ABB ARC600 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 92

Section 15

Glossary

Alternating current

APN

Access Point Name

CHAP

Challenge handshake authentication protocol

CTS

Clear to send

1. Direct current
2. Disconnector
3. Double command

DCD

Data carrier detect

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol

Digital input

DIN rail

A standardized 35 mm wide metal rail with a hat-shaped

cross section

DIP

Dual in-line package

DIP switch

A set of on-off switches arranged in a standard dual in-line

package

DNP3

A distributed network protocol originally developed by

Westronic. The DNP3 Users Group has the ownership of

the protocol and assumes responsibility for its evolution.

DNS

Domain Name System

DSR

Data set ready

DTE

Data Terminal Equipment

DTR

Data terminal ready

EMC

Electromagnetic compatibility

Ethernet

A standard for connecting a family of frame-based

computer networking technologies into a LAN

GND

Ground/earth

HMI

Human-machine interface

HTML

Hypertext markup language

HTTPS

Hypertext Transfer Protocol Secure

I/O

Input/output

IEC

International Electrotechnical Commission

IEC 60870-5-101 Companion standard for basic telecontrol tasks

1MRS758459 C

Section 15

Glossary

ARC600

User Manual

Содержание ARC600

Страница 1: ... Wireless Controller ARC600 User Manual ...

Страница 2: ......

Страница 4: ...ed in this document is furnished under a license and may be used copied or disclosed only in accordance with the terms of such license Trademarks ABB is a registered trademark of the ABB Group All other brand or product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective holders Warranty Please inquire about the terms of warranty from your nearest ABB re...

Страница 5: ...cted and communicate data and information via a network interface which should be connected to a secure network It is the sole responsibility of the person or entity responsible for network administration to ensure a secure connection to the network and to take the necessary measures such as but not limited to installation of firewalls application of authentication measures encryption of data inst...

Страница 6: ...d concerning electrical equipment for use within specified voltage limits Low voltage directive 2014 35 EU This conformity is the result of tests conducted by ABB in accordance with the product standard EN 60255 26 for the EMC directive and with the product standards EN 60255 1 and EN 60255 27 for the low voltage directive The product is designed in accordance with the international standards of t...

Страница 7: ...h as in the operation of nuclear facilities aircraft navigation or communication systems air traffic control direct life support machines or weapons systems in which the failure of the hardware or software described in this manual could lead directly to death personal injury or severe physical or environmental damage To prevent damage both the product and any terminal devices must always be switch...

Страница 8: ...operation and handling of the devices is appropriate This also applies to the maintenance of the products ...

Страница 9: ...ont panel 11 Serial panel 12 Antenna panel 13 System status LEDs 13 DIN rail mounting 14 Product information label 14 Firmware version 14 Section 3 Physical connections 15 Communication connections 15 Serial ports 15 Console serial port 1 15 Serial port 2 16 Ethernet 18 Wireless network 18 I O connections 19 Power connector 19 X2 1 connector 19 X2 3 connector 20 X3 connector 21 X4 connector 23 I O...

Страница 10: ...ttings 32 Remote control of the battery test function 32 Battery test status 33 Battery capacity 33 Measurement file 33 Measurement functions 33 Temperature measurement 34 Processor temperature 34 Communication module temperature 34 Sensor for the temperature compensation of the charging voltage 34 Ambient temperature 34 Load limiter 35 Overload detection settings 35 Remote enabling and disabling ...

Страница 11: ...k status 48 Section 8 Serial port configuration 49 Configuring serial ports 49 Serial gateway 49 Section 9 Additional system configuration 51 Changing passwords 51 Setting date and time 51 Restoring factory default settings 52 Updating the firmware 52 Saving configuration profiles 52 Section 10 Service configuration 53 Configuring services 53 Service parameters 53 Section 11 IEC 104 application se...

Страница 12: ...chnical data 69 Section 14 Appendix Installation and mounting instructions 75 Unpacking the device 75 Installing the device 75 Installing the SIM card 76 Section 15 Glossary 77 Table of contents 4 ARC600 User Manual ...

Страница 13: ...echnology 1 3 Product documentation 1 3 1 Product documentation set Product series and product specific manuals can be downloaded from the ABB Web site http www abb com substationautomation 1 3 2 Document revision history Document revision date Product version History A 2015 12 18 A First release B 2017 09 22 3 4 Content updated to correspond to the product version C 2019 04 24 3 4 7 Content updat...

