Aaeon UPN-EDGE-EHL01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

Last Updated: February 8, 2022

UP Squared 6000 Edge

Edge System

UPN-EDGE-EHL01

User’s Manual 1

Содержание UPN-EDGE-EHL01

Страница 1: ...Last Updated February 8 2022 UP Squared 6000 Edge Edge System UPN EDGE EHL01 User s Manual 1st Ed ...

Страница 2: ... provided in this manual is intended to be accurate and reliable However the original manufacturer assumes no responsibility for its use or for any infringements upon the rights of third parties that may result from its use The material in this document is for product information only and is subject to change without notice While reasonable efforts have been made in the preparation of this documen...

Страница 3: ...r respective owners Microsoft Windows are registered trademarks of Microsoft Corp Intel Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation Intel Atom is a trademark of Intel Corporation ITE is a trademark of Integrated Technology Express Inc All other product names or trademarks are properties of their respective owners ...

Страница 4: ...your product please make sure the following items have been shipped Item Quantity UPN EDGE EHL01 with heatsink UP Squared 6000 Edge 1 Quick Start Guide 1 40Pin Phoenix Connector 1 If any of these items are missing or damaged please contact your distributor or sales representative immediately ...

Страница 5: ...s detailed descriptions and explanations on the product s hardware and software features if any its specifications dimensions jumper connector settings definitions and driver installation instructions if any to facilitate users in setting up their product Users may refer to the product page at AAEON com for the latest version of this document ...

Страница 6: ...amage by transient over voltage 7 Always disconnect this device from any AC supply before cleaning 8 While cleaning use a damp cloth instead of liquid or spray detergents 9 Make sure the device is installed near a power outlet and is easily accessible 10 Keep this device away from humidity 11 Place the device on a solid surface during installation to prevent falls 12 Do not cover the openings on t...

Страница 7: ...uid intrusion to the device iii Exposure to moisture iv Device is not working as expected or in a manner as described in this manual v The device is dropped or damaged vi Any obvious signs of damage displayed on the device 18 DO NOT LEAVE THIS DEVICE IN AN UNCONTROLLED ENVIRONMENT WITH TEMPERATURES BEYOND THE DEVICE S PERMITTED STORAGE TEMPERATURES SEE CHAPTER 1 TO PREVENT DAMAGE ...

Страница 8: ...er of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions and your local government s recycling or disposal directives Attention Il y a un risque d explosion si la batterie est remplacée de faç on incorrecte Ne la remplacer qu avec le même modèle ou équi...

Страница 9: ...产品中有毒有害物质或元素名称及含量 AAEON Main Board Daughter Board Backplane 部件名称有毒有害物质或元素铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷电路板及其电子组件外部信号连接器及线材 O 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ T 11363 2006 标准规定的限量要求以下 X 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T 11363 2006 标准规定的限量要求备注此产品所标示之环保使用期限系指在一般正常使用状况下 ...

Страница 10: ...nated Diphenyl Ethers PBDE PCB Other Components O O O O O Wires Connectors for External Connections O O O O O O O The quantity of poisonous or hazardous substances or elements found in each of the component s parts is below the SJ T 11363 2006 stipulated requirement X The quantity of poisonous or hazardous substances or elements found in at least one of the component s parts is beyond the SJ T 113...

Страница 11: ...CN28 10 2 3 3 M 2 Key B Slot CN35 11 2 3 4 M 2 Key E Slot CN36 12 2 3 5 USB Type A DUAL PORT CN38 13 2 3 6 SATA CONN CN39 14 2 3 7 SATA POWER CN40 14 2 3 8 LAN DUAL PORT CN41 15 2 3 9 HDMI DP CN43 15 2 3 10 HAT40 CN44 16 2 3 11 M 2 Key M Slot CN48 17 2 3 12 USB2 0 UART 1x10P Wafer CN49 19 2 3 13 DC Jack CN50 19 2 3 14 eDP CN55 19 2 3 15 BIOS UPDATE CN57 20 2 3 16 DOCKING CN58 21 2 3 17 USB3 1 CONN...

Страница 12: ...Index 28 Chapter 3 Software Installation 30 3 1 Linux Setup 31 3 2 Windows Drivers Installation 31 3 3 Unknown Device Troubleshooting 32 Appendix A UP Framework SDK Installation 34 A 1 Introduction 35 A 2 Installation for Windows 10 35 A 3 Installation for Windows IoT Core 38 Appendix B Cables and Connectors 1 B 1 Cables and Connectors 2 ...

Страница 13: ...Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge Chapter 1 Chapter 1 Product Specifications ...

Страница 14: ...hics Storage Onboard eMMC 32G 64G Optional with M 2 2280 M key x 1 SATA3 x 1 Ethernet GbE x 1 2 5GbE x 1 Atom Intel i210 IT i225 IT PC Client Intel i211 AT i225 V WIFI BT Optional with M 2 2230 E key x 1 Audio Line out x 1 Mic in x 1 USB USB 3 2 Gen 2 Type A x 2 USB 3 2 Gen 2 Type C support OTG x 1 Limited to Atom series Expansion Slot 40 pin GPIO x 1 M 2 2230 E key x 1 M 2 2280 PCIe Gen3 0x2 M ke...

Страница 15: ...P 1 2 x 1 Ethernet RJ45 x 2 COM RS232 RS422 x 1 Limited to Atom series Environment Power 12V DC in Lockable plug Form Factor 4 6 x 4 2 x 2 8 11 7 x 10 6 x 7 cm Gross Weight 2 31lb 1 05Kg Operating Temperature With Heatsink 32 F 140 F 0 C 60 with air flow 0 5m s Operating Humidity 0 90 relative humidity non condensing Certification CE FCC Class A RoHS Compliant REACH OS Support Microsoft Windows 10...

Страница 16: ...Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge Chapter 2 Chapter 2 Hardware Information ...

Страница 17: ...Chapter 2 Hardware Information 5 Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge 2 1 Dimensions System ...

Страница 18: ...Chapter 2 Hardware Information 6 Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge Board ...

Страница 19: ...Chapter 2 Hardware Information 7 Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge 2 2 Jumpers and Connectors Top ...

Страница 20: ...Chapter 2 Hardware Information 8 Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge Bottom ...

Страница 21: ...r application Label Function SW1 PWR button CN28 RTC CN35 M 2 Key B Slot CN36 M 2 Key E Slot CN38 USB Type A DUAL PORT CN39 SATA CONN CN40 SATA POWER CN41 LAN DUAL PORT CN43 HDMI DP CN44 HAT 40 CN48 M 2 Key M Slot CN49 USB 2 0 UART 1x10P Wafer CN50 DC JACK CN55 eDP CN57 BIOS update CN58 Docking CN61 TYPE C CN62 RS232 422 1x6P Wafer CN64 SWD CN65 Front Panel 1x6P Wafer CN66 AUDIO Wafer J1 FAN JP7 A...

Страница 22: ...Chapter 2 Hardware Information 10 Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge 2 3 1 PWR Button SW1 Switch Position Function SW1 1 default SW1 0 Power ON 2 3 2 RTC CN28 Pin Signal 1 RTC_VCC 2 GND ...

Страница 23: ...E 1 9 USB2_D 10 NC 11 GND 12 NC 13 NC 14 NC 15 NC 16 NC 17 NC 18 NC 19 NC 20 NC 21 NC 22 NC 23 NC 24 NC 25 NC 26 NC 27 GND 28 NC 29 USB3_RX 30 UIM_RST 31 USB3_RX 32 UIM_CLK 33 GND 34 UIM_DAT 35 USB3_PX 36 UIM_PWR 37 USB3_PX 38 NC 39 GND 40 NC 41 PCIE10_RXN 42 NC 43 PCIE_RXP 44 NC 45 GND 46 NC 47 PCIE_TXN 48 NC 49 PCIE10_TXP 50 PLT_RST 3 3V 51 GND 52 PCIE_CLKREQ 53 PCIE_CLKN 54 PCIE_WAKE 55 PCIE_CL...

Страница 24: ...8V 68 NC 69 NC 70 3 3V 71 GND 72 3 3V 73 GND 74 3 3V 75 GND 2 3 4 M 2 Key E Slot CN36 Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 GND 2 3 3V 3 USB2_D 4 3 3V 5 USB2_D 6 NC 7 GND 8 NC 9 NC 10 NC 11 NC 12 NC 13 GND 14 NC 15 NC 16 NC 17 NC 18 GND 19 GND 20 NC 21 NC 22 CNV_BRI_RSP 23 NC 24 NC 25 NC 26 NC 27 NC 28 NC 29 NC 30 NC 31 NC 32 CNV_RGI_DT 33 GND 34 CNV_RGI_RSP 35 PCIE_TXP 36 CNV_BRI_DT ...

Страница 25: ...9 PCIE_CLKN 50 SUS_CLK 51 GND 52 WIFI_RST 53 PCIE_CLKREQ 54 BT_EN 55 PCIE_WAKE 56 WIFI_EN 57 GND 58 NC 59 NC 60 NC 61 NC 62 NC 63 GND 64 NC 65 NC 66 NC 67 NC 68 NC 69 GND 70 NC 71 NC 72 3 3V 73 NC 74 3 3V 75 GND 2 3 5 USB Type A DUAL PORT CN38 Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 5V 2 USB2_D1 3 USB2_D1 4 GND 5 USB3_RX1 6 USB3_RX1 7 GND 8 USB3_TX1 9 USB3_TX1 10 5V 11 USB2_D2 12 USB2_D2 13 GND 14 USB3...

Страница 26: ... EHL01 UP Squared 6000 Edge Pin Signal Pin Signal Pin Signal 16 GND 17 USB3_TX2 18 USB3_TX2 2 3 6 SATA CONN CN39 Pin Signal Pin Signal 1 GND 2 SATA_TXP0 3 SATA_TXN0 4 GND 5 SATA_RXN0 6 SATA_RXP0 7 GND 2 3 7 SATA POWER CN40 Pin Signal Pin Signal 1 V5S 2 GND ...

Страница 27: ...N1_MDI1 R4A LAN1_MDI1 R5A LAN1_MDI2 R6A LAN1_MDI2 R7A LAN1_MDI3 R8A LAN1_MDI3 R9A GND R10A GND L1A LAN1_ACTLED L2A LAN1_ACTLED L3A LAN1_LINK1000 L4A LAN1_LINK100 R1B LAN2_MDI0 R2B LAN2_MDI0 R3B LAN2_MDI1 R4B LAN2_MDI1 R5B LAN2_MDI2 R6B LAN2_MDI2 R7B LAN2_MDI3 R8B LAN2_MDI3 R9B GND R10B GND L1B LAN2_ACTLED L2B LAN2_ACTLED L3B LAN2_LINK1000 L4B LAN2_LINK100 2 3 9 HDMI DP CN43 ...

Страница 28: ...DP_AUX_N P18 DP_HPD P19 GND P20 3 3V P21 HDMI_TXP0 P22 GND P23 HDMI_TXN0 P24 HDMI_TXP1 P25 GND P26 HDMI_TXN1 P27 HDMI_TXP2 P28 GND P29 HDMI_TXN2 P30 HDMI_CLK P31 GND P32 HDMI_CLK P33 HDMI_CEC P34 NC P35 DDC_CLK P36 DDC_DATA P37 GND P38 5V P39 HDMI_HPD 2 3 10 HAT40 CN44 Pin Signal Pin Signal 1 3 3V 2 5V 3 GP_H06 SIO_I2C3_SDA 4 5V 5 GP_H07 SIO_I2C3_SCL 6 GND 7 GP_F07 PSE_I2S1_SCLK 8 GP_C13_USUART0_T...

Страница 29: ... SIO_SPI1_MISO 22 GP_B11_PSE_TGPIO06 23 GP_B20 SIO_SPI1_CLK 24 GP_B19 SIO_SPI1_CS0_N 25 GND 26 GP_B23 SIO_SPI1_CS1_N 27 GP_B09_I2C5_SDA 28 GP_B10_I2C5_SCL 29 GP_F18 PSE_I2S1_TXD 30 GND 31 GP_F19 PSE_I2S1_RXD 32 GP_C05 33 GP_D04 PSE_PWM02 34 GND 35 HAT_I2S2_FRM 36 GP_C15_HSUART0_RS232_CTS 37 GP_F10 PSE_I2S1_SFRM 38 HAT_I2S2_RX 39 GND 40 HAT_I2S2_TX 2 3 11 M 2 Key M Slot CN48 Pin Signal Pin Signal P...

Страница 30: ...4 NC 25 NC 26 NC 27 GND 28 NC 29 NC 30 NC 31 NC 32 NC 33 GND 34 NC 35 NC 36 NC 37 NC 38 SSD_DEV_SLP 39 GND 40 SMB_CLK_1V8 41 PCIE_RXN 42 SMB_DATA_1V8 43 PCIE_RXP 44 NC 45 GND 46 NC 47 PCIE_TXN 48 NC 49 PCIE_TXP 50 PLT_RST 51 GND 52 PCIE_CLKREQ 53 PCIE_CLKN 54 PCIE_WAKE 55 PCIE_CLKP 56 NC 57 GND 58 NC 59 NC 60 NC 61 NC 62 NC 63 NC 64 NC 65 NC 66 NC 67 NC 68 NC 69 NC 70 3 3V 71 GND 72 3 3V 73 GND 74...

Страница 31: ... UP Squared 6000 Edge 2 3 12 USB2 0 UART 1x10P Wafer CN49 Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 5V 2 USB2_D5 3 USB2_D5 4 GND 5 5V 6 USB2_D6 7 USB2_D6 8 GND 9 UART_RX 10 UART_TX 2 3 13 DC Jack CN50 Pin Signal Pin Signal Pin Signal 1 DC_IN 2 GND 3 GND 2 3 14 eDP CN55 ...

Страница 32: ...D 4 GND 5 EDP_TXN2 6 EDP_TXP2 7 GND 8 EDP_TXN1 9 EDP_TXP1 10 GND 11 EDP_TXN0 12 EDP_TXP0 13 GND 14 EDP_TXN3 15 EDP_TXP3 16 GND 17 EDP_AUXN 18 EDP_AUXP 19 GND 20 BKLT_CTRL 21 NC 22 BKLT_EN 23 EDP_HPD 24 GND 25 GND 26 GND 27 12V 28 12V 29 12V 30 12V 2 3 15 BIOS UPDATE CN57 Pin Signal Pin Signal 1 SPI_MISO 2 GND 3 SPI_CLK 4 VCC_SPI ...

Страница 33: ...DP 8 VCC_12V 9 USB2_P9_DN 10 GND 11 GND 12 GP_E15 PSE_CA N0_TX 13 GP_H07 SIO_I2C 3_SCL 14 GP_E16 PSE_CA N0_RX 15 GP_H06 SIO_I2C 3_SDA 16 GND 17 GND 18 GP_E20 CAN1_T X 19 GP_D00 PSE_QE PA0 20 GP_E21 CAN1_R X 21 GP_D13 PSE_QE PA1 22 GND 23 GP_T00 PSE_QE PA2 24 GP_D15 PSE_PW M03 25 GP_U07 PSE_QE PA3 26 GP_D17 PSE_PW M04 27 GP_D01 PSE_QE PB0 28 GP_D18 PSE_PW M05 29 GP_D14 PSE_QE PB1 30 GP_D03 PSE_P WM...

Страница 34: ...AR T1_RS485_RS232 _N 54 GBE0_RGMII_R_T XCLK 55 GND 56 GBE0_RGMII_R_T XCTL 57 ENET_B_RST 58 GBE0_RGMII_R_T XD0 59 ENET_B_INT 60 GBE0_RGMII_R_T XD1 61 RGMII_B_SMA_ MDC 62 GBE0_RGMII_R_T XD2 63 RGMII_B_SMA_ MDIO 64 GBE0_RGMII_R_T XD3 65 GBE1_RGMII_R_T XCLK 66 GND 67 GBE1_RGMII_R_T XCTL 68 GBE0_RGMII_RX CLK 69 GBE1_RGMII_R_T XD0 70 GBE0_RGMII_RX CTL 71 GBE1_RGMII_R_T XD1 72 GBE0_RGMII_RX D0 73 GBE1_RG...

Страница 35: ...S3 94 GND 95 BUF_PLT_RST 96 PCIE_P9_SATA_P 1_RXP 97 BUF_PLT_RST 98 PCIE_P9_SATA_P 1_RXN 99 GND 100 GND 2 3 17 USB3 1 CONNECTOR CN61 Pin Signal Pin Signal A1 GND B1 GND A2 TX_P1_P B2 TX_P2_P A3 TX_P1_N B3 TX_P2_N A4 USB_VBUS B4 USB_VBUS A5 TYPEC_CC1 B5 TYPEC_CC2 A6 USB2_P1_DP B6 USB2_P2_DP A7 USB2_P1_DN B7 USB2_P2_DN A8 NC B8 NC A9 USB_VBUS B9 USB_VBUS A10 RX_ P1 _N B10 RX_P2_N A11 RX_ P1_ P B11 RX...

Страница 36: ...L01 UP Squared 6000 Edge Pin Signal Pin Signal A12 GND B12 GND 2 3 18 RS232 422 CN62 Pin Signal Pin Signal 1 CTS RX 2 RTS TX 3 GND 4 TX TX 5 RX RX 6 5V Cable Pin Signal Pin Signal 1 NC 2 RX RS422TX 3 TX RS422TX 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTS RS422RX 8 CTS RS422RX 9 NC ...

Страница 37: ...0 Edge 2 3 19 SWD CN64 Pin Signal Pin Signal 1 DBRESET 2 PSE_SWDIO 3 PSE_SWCLK 4 PSE_TRACESWO 5 PSE_TRACECLK 6 PSE_TRACEDATA_0 7 PSE_TRACEDATA_1 8 PSE_TRACEDATA_2 9 PSE_TRACEDATA_3 10 GND 2 3 20 Front Panel CN65 Pin Signal Pin Signal 1 GND 2 RESET 3 GND 4 POWER S W 5 GND 6 5V ...

Страница 38: ...ormation 26 Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge 2 3 21 AUDIO CN66 Pin Signal Pin Signal 1 LOUT_R 2 LOUT_L 3 GND 4 V5S_AUD 5 AUDIO JD 6 MIC_IN_JD 2 3 22 FAN J1 Pin Signal Pin Signal 1 FAN_TAC 2 FAN_CTL 3 GND 4 12V ...

Страница 39: ...Chapter 2 Hardware Information 27 Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge 2 3 23 AT ATX mode JP7 Pin Signal Pin Signal 1 ATX_MODE 2 PWRBTN 3 AT_MODE ...

Страница 40: ...FER 4P 180D M 2 5mm W LOCK POWER DIP 何迪 P201 04 CN41 LAN DUAL PORT TF RJ45 28P 90D F W LED R Y L G O W 1000 Base Transformer DAUL PORT DIP Speed Tech RMG42A KGW3 FE0 0R CN43 HDMI DP TF HDMI DP combo Port conn 39P 90D F DIP FOXCONN 3VD11203 HHJ0 4H CN44 HAT 40 TF PIN HEADER 20 2P 180D M DIP 2 54mm JVE 21N22564 40S20B 01G 5 5 3 3 CN48 M 2 Key M Slot TF M 2 Key M Slot 75P 90D F Standard type BLACK SM...

Страница 41: ...204 700 06SMR CN63 DC terminal block TF TERMINAL 2P 1 90D M DIP Pitch 5 0mm BLOCK w L R MARK DINKLE DT 126VP S2016002P CN64 SWD TF Wafer Box 10P 90D M SMD 1 0mm PINREX 710 74 10TWR6 CN65 Front Panel 1x6P Wafer TF Wafer Box 6P 180D M SMD 1 0mm w CAP CATCH 1204 700 06SMR CN66 AUDIO Wafer TF Wafer Box 6P 180D M SMD 1 0mm w CAP CATCH 1204 700 06SMR J1 FAN TF WAFER BOX 4P 180D M SMD 1 25mm W CAP JVE 24...

Страница 42: ...Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge Chapter 3 Chapter 3 Software Installation ...

Страница 43: ...HL01 you can find several guides and tutorials in the wiki section of the UP Board website at https up board org for both installing supported distributions as well as porting your own Linux build 3 2 Windows Drivers Installation Drivers for UPN EDGE EHL01 can be downloaded from the UP Board website by following the link https up board org and navigating to the Downloads section then clicking on t...

Страница 44: ...ager Most unknown devices can be fixed by manually installing the driver from the Intel Serial IO 5 123 1 1023 except for Multimedia Audio Controller but here s how to fix it Multimedia Audio Controller To fix the yellow exclamation mark Multimedia Audio Controller please go to BIOS setting and revise the default as below Setup Chipset PCH IO Configuration HD Audio Configuration Find HD Audio DSP ...

Страница 45: ...Chapter 3 Drivers Installation 33 Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge VEN_AANT DEV_1280 This is the ADC for Linux there is no Windows driver This can be ignored ...

Страница 46: ...Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge Appendix A Appendix A UP Framework SDK Installation ...

Страница 47: ...amework SDK Instructions are provided for Windows 10 and Windows IoT Core You can download the latest version of UP Framework SDK from the UP community https downloads up community org download up sdk for windows 10 and windows iot A 2 Installation for Windows 10 Step 1 Locate the downloaded file UpFrameworkSetup msi and run the installer Press Next to begin the setup process ...

Страница 48: ...ared 6000 Edge Step 2 Select the installation folder Default destination path is C Program Files x86 AAEON You may also choose to install the UP Framework SDK for all users or only the current user Press Next to continue installation Step 3 Press Next to confirm the installation ...

Страница 49: ...Appendix A UP Framework SDK Installation 37 Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge Step 4 Press Close to exit once setup is complete ...

Страница 50: ...nstalled the latest version of the Windows IoT Core image from the UP community Installation requires using a connected PC with the UP Framework SDK software downloaded and saved Note Make sure the UP IoT Core device is connected to the same network as the PC you are using to install the software from Step 1 Turn on your UP IoT Core device and note the IP address at the home screen ...

Страница 51: ...E EHL01 UP Squared 6000 Edge Step 2 Download the UP Framework SDK to your PC and unzip the files Open PowerShell as an Administrator Run the command RemoteInstallation ps1 to install the UP Framework SDK Enter the IP address of the UP IoT Core device when prompted ...

Страница 52: ...Edge System UPN EDGE EHL01 UP Squared 6000 Edge Appendix B Appendix B Cables and Connectors ...

Страница 53: ...Connector Function Description Mating Cable PN CONN PN Mating Cable Description CN44 16522X0031 HAT 40 16522X0033 TF Phoenix Connector DIP 180D 20 2P Pitch 2 54mm H 12 0mm FEMALE Black DINKLE 0156 1B40 BK PL UG IN CN62 1655906033 RS232 422 1x6P Wafer 170X000381 TF COM Port 6P Pitch 1 0mm 180mm FL YINGWAY FWAA 1454 RS232 CN66 1655906033 Audio 170X000382 TF Cable 6P Pitch 1 0mm 150 mm FLYINGWAY FWAA...

Результаты поиска

Содержание UPN-EDGE-EHL01

Отзывы:

Похожие инструкции для UPN-EDGE-EHL01

Бренды по названию

Популярные бренды

Aaeon UPN-EDGE-EHL01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UPN-EDGE-EHL01

Отзывы:

Похожие инструкции для UPN-EDGE-EHL01

Бренды по названию

Популярные бренды