13
L’accumulation de tartre réduit non seulement la durée de vie utile du
chauffe-eau, mais diminue aussi son rendement et augmente la
consommation en combustible.
Un adoucisseur d’eau réduit considérablement la dureté de l’eau, mais
n’élimine pas toujours entièrement le calcaire. C’est pourquoi un
programme périodique de détartrage est recommandé.
On peut enlever les dépôts et le tartre en passant par l’ouverture de
nettoyage du chauffe-eau (voir la section CARACTÉRISTIQUES à la
page 2). Avant de retirer le couvercle de l’orifice de nettoyage, vidanger
le chauffe-eau (voir la section VIDANGE à la page 12).
Pour dissoudre et éliminer les dépôts minéraux tenaces, utiliser le détartreur
professionnel UN•LIME
®
d’A.O. Smith ou l’équivalent.
Cet acide breveté de qualité alimentaire, manipulable sans danger, a
été conçu expressément pour le détartrage de tous les types d’équipement
qui utilisent de l’eau. Il est offert en contenants de 1 gal. (3,8 l) (article
n
o
4763) et de 5 gal. (19 l) (article n
o
4813). Les produits à base d’acide
chlorhydrique ne sont pas recommandés pour les réservoirs doublés de
verre.
Le fascicule « Pourquoi? Quand? Comment? » d’A.O, Smith (n
o
4800)
précise les méthodes et le matériel de nettoyage du réservoir. S’adresser
au fournisseur ou au distributeur A.O. Smith pour obtenir ce fascicule et
le produit UN•LIME.
Pour nettoyer le chauffe-eau par le regard de nettoyage, procéder comme
suit :
1. Fermer le robinet d’entrée d’eau, mettre le sectionneur du brûleur à
mazout hors tension et ouvrir le robinet de vidange pour laisser l’eau
se vider du chauffe-eau.
2. Enlever la plaque externe située au bas de la chemise du chauffe-
eau.
3. Retirer les six vis à tête hexagonale de fixation de la porte de nettoyage
et enlever la porte.
4. Enlever le calcaire, le tartre ou les sédiments en prenant soin de ne
pas endommager la doublure de verre.
5. Inspecter le joint d’étanchéité de l’orifice de nettoyage. Au besoin, le
remplacer par un joint A.O. Smith (article n
o
99038).
6. Installer la plaque de l’orifice de nettoyage. Remettre en place la
porte de nettoyage et serrer les vis à fond.
7. Fermer le robinet de vidange, ouvrir le robinet d’entrée d’eau et
mettre le sectionneur du brûleur à mazout sous tension.
8. Vérifier l’existence de fuite d’eau.
9. Remettre en place la plaque externe au bas de la chemise du chauffe-
eau.
Méthode de détartrage Flo-Jug
« Flo-Jug » est le nom donné au contenant standard de 5 gallons du
produit UN•LIME, qui est offert en kit de détartrage comprenant le produit
UN•LIME, un tuyau souple et des raccords. Pour plus de détails,
communiquer avec le fournisseur, le distributeur ou directement avec
A.O. Smith Water Products Company. La figure 18 présente la plupart
des étapes de détartrage.
1. Préparez le chauffe-eau pour le détartrage en suivant les indications
du fascicule « Pourquoi? Quand? et Comment? ». Vous pouvez aussi
détartrer la soupape de détente au cours de cette opération.
2. Le contenant Flo-Jug étant placé debout :
•
Enlever le bouchon, l’obturateur sous le bouchon, puis posez un
mamelon 3/4 po x 4 po en laiton.
•
Avec une perceuse ou un poinçon, percer un trou d’aération de
3/16 po dans la poignée. Le kit Flo-Jug comprend une vis en acier
inoxydable, prévue pour fermer le trou d’aération pendant les
périodes d’entreposage du contenant Flo-Jug.
•
Retirer le robinet de vidange du chauffe-eau et insérer un mamelon
de vidange 3/4 po x 4 po.
•
Raccorder le tuyau souple de DI 1 po x 3 po sur le mamelon du
contenant Flo-Jug et sur celui du chauffe-eau et serrer les colliers
de serrage.
3. Soulever le contenant à la position VERSER et faire couler le produit
UN•LIME dans le chauffe-eau le plus rapidement possible.
•
S’assurer de maintenir le trou d’aération juste au-dessus du niveau
du liquide.
4. Placer le contenant Flo-Jug à la position DÉTARTRAGE.
•
Il peut être nécessaire de poser le contenant sur le carton
d’emballage pour empêcher le produit UN•LIME de refluer vers
le contenant.
•
Laisser agir le produit UN•LIME pendant 5 minutes.
5. Abaisser le contenant à la position VIDANGE, de sorte que le produit
UN•LIME s’écoule le plus rapidement possible du chauffe-eau.
•
Observer le trou d’aération et relever légèrement le contenant en
cas de risque de déversement du produit.
•
La formation de mousse à la surface de la solution indique que le
produit agit et que le détartrage est en cours.
6. Poursuivre l’opération de détartrage :
•
Relever le contenant en position VERSER. Laisser le produit
pénétrer dans le chauffe-eau.
•
Placer le contenant à la position DÉTARTRAGE et laisser agir
pendant 5 minutes.
•
Abaisser le contenant en position VIDANGE et laisser la solution
s’écouler. Observer s’il y a toujours formation de mousse.
DÉTARTRAGE DU CHAUFFE-EAU COF
FIGURE 18
7. Au bout d’une heure, ou avant si l’action du détartreur (formation
de mousse) cesse, examiner l’intérieur du réservoir.
•
Laisser s’écouler tout le produit dans le contenant placé à la
position VIDANGE, puis placer le contenant debout, en position
DÉTARTRAGE.
•
Enlever le collier de serrage, le tuyau souple et le mamelon de
l’orifice de vidange du chauffe-eau.
•
Examiner l’intérieur par l’orifice – l’emploi d’une petite lampe
de poche est utile.
•
Si l’intérieur présente toujours des traces de tartre, reprendre
l’opération de détartrage.
