REV. 190710-0
195310015
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ISTRUCCIONES DE MONTAJE
Emulatore OBDII - µFIX
OBDII - µFIX Emulator
Emulador OBDII - µFIX
OBDII-µFIX EMULATOR
CODE AEB426
Страница 1: ...REV 190710 0 195310015 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS ISTRUCCIONES DE MONTAJE Emulatore OBDII µFIX OBDII µFIX Emulator Emulador OBDII µFIX OBDII µFIX EMULATOR CODE AEB426 ...
Страница 2: ...INDICE ITALIANO Avvertenze 3 Contenuto Della Confezione 3 Descrizione Generale 4 Lista Autovetture 4 Garanzia 4 Descrizione Del Funzionamento Dei Led 5 Contratto Di Licenza D uso 14 2 ITALIANO ...
Страница 3: ...ra debitamente isolata NonaprirepernessunmotivolascatoladelVariatore soprattutto con il motore in moto o il quadro inserito L A E B declinaogniresponsabilitàperdanniacoseepersone derivati dalla manomissione del propio dispositivo da parte di personale non autorizzato ATTENZIONE Perché sia possibile effettuare alla vettura una diagnosi del sistema d iniezione originale è necessario che la vettura s...
Страница 4: ...menti dell emulatore Sulle vetture che hanno gli scarichi separati con 2 Sonde Lambda prima dei catalizzatori è importante identificare la sonda della ban cata 1 e la sonda della bancata 2 per un corretto funzionamento dell emulatore N B la bancata 1 è in corrispondenza del cilindro 1 ATTENZIONE Con l emulatore OBD II µFIX il sistema diagnostico della vet tura rimane attivo Di conseguenza se duran...
Страница 5: ...TI OK LED VERDE ACCESO Connessione OK SPENTO Nessuna comunicazione in corso LED GIALLO ACCESO Funzionamento a BENZINA il led rimane sempre acceso SPENTO OK funzionamento a GAS N B Se il led GIALLO durante il funzionamento a GAS rimane acceso significa che vi sono dei problemi di comunicazione quin di controllare il collegamento dei fili oppure il dispositivo instal lato non è compatibile LED ROSSO...
Страница 6: ...INDEX ENGLISH Warnings 7 Contents Of The Package 7 General Description 8 Cars List 8 Warranty 8 Description Of Leds Operation 9 User Licence Agreement 15 6 ENGLISH ...
Страница 7: ...t open the timing advance processor casing for any rea son whatsoever especially when the engine is running or the panel is switched on A E B shall not be held liable for damage to things or peo ple caused by unauthorised personnel tampering with the device WARNING To perform a diagnosis of the OEM petrol injection system it is necessary for the vehicle to be operating on PETROL CONTENTS OF THE PA...
Страница 8: ...ase of vehicles provided with dual exhaust system thus two sensors upstream of the catalytic converters it is important to identify the O2 sensor for bank 1 and the O2 sensor for bank 2 in order to allow the simulator to work correctly NOTE the bank 1 corresponde to cylinder 1 WARNING The OBD II µFIX simulator allows the vehicle s on board dia gnostic system to remain operational Therefore if the ...
Страница 9: ... Communication problems check the wiring OFF OK GREEN LED ON Connection OK OFF No communication YELLOW LED ON GASOLINE operation the led remains always ON OFF OK GAS operation NOTE If during the GAS operation the YELLOW LED remains ON this means that there are communication problems therefore it is necessary to check the wiring or the installed device is not compatible DESCRIPTION OF LEDS OPERATIO...
