ABB AB, Control Products
SE -721 61 Västerås, Sweden
Tel46 21 32 07 00
T46 21 12 60 01
http://www.abb.com/lowvoltage
BEP140-30, BEP205-30, BEP370-30, BEP140-40, BEP205-40
BEP370-40
1SFC100009M0201 May 2019
Operating instructions
Betriebsanleitung
Notice d’instructions
Instruktion
Istruzioni tecniche
IInstrucciones de empleo
Interconnection bars
Verbindungen
Barres
Kopplingsskenor
Barrette
Baras
1/3
操作说明
Инструкция по эксплуатации
零件
АКСЕССУАРЫ
ar
!
رطخ يئابرهك دهج :ريذحت
.
ليغشتلا تاميلعت عجار
زاهجلا اذه يف لمعلا لبق اهنيمأتب مقو ءابرهكلا لصفا
.
bg
Предупреждение: Опасно напрежение!
Вижте инструкциите за работа.
Изключете и блокирайте захранването преди
да работите с устройството.
Внимание! Да се монтира само от експерт електротехник.
cs V
arování: Nebezpečné napětí!
V
iz návod k obsluze.
Před zahájením prací na tomto zařízení odpojte a uzamkněte napájení.
Pozor!
T
oto zařízení smí instalovat pouze osoba s elektrotechnickou odborností.
da Advarsel: Farlig elektrisk spænding!
Se betjeningsvejledningen.
Frakobl enheden, og afbryd strømforsyningen, før du arbejder med denne enhed.
Giv agt! Installation må kun foretages af personer med elektroteknisk ekspertise.
de
W
arnung: Gefährliche Spannung!
Siehe Bedienungsanleitung.
V
or dem Arbeiten Gerät ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen.
Achtung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
el
Προειδοποίηση: Επικίνδυνη τάση!
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας.
Αποσυνδέστε και απομονώστε την παροχή ισχύος προτού ξε κινήσετε τις εργασίες σε αυτήν τη συσκευή.
Προσοχή! Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη.
en
W
arning: Hazardous voltage!
Refer to operating instructions.
Disconnect and lock out power before working on this device.
Attention! Installation by person with electrotechnical expertise only.
es Advertencia: ¡
T
ensión peligrosa!
Consulte las instrucciones de funcionamiento.
Antes de trabajar con este dispositivo, desconecte y bloquee la corriente.
¡Atención! La instalación debe ser realizada únicamente por un técnico electricista.
et
Hoiatus: Elektrilöögi oht!
Lisateavet vaadake kasutusjuhendist.
Enne selle seadmega töötamist ühendage lahti ja lukustage toide.
Tähelepanu! Seadet tohib paigaldada ainult elektrotehnilise kogemusega isik.
V
aroitus:
V
aarallinen jännite!
Katso käyttöohje.
Katkaise virta ja estä virran kytkeminen lukituksella ennen töiden aloittamista.
Huomio! Asennuksen saa suorittaa vain henkilö, jolla on kokemusta sähkötekniikasta.
fr
A
vertissement:
T
ension dangereuse!
Consultez les consignes d’utilisation.
Débranchez et verrouillez l’alimentation électrique avant d’entreprendre des travaux sur cet appareil.
hr
Upozorenje: Opasan napon!
Pogledajte upute za uporabu.
Odspojite i isključite struju prije rada na ovom uređaju.
Pažnja! Ugradnja je dopuštena samo osobama stručnim u području elektrotehnike.
hu Figyelmeztetés:
V
eszélyes feszültség!
Lásd a használati utasítást.
Válassza le és zárja ki az áramellátást, mielőtt a berendezésen dolgozni kezd.
Figyelem! Az üzembe helyezést csak elektrotechnikai szakértelemmel rendelkező személy végezheti el.
