciso e confi vel monitoriza constantemente o n vel de G s Natural no ar Este sistema de sensor informa um microproces...

Страница 40: ...ndo a passagem de g s perante uma eventual quebra de tens o da rede de fornecimento el ctrico sendo necess ria a sua posterior reabertura manual quando a tens o el ctrica da rede de alimenta o for res...

Страница 41: ...imento sempre que se tratar de um defeito de fabrico Neste caso solicitamos que envie o aparelho defeituoso ao distribuidor onde o adquiriu acompanhado do presente certificado de garantia Cobertura A...

Страница 42: ...ABB F brica NIESSEN Pol gono Industrial Aranguren n 6 20180 OIARZTUN Espa a Tel 943 260101 Fax 943 260934 E mail buzon esnie es abb com www abb es niessen All manuals and user guides at all guides com...

Результаты поиска

Содержание N9611-21

Отзывы:

Похожие инструкции для N9611-21

Бренды по названию

Популярные бренды

ABB N9611-21, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание N9611-21

Отзывы:

Похожие инструкции для N9611-21

Бренды по названию

Популярные бренды