Страница 14: ...roduct specific manuals can be downloaded from the ABB Web site http www abb com substationautomation 1 4 Symbols and conventions 1 4 1 Symbols The electrical warning icon indicates the presence of a hazard which could result in electrical shock The warning icon indicates the presence of a hazard which could result in personal injury The caution icon indicates important information or warning rela...

Страница 15: ...ent conventions A particular convention may not be used in this manual Abbreviations and acronyms are spelled out in the glossary The glossary also contains definitions of important terms Menu paths are presented in bold Select Main menu Settings Parameter names are shown in italics The function can be enabled and disabled with the Operation setting Parameter values are indicated with quotation ma...

Страница 16: ...8 ...

Страница 17: ...utages and overall effects This also reduces the capital expenditures in the distribution network by allowing integration of legacy devices and contributes to more direct cost savings by facilitating preventative maintenance The operational expenditure can be reduced by lowering the System Average Interruption Duration Index SAIDI and System Average Interruption Frequency Index SAIFI resulting in ...

Страница 18: ...V1 EN Figure 2 Wireless Controller ARC600 at remote site connected with ring main unit and RIO600 RTU monitoring and control combined with directional fault passage indication example Section 2 1MRS758459 C ARC600 overview 10 ARC600 User Manual ...

Страница 19: ...90 4E25 BD31 DBB0C237712F V3 EN Figure 3 Front panel 1 System status LEDs 2 X2 1 connector 3 X2 3 connector 4 X4 connector 5 AC and LINK LEDs 6 X3 connector 7 Disconnector status LEDs 8 Grounding disconnector status LEDs 1MRS758459 C Section 2 ARC600 overview ARC600 11 User Manual ...

Страница 20: ...e 4 Serial panel 1 Console serial port DIP switch selectable application or console port RS1 2 Power switch 3 Serial console switch RS1 4 Serial port 2 hardware configuration DIP switches 5 Serial port 2 6 Ethernet connector Section 2 1MRS758459 C ARC600 overview 12 ARC600 User Manual ...

Страница 21: ...panel Table 1 Description of available LEDs Label State Description VPN On VPN connection is up Flashing VPN connection is starting Off VPN connection is disabled Power Error On Operating power is turned on Off Operating power is turned off Function On Device is starting Flashing Device is operating normally Eth On Ethernet link is up Flashing Ethernet link is transferring data Off Ethernet link i...

Страница 22: ...osition indication for grounding disconnector CLOSE Close position indication for grounding disconnector 2 3 DIN rail mounting The device has mounting grooves for DIN rail mounting brackets and it is supplied with pre installed DIN rail brackets 2 4 Product information label The product label contains basic information about the unit such as product name serial number and Ethernet MAC address The ...

Страница 23: ...ial port 1 The console switch enables or disables console access When the switch is in the right position serial port 1 is in the serial port mode and when it is in the left position serial port 1 is in the console mode The console switch is located below the serial port 1 connector Turn off power from the device before toggling the console switch as the switch position is read during the boot seq...

Страница 24: ...w control 3 1 1 2 Serial port 2 Serial port 2 can be configured to multiple serial formats RS 232 422 485 The default is RS 232 GUID 9F6668AA EBAB 46B5 A1AF 35D8AE3E6C12 V1 EN Figure 7 Application serial port Table 4 Application serial port pinout RS 232 PIN Function 1 DCD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RI Section 3 1MRS758459 C Physical connections 16 ARC600 User Manual ...

Страница 25: ...s 3 BIASING 0 OFF 1 ON Enables RS 422 biasing on pins 2 and 8 4 TERMINATION 0 OFF 1 ON Enables RS 422 termination on pins 2 and 8 If biasing and or termination is required for the RS 485 half duplex 2 wire mode enable RS 422 biasing termination with DIP switches and manually connect pins 2 7 and 3 8 together at the application port RS 2 Do not connect RS 422 or RS 485 cables to a serial port confi...

Страница 26: ...k The device supports cellular connectivity 2G 3G LTE allowing the use of wireless applications The device supports wireless data speed up to 100 Mbit s The practical data transfer rates depend on the subscription details and wireless network capacity The device with wireless interface includes an SMA female type connector for an external antenna Any kind of external 50 Ω wide band antenna can be ...

Страница 27: ...an unregulated AC line input or a regulated DC input The power switch is located on the serial panel It turns the unit on and off Table 9 Operating voltages of X2 1 connector pins Input pins Operating voltage range 1 and 2 AC 90 264 V AC or 85 200 V DC 6 and 7 DC 20 30 V DC 3 2 2 X2 1 connector Table 10 X2 1 connector pinout Pin Symbol Description 1 L 230 V AC 2 N 230 V AC 3 NTC_A NTC resistor bat...

Страница 28: ...cs 3 2 3 X2 3 connector Table 12 X2 3 connector pinout PIN Symbol Description Disconnector function 1 DI1 Digital input 1 Disconnector 1 opened 2 DI_C1 Common supply voltage for DI1 and DI2 3 DI2 Digital input 2 Disconnector 1 closed 4 DI3 Digital input 3 Disconnector 2 opened 5 DI_C2 Common supply voltage for DI3 and DI4 6 DI4 Digital input 4 Disconnector 2 closed 7 DI5_A Digital input 5 Local Re...

Страница 29: ...Phoenix Contact MSTBV 2 5 18 GF 5 08 1777235 Matching plug Phoenix Contact MSTB 2 5 18 STF 5 08 1778140 OPENED 1 CLOSED 1 OPENED 2 CLOSED 3 LOC REM 1 LOC REM 2 CLOSE 1 OPEN 1 OPEN 2 CLOSE2 GUID 1087841A 5BD0 4724 B006 C7D415167D17 V2 EN Figure 10 X2 3 connector schematics 3 2 4 X3 connector Disconnector 3 and grounding disconnectors Table 14 IO3 connector pinout PIN Symbol Description Disconnector...

Страница 30: ...14 DI13 Digital input 13 Grounding disconnector 2 closed 15 DI14 Digital input 14 Grounding disconnector 3 open 16 DI15 Digital input 15 Grounding disconnector 3 closed Table 15 X3 connector types Connector Manufacturer Connector type part number Panel header Phoenix Contact MSTBV 2 5 16 GF 5 08 1777219 Matching plug Phoenix Contact MSTB 2 5 16 STF 5 08 1778124 OPENED 3 CLOSED 3 LOC REM 3 CLOSE 3 ...

Страница 31: ... Extra relay 8 HTR_B Heater Extra relay 9 AI2_A Analog In 2 5 V 5 V measurement 300 mV 10 55 C 0 V 5 V Hall sensor1 10 AI2_B Analog In 2 5 V 5 V measurement 300 mV 10 55 C 0 V 5 V Hall sensor1 11 DIC_5 Common supply voltage for DI16 DI17 12 DI16 Digital input 16 13 DI17 Digital input 17 14 DO7_A Relay output 7 15 DO7_B Relay output 7 1 Can be used as a 4 20 mA input using external resistor Table 1...

Страница 32: ...ble 18 AC and LINK LEDs LED Description AC AC power is connected to connector X2 1 pins 1 and 2 LINK The IEC control link to SCADA is active 3 2 6 2 Disconnector LEDs The device has nine LEDs to indicate the disconnector status They are located on the device front panel Each disconnector has three LEDs which indicate the status of the disconnector Table 19 Disconnector LEDs Disconnector LED Descri...

Страница 33: ...d on the device front panel Each grounding disconnector has two LEDs which indicate the status of the grounding disconnector Table 21 Grounding LEDs Grounding LED Description Disconnector 1 open Connector X3 digital input on pin 11 is active high Disconnector 1 close Connector X3 digital input on pin 12 is active high Disconnector 2 open Connector X3 digital input on pin 13 is active high Disconne...

Страница 34: ...26 ...

Страница 35: ...dog function The self supervision system handles run time fault situations and informs the user of faults through the user HMI function LED on the front panel In addition to hardware supervision the self supervision system is able to re establish the cellular connection and VPN connection if applicable Furthermore it is able to restart the device as a last resort 4 3 Disconnector control condition...

Страница 36: ...to detect an abnormality in the mechanical motion when the lever that operates the disconnector moves from one end position to the other for example from Open to Close A slip in the mechanical gear unit or a mechanically stiff operation due to insufficient lubrication or deviation in operation tube positioning can cause an overload situation which may be harmful to the actuator motor if no action ...

Страница 37: ...ibution network faults or planned outages The battery condition is secured by a battery load and condition monitoring test activated remotely via a command from the SCADA system In the test a discharge resistor is connected in parallel to the batteries During the test the battery capacity is measured and reported as an Ah value to indicate the remaining capacity so that maintenance can be optimize...

