manualshive.com logo in svg

Aastra Dialog 4224, Краткое руководство пользователя, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Aastra Dialog 4224 Скачать руководство пользователя страница 1

Cover Page Graphic

Place the graphic directly on the page, do not care about 

putting it in the text flow. Select 

Graphics > Properties

 

and make the following settings:
•

Width: 15,4 cm (Important!)

•

Height: 11,2 cm (May be smaller)

•

Top: 5,3 cm (Important!)

•

Left: -0,3 cm (Important!)

This text should then be hidden.

Dialog 4224 Operator / Dialog 3214

BusinessPhone Communication Platform

Quick Reference Guide

Содержание Dialog 4224

Страница 1: ...e text flow Select Graphics Properties and make the following settings Width 15 4 cm Important Height 11 2 cm May be smaller Top 5 3 cm Important Left 0 3 cm Important This text should then be hidden...

Страница 2: ...BusinessPhone Dialog 4224 Operator Dialog 3214 2 LZTBS 170 340 R2A Aastra Telecom Sweden AB 2008 All rights reserved...

Страница 3: ...hone Dialog 4224 Operator Dialog 3214 esky 4 Dansk 6 Deutsch 8 English 10 Espa ol 12 Fran ais 14 Italiano 16 Magyar 18 Nederlands 20 Norsk 22 Polski 24 Portugu s do Brasil 26 28 Slovensky 30 Suomi 32...

Страница 4: ...jin ho astn ka Speech conf Je obsazeno nebo volan astn k neodpov d P epojen na obsazenou linku info Stiskn te a podr te toto tla tko Zachycen Notify Loop 1 jak koli voln tla tko Loop Jakmile bude lin...

Страница 5: ...linky Clear P emost n p esm rov n bypass Speech Zpr vy P m zpr va Message send slo linky send call back Vyberte typ Message Kontrola p ijat ch zpr v Message receive Na displeji vyberte mo nosti Messag...

Страница 6: ...Kald 3 part Tale konf Du h rer en optagettone eller intet svar Transportere til optaget lokalnummer info Tryk p og hold nede Vente P mind Sl jfe 1 En hvilken som helst sl jfetast N r lokalnummeret er...

Страница 7: ...erestilling forbig Tale Meddelelser Direkte meddelelse Meddelelse send Lokalnr send notering V lg type Meddelelse Kontroll r modtagne meddelelser Meddelelse modtag V lg funktion i display Meddelelse T...

Страница 8: ...onferenz Besetzt Keine Antwort bergabe an besetzte Nebenstelle info Dr cken und gedr ckt halten Anklopfen Vormerken Halten 1 freie Haltetaste Wenn die Nebenstelle frei ist Halten 1 Bet tigen Sie diese...

Страница 9: ...der Nebenstelle senden rufmich Typ w hlen Nachricht Empfangene Nachrichten abfragen Nachricht empfangen Option im Display ausw hlen Nachricht Telefontasten Die nachfolgende Tabelle vermittelt Ihnen e...

Страница 10: ...er to busy extension info Press and hold Camp on Notify Loop 1 Any free Loop key When the extension is free Loop 1 Press Speech Press to call the extension Press to place the call Intrusion and forced...

Страница 11: ...received messages Message receive Select options in display Message Phone Keys This table gives you an overview of the different key design of the Dialog 4224 Operator and the Dialog 3214 In this Quic...

Страница 12: ...ersaci n en curso Llamada a un tercero Convers conf Cuando reciba tono de ocupado o no respondan Transferencia a una extensi n ocupada info Pulsar y mantener Puesta en espera Notificar Retenci n 1 Cua...

Страница 13: ...o Mensaje enviar N extensi n enviar rellamada Seleccionar tipo Mensaje Comprobar mensajes recibidos Mensaje recibir Seleccionar en pantalla Mensaje Teclas de tel fono Esta tabla le ofrece una descripc...

Страница 14: ...fert vers extension occup e info Maintenez enfonc e Appel en attente Notify Loop 1 n importe quelle touche d attente libre Lorsque l extension est libre Loop 1 Appuyez Speech Appuyez pour appeler l ex...

Страница 15: ...e V rifier les messages re us Message receive S lection options sur l cran Message Pendant un appel Touches du t l phone Ce tableau vous donne une vue g n rale des diff rentes touches des mod les Dial...

Страница 16: ...e conferen Si ascolta il tono di occupato o non si riceve risposta Trasferimento ad estensione occupata inf ass Premere e tenere premuto Attesa Notifica Linea 1 qualsiasi tasto loop libero Quando l es...

Страница 17: ...miss N est trasmiss prenotaz Selezionare tipo Messaggio Controllo dei messaggi ricevuti Messaggio ricez Selezionare opzioni su display Messaggio Tasti del telefono In questa tabella viene fornita una...

Страница 18: ...s val tadhat a h v s Konferencia Besz lget s k zben harmadik f l h v sa Speech conf A h vott f l foglalt vagy nem v laszol tad s a foglalt mell kre info lenyomva tartani Vonal tart sa Notify Loop 1 b...

Страница 19: ...r thidal elterel s bypass Speech zenetek zenet k ld se Message send mell k sz ma send call back t pus kiv laszt sa Message zenetek k zbes t s nek ellen rz se Message receive lehet s gek kiv laszt sa a...

Страница 20: ...entie Lopend gesprek Gesprek 3de partij Gesprek conf Bezettoon of geen antwoord Doorverbinden naar een bezet nummer info Druk en hou vast Wacht indien bezet Notificatie Kring 1 Een vrije kringtoets Wa...

Страница 21: ...en Direct bericht Bericht zend Toestelnr zend bel terug Kies type Bericht Ontvangen berichten nakijken Bericht ontvang Opties op het display kiezen Bericht Telefoontoetsen Deze tabel geeft u een overz...

Страница 22: ...Samtale konf Ved opptatt eller ikke svar Sette over til et opptatt internnummer info Trykk og hold Venting Meddele Parkering 1 Enhver ledig parkerings tast N r internnummeret er ledig Parkering 1 Try...

Страница 23: ...bling omg Samtale Beskjeder Direkte beskjed Beskjed send Internnr send tilbakering Velg type Beskjed Kontrollere innkommende beskjeder Beskjed motta Velg alternativer i tegnrute Beskjed Telefontaster...

Страница 24: ...nie odpowiada Po czenie do zaj tego numeru wewn trznego informacja Naci nij i przytrzymaj Kolejkowanie Powiadom P tla 1 Wolny przycisk p tli Gdy numer wewn trzny jest wolny P tla 1 Naci nij Rozmowa N...

Страница 25: ...wiadomo ci Wiadomo wy lij Nr wewn wy lij oddzwo Wybierz typ Wiadomo Sprawdzanie otrzymanych wiadomo ci Wiadomo odbierz Wybierz opcje na wy wietlaczu Wiadomo Podczas po cze Przyciski telefonu Tabela ta...

Страница 26: ...er Quando ouvir um tom de ocupado ou n o atendem Transfer ncia para um ramal ocupado info Pressionar e segurar a tecla Chamada em espera Notificar Espera 1 qualquer tecla de Espera livre Quando o rama...

Страница 27: ...sobrepor Falar Mensagens Mensagem direta Mensagem envia N do ramal envia retorno Selecionar tipo Mensagem Verificar mensagens recebidas Mensagem recebe Selecionar op es no display Mensagem Teclas do t...

Страница 28: ...e Dialog 4224 Operator Dialog 3214 Dialog 4224 Operator Dialog 3214 Clear Speech Clear 2nd Airport save redial Speech Speech conf info Notify Loop 1 Loop 1 Speech info Speech Speech Speech Speech http...

Страница 29: ...g 4224 Operator Dialog 3214 Loop 1 Loop 1 Speech 22 Clear 22 Clear 22 Clear bypass Speech Message send send call back Message Message receive Message Dialog 4224 Operator Dialog 3214 Dialog 4224 Dialo...

Страница 30: ...z cia Volajte in ho astn ka Speech conf Je obsaden alebo volan astn k nezdv ha telef n Prepojenie na obsa den linku info Stla te a podr te toto tla idlo Zachytenie Notify Loop 1 ak ko vek vo n tla id...

Страница 31: ...o presme rovania 22 slo linky Clear Premostenie presme rovania bypass Speech Spr vy Priama spr va Message send slo linky send call back Vyberte typ Message Kontrola prijat ch spr v Message receive Na...

Страница 32: ...tt Varattu ni tai ei vastausta Puhelunsiirto varattuun alanumeroon tiedot Pid n pp int alhaalla Koputus Notify Loop 1 Mik tahansa vapaa silmukkan pp in Kun alaliittym on vapaa Loop 1 Paina t t Puhe So...

Страница 33: ...het Alaliittym n nro l het spyyn Valitse tyyppi Viesti Vastaanotettujen viestien tarkistaminen Viesti vast ota Valitse n yt n vaihtoehdoista Viesti Puhelujen aikana Puhelimen n pp imet T st taulukost...

Страница 34: ...en svarar verflyttning till upptagen anknytning info H ll knappen intryckt Avisering Samtal v ntar Slinga 1 Valfri ledig slingknapp N r anknytningen r ledig Slinga 1 Tryck Samtal Tryck f r att ringa u...

Страница 35: ...ande s nd Ankn nr s nd ring V lj typ Meddelande Kontrollera mottagna meddelanden Meddelande mottag V lj alternativ i teckenf nstret Meddelande Under samtal Telefonens knappar I tabellen visas en versi...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...Enterprise Telephone Toolbox LZY 203 138...

Страница 39: ......

Страница 40: ...ration without prior notice For questions regarding the product please contact your Aastra Certified Sales Partner Also visit us on www aastra com Aastra Telecom Sweden AB 2008 All rights reserved LZT...

Отзывы:

Нет отзывов