1
Annotare sulle etichette i dati relativi al
codice di chiamata (1) e al nome
dell'abitazione (2).
Note the information concerning the call
code (1) and the house or flat name (2)
directly on the cards.
2CSV4005PK POSTO ESTERNO CON ELENCO CITOFONICO
Placca esterna che alloggia una scheda informativa, dimensioni 73 mm x 276 mm.
Utile negli impianti con posto esterno con tastiera numerica, per informare il visitatore sui codici di chiamata delle abitazioni.
Per agevolare l'annotazione di queste informazioni vengono forniti fogli con etichette in bianco e prestampate da posizionare
in ciascun porta-etichette.
Il posto citofonico è dotato di illuminazione ausiliare per situazioni di scarsa illuminazione esterna. Questo sistema di
illuminazione si può alimentare con tensione alternata (12 Vca) o continua (15 Vcc).
USO DELLE ETICHETTE -
USING THE CARD
2CSV4005PK ENTRANCE PANEL WITH DIRECTORY
Outside panel which accommodates one informative cardholder (1), 73 mm x 276 mm.
Can be used in installations whose entrance panel has a numeric keypad to inform the visitor of the call codes of the houses
or flats. To make it easy to record this information, a series of sheets of blank and pre-printed cards is provided to be placed
in each of the cardholders.
Auxiliary lighting is build into the panel for situations where outside light is insufficient. The auxiliary lighting can be fed
with either alternating current (12Vac) or direct current (15Vdc).
Etichette in bianco -
Blank card
Etichette prestampate -
Pre-printed cards
Queste etichette vengono fornite con le caselle prestampate, in modo da annotare i codici di chiamata e il nome delle abitazioni. Queste etichette
vanno utilizzate quando non si usa il modello della nostra pagina Web.
These cards are provided with preprinted spaces to enable you to record the call codes and house or flat name directly. Use these cards when
you do not intend to use the template from our web page.
Cod. 2635790 - Rev
. 01
CARATTERISTICHE TECNICHE -
TECHNICAL CHARACTERISTICS
MODULI COMPLETI
COMPLETE MODULES
Temperatura d'esercizio -
Operating temperature
-10 ... +55
o
C
1
1
339 mm
128 mm
14 mm
2CSV4005PK
1
2
1
Scaricare il modello che si trova nella
p a g i n a
w e b
d i
A B B :
http://bol.it.abb.com, nella sezione
Assistenza tecnica.
Completare i dati relativi al codice di
chiamata e al nome dell'abitazione.
Download the template from the
Technical Support section of the ABB
web page at http://bol.it.abb.com. Fill
in the information concerning the call
code and house or flat number.
12 V
Alimentazione CC
DC Power supply
MORSETTI
TERMINALS
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
15 V
Alimentazione CA
AC Power supply
,
,
Specifiche soggette a variazioni senza preavviso.
Specifications subject to modifications without prior notice
ABB SACE
una divisione di ABB s.p.a.
Viale dellIndustria, 18
20010 Vittuone (MI) - Italy
Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609
2
Stampare il file sul foglio di etichette in
bianco (1) fornito in dotazione.
Print the file on the blank cards sheet
(1) provided