Страница 38: ...hen dehumidifying is needed The heating control consists of switching on and off an output pin connected to an external control relay of the heating element resistor which is located in the enclosure preferably next to the batteries and the electronics components The device contains an internal thermostat for controlling the external heater The heater element can be set to be constantly on for exa...

Страница 39: ... or the 2 2 kΩ resistor must still be installed between the pins 3 and 5 of the connector X2 1 Otherwise the overvoltage protection of the charger may activate and prevent the device from starting It is recommended to install NTC thermistor between the batteries 4 4 6 Battery deep discharge protection When the battery voltage falls below a certain value the battery is almost empty To prevent batte...

Страница 40: ...efined voltage limit This means the battery is almost empty and the available capacity can be estimated by multiplying the consumed charge by compensation factor For example if the defined target voltage means the battery to be 90 discharged a multiplication factor 1 11 can be used to estimate the available total capacity The device can compensate the cabling loss voltage and include its internal ...

Страница 41: ...rent and the charge consumed so far The file header contains the unloaded battery voltage before the load is applied The last line of the file contains information whether the test was completed successfully or aborted for a specific reason 4 5 Measurement functions The device measures the battery voltage and the ambient temperature The temperature measurement is calibrated to measure the ambient ...

Страница 42: ...ternal sensor of the device adjusts the battery charging voltage based on the battery temperature The data about the temperature is gained with the help of a 2 2 kΩ NTC thermistor that is connected to pins 3 and 5 of the connector X2 1 The thermistor is located between the batteries The measurement data of the sensor is not available with protocol communication but it is only used for adjusting th...

Страница 43: ...ormally closed relay X4 1 2 Load Cut to break down the loading circuit by opening the relay contacts for a moment Usually this is used to cut the holding circuit of motor contactors not directly the motor current 4 6 1 Overload detection settings The overload detection settings are defined on section LOAD_LIMITER The detection is based on the load current measurement by the external Hall sensor co...

Страница 44: ...0 STATUS Idle Accumulating Overload charge Idle Accumulated Charge trip_charge CONTROL OUTPUT OFF OFF ON trip_duration_sec GUID ACA0C63F ECD9 494B 90F4 5D69221D571E V1 EN Figure 17 Overload caused by charge Section 4 1MRS758459 C Functional description 36 ARC600 User Manual ...

Страница 45: ...nformation object is defined in the section LOAD_LIMITER_CONTROL_SC 0 Disable load limiter 1 Enable load limiter if enabled on configuration file The issued value is not permanently stored and effects only until reboot or application restart 4 6 3 Load limiter status The current status of the load limiter function is available for protocol communication The information object is defined in the sec...

Страница 46: ...I This charge is reported only when the overload situation is detected The consumed charge for normal operation is reported by DISCONNECTOR_TRAVELCHARGE_N 4 6 6 Measured time during overload The overload decision is based on both consumed charge and duration of the loading Once the overload situation is detected the loading duration can be reported as a short floating point value The reporting uni...

Страница 47: ...rvices and interfaces should always be disabled Only VPN connections should be used to access remote networks 5 2 Enhancing operator and subscription security Network subscription and SIM card must be stored safely and configured to prevent misuse of services Disable unused services from SIM cards Voice calls SMS Paid services Roaming Use pin code in SIM cards Prefer a private APN service from the...

Страница 48: ...sed ports which may include DNS L2TP VPN SNMP and so on Check that the default action is drop in firewalls and allow only the needed ports Set unique passwords for each device Keep passwords stored in a safe place for example Encrypted password management tool Check that all unused services are disabled If possible allow IP connections only via VPN Disable all unused services for example Dial in S...

Страница 49: ...c Internet or private APN The Ethernet LAN is used for connecting other Ethernet devices to the device s local network The WAN interfaces can be configured to create a redundant system where one WAN automatically receives traffic if the other one goes down For example if the primary Ethernet connection goes down the traffic is automatically switched to mobile WAN secondary connection and back when...

Страница 50: ... that displays the currently active content and controls When the program starts for the first time the System Information window is displayed in the content area The main navigation menu on the top of the window is used to navigate between the different subsets of the available settings Selecting an item from the main menu displays the available items related to this subset in the navigation bar ...

Страница 51: ... click Mobile WAN 2 Enter the preferred configuration in the configuration fields 3 Click Submit to save the settings 6 5 Configuring the default route 1 In the left pane under Network click WAN Failover 2 Set WAN Default Route to Yes This setting enables the use of the Ethernet WAN or the Mobile WAN as the default route interface 3 If configuring Ethernet WAN as the default gateway in the left pa...

Страница 52: ... interface comes down the device automatically switches the default route to the backup WAN interface 6 Click Submit to save the settings 7 Restart the device Section 6 1MRS758459 C Getting started 44 ARC600 User Manual ...

Страница 53: ...figuration Mode The Manual Static IP Address mode requires entering the values in the Manual Settings fields 5 Click Submit to save the settings Use the Connectivity Monitor settings when WAN redundancy functionality is required The Connectivity Monitor keeps checking the connection to the given remote host to determine the network status If the ping does not get an answer within a given time wind...

Страница 54: ... field 5 If the device acts as a wireless router to Ethernet devices and DNS is needed enter the DNS settings Set DNS Selection to From Network to set up the device to receive DNS server IP addresses automatically from the cellular network Set DNS Selection to Manual to set up the device to use DNS servers manually defined in the DNS Servers field 6 Click Submit to save the settings 7 Restart the ...

Страница 55: ...st be configured to enable default route Backup WAN Interface None Mobile WAN Ethernet WAN Secondary Backup WAN Interface None Mobile WAN Ethernet WAN Ethernet WAN Secondary OpenVPN Client Settings Interface Any WAN Ethernet WAN Wireless WAN Ethernet LAN This setting defines which interface to use for connection Routing mode None Host Net Default route This setting defines how the routing is confi...

Страница 56: ... through DHCP and the device forwards the name queries to the actual DNS server and back to the LAN devices 1 In the left pane under Services click Common 2 Set Use DNS Proxy to Yes 3 Click Submit to save the settings 7 6 Checking network status The device has user interface views and LEDs that show network status and are useful in troubleshooting situations 1 In the left pane under System click S...

Страница 57: ...r Modbus ASCII serial device protocol 8 2 Serial gateway The serial gateway feature enables data from the serial port attached device to be routed to Ethernet mobile network serial over IP and vice versa Serial gateway processes the transmitted data transparently and does not alter it any way except for buffering it for transmission Because of the transparent communication any protocols can be use...

Страница 58: ...50 ...

Страница 59: ...in UTC time The time zone can be set so that the device shows the time in a local format There is also an NTP server in the device NTP client and server this enables the device to work as NTP server for the LAN devices 3 Click Submit under the Mode setting The lower part of the view is updated if the setting changed 4 Check the time and date settings In the Automatic NTP mode check the settings un...

Страница 60: ...n dialog 3 Select the new firmware file 4 Click Update A confirmation dialog opens 5 Click OK to confirm firmware The update takes a few minutes 6 Once the update is finished restart the device 9 5 Saving configuration profiles It is possible to save the device s configuration in a profile for use in other devices or as a backup when updating the firmware The configuration can be exported as an XM...

Страница 61: ... No Yes mDNS responder The multicast domain name system is a protocol that enables Mac OS X machines on LAN to find the device using its hostname for example arctic 02xxyy No Yes SSH Server The SSH secure shell is an encrypted network protocol for safe remote command line connections It is replacing the Telnet protocol SSH Server Determines if logging into the device using SSH is allowed The devic...

Страница 62: ...Broadcast IP address Usually the last IP address of the subnet Default lease time Given to clients that don t request a specific lease length empty 10800 Maximum lease time The maximum lease time given to clients empty 10800 NTP Servers List of NTP servers comma separated LPR Servers List of line printer LPR servers comma separated WINS Servers List of WINS servers comma separated Table 25 DynDNS ...

Страница 63: ...trol connection Registration password Password needed to register to server with HTTPS protocol This password should not be entered after registration unless re registering is necessary Protocol Patrol communication protocol HTTPS SSH Connection interval Defines how often to report to server Seconds Server Information Server address server port Server IP address and the port the server listens If ...

Страница 64: ...the polling mode is recommended Polling continuous Options Backup active configuration to server When set to Yes copies encrypted version of the XML configuration file to the server No Yes Allow remote management Enables remote management by Patrol server No Yes Allow LAN device scan Allows periodical local network scan for ABB devices Currently the supported device is RIO600 No Yes Section 10 1MR...

Страница 65: ...and IEC 60870 5 101 interoperability 11 2 Configuring IEC 104 application settings 1 In the left pane select Serial Port and I O IEC 104 Gateway RSx 2 View and change settings in the view that opens 3 Click Submit to save the settings 11 3 IEC 104 application settings Table 28 IEC 104 application settings Name Description Value range Basic settings Enable IEC 104 gateway Enables or disables IEC 10...

Страница 66: ...bles the network idle timeout detection The network idle timeout must be longer than IEC 104 link test interval t3 0 65000 New connection priority It defines the action when a new connection request arrives while a connection is already active If the set value is No the new connection is rejected If the set value is Yes the present connection is terminated and the new connection is accepted It is ...

Страница 67: ...EC 104 communication The default value 0 equals to 32767 as suggested by the IEC 104 standard 0 32767 Flush buffered events on connection Defines if buffered events are flushed on new a IEC 104 connection No Yes Cause of transmission length It defines the length of IEC 104 Cause of transmission ASDU header field in bytes The IEC 104 standard defines value 2 1 2 3 Common address length This defines...

Страница 68: ...rformed If enabled the ASDU header field lengths are converted between IEC 104 and IEC 101 This parameter must be enabled if the ASDU header lengths differ between the IEC 104 and the IEC 101 The information on the field must fit in the shorter one of the two It s not possible to convert e g value 12000 to a one byte field No Yes Use ASDU type replacer The ASDU type replace function can be used to...

Страница 69: ...ork The value must be smaller than t1 1 255 Max packets Max packets defines the maximum amount of IEC 101 packets stored into the packet collector before sending the data to the network 1 255 Other settings Write syslog Write syslog defines if the error messages are stored to system log file or not The system log is available by using Web user interface No Yes 1MRS758459 C Section 11 IEC 104 appli...

Страница 70: ...62 ...

Страница 71: ...offers a number of core properties Supports Modbus RTU and Modbus ASCII serial protocols Supports Modbus TCP Modbus RTU over TCP Modbus RTU over UDP Modbus ASCII over TCP and Modbus ASCII over UDP network protocols Generates and filters out gateway exceptions Makes automatic connection management Enables multiple server sessions over the network Offers unlimited amount of masters on the network si...

Страница 72: ... default port being 502 and transmit Modbus requests The device makes conversions between network and serial protocols If the slave does not reply during defined timeout or if the reply is corrupted the device sends gateway exception message back to the master if the exception generation is enabled Otherwise the reply is returned Multiple masters can connect simultaneously to the Gateway which han...

Страница 73: ... is required port 2 is recommended If Port 1 is used the console switch of the device must be in the Application position DIP switches below the DB 9 serial connector specify the RS 232 422 485 settings of Port 2 RS1 RS2 Serial settings Speed Defines the serial port speed for Modbus communication in bps The optimal speed depends on the connected Modbus equipment 300 1200 2400 4800 9600 19200 38400...

Страница 74: ...re located on the network side ping or another method should be used to estimate the delay packets spend on network 0 90 000 000 0 90 seconds Inter frame timeout Defines the idle time in microseconds millionths of a second that marks the end of Modbus frame in serial communication If the value is zero the device uses the standard 4 character time The recommendation is to use a value as small as po...

Страница 75: ...been communication on this route during given amount of seconds the device automatically closes the TCP connection to slave and therefore frees the slave s communication resources This is especially useful when multiple masters access the same slave The recommended setting is about two times the polling interval of the master 0 32500 Enable keepalive Defines if connection testing is performed by s...

Страница 76: ...68 ...

Страница 77: ...00 load 230 V AC 0 8 A Efficiency typical 230 V AC 100 load 83 Isolation Input ground 1500 V AC RMS 50 Hz 1 min Input Output 3000 V AC RMS 50 Hz 1 min Output ground 500 V DC Inrush current 25 C 230 V AC 25 A 5 ms Input fuse T3 15 A high breaking Power consumption 10 W typical when not charging battery 60 W full charging Overvoltage transient protection VDR 275 V AC 72 J Holdup time 230 V 100 load ...

Страница 78: ...0 C Output power 60 W Fuse 4 A Temperature compensation 40 mV C Output overvoltage protection level 30 5 V Table 35 Supported protocols Master protocol Slave protocol IEC 60870 5 104 IEC 60870 5 101 IEC 60870 5 104 Modbus TCP IEC 60870 5 104 Modbus RTU ASCII IEC 60870 5 104 Modbus RTU profile for Horstmann Compass B IEC 60870 5 104 Modbus RTU profile for Kries IKI 50 IEC 60870 5 101 Modbus RTU IEC...

Страница 79: ...C continuous carry Digital outputs for the disconnector open close command Disconnector 1 Open close 2 pcs Disconnector 2 Open close 2 pcs Disconnector 3 Open close 2 pcs 6 Digital output for the load cut motor overload protection 1 Digital output for the test load of the battery test test load 1 Digital output for the external heater 1 Extra general purpose digital output reserved for other use 1...

Страница 80: ...digital outputs 10 Output pin rated voltage 24 VDC Continuous carry 30 VDC 1 A 1 Digital inputs are designed for reading the status of the feeder open traveling closed and not for detecting short duration changes Table 39 Network interfaces Description Value Ethernet ports Ethernet LAN 10 100 Base T Shielded RJ 45 1 5 kV isolation transformer Ethernet IEEE 802 3 802 2 Table continues on next page ...

Страница 81: ...col support Full serial and modem signals 300 460 800 bps Data bits 7 or 8 Stop bits 1 or 2 Parity None Even Odd Flow control None RTS CTS Protection 15 kV ESD and short circuit Table 40 Wireless network interfaces WAN Product Air interface Frequency Maximum data rate GPRS EDGE 1900 1800 900 850 MHz 85 2 Kbps 236 8 kbps WCDMA HSPA 2100 1900 900 850 MHz 21 Mbit s LTE 2600 band 7 2100 band 1 1800 ba...

Страница 82: ...discharge ESD EN 61000 4 2 2008 12 Radiated radiofrequency electromagnetic field EN 61000 4 3 2006 02 Electrical fast transient EFT EN 61000 4 4 2012 04 Surge EN 61000 4 5 2005 11 Conducted radiofrequency electromagnetic field EN 61000 4 6 2008 10 Power frequency magnetic field EN 61000 4 8 2009 09 Voltage dips EN 61000 4 11 2004 03 Table 43 RoHS and REACH compliancy Description Reference Directiv...

Страница 83: ...g or damaged inform the nearest ABB office or representative ABB should be notified immediately if there are any discrepancies in relation to the delivery documents Handle the device carefully before installation on site 14 2 Installing the device Install the device on the cabinet s DIN rail with the mounting clips As the device has a cellular network connection consider the high frequency radio w...

Страница 84: ... IEC 60870 5 104 gateway A SIM card holder is located on the top panel near the antenna connector If the PIN code query is enabled check that the correct PIN code is entered in the ARC600 configurator wireless WAN submenu 1 Switch off power from the device 2 Eject the SIM card holder by pushing the Eject button 3 Remove the tray from the holder and place the SIM card onto the tray 4 Insert the tra...

Страница 85: ...rk protocol originally developed by Westronic The DNP3 Users Group has the ownership of the protocol and assumes responsibility for its evolution DNS Domain Name System DSR Data set ready DTE Data Terminal Equipment DTR Data terminal ready EMC Electromagnetic compatibility Ethernet A standard for connecting a family of frame based computer networking technologies into a LAN GND Ground earth HMI Hu...

Страница 86: ...tification Number RAM Random access memory RI Ring Indicator RISC Reduced Instruction Set Computer RJ 45 Galvanic connector type RMU Ring main unit RS 232 Serial interface standard RS 422 Serial communication standard EIA 422 RS 485 Serial link according to EIA standard RS485 RTS Ready to send RTU Remote terminal unit RXD Received exchange data SCADA Supervision control and data acquisition SIM Su...

Страница 87: ...UDP User datagram protocol VLAN Virtual LAN VPN Virtual Private Network WAN Wide area network 1MRS758459 C Section 15 Glossary ARC600 79 User Manual ...

Страница 88: ...80 ...

Страница 89: ...81 ...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...tribution Solutions Distribution Automation P O Box 699 FI 65101 VAASA Finland Phone 358 10 22 11 www abb com mediumvoltage www abb com substationautomation Copyright 2019 ABB All rights reserved 1MRS758459 C ...

Результаты поиска

Содержание ARC600

Отзывы:

ABB ARC600, Руководство пользователя, Страница: 85 / 92

Результаты поиска

Содержание ARC600

Отзывы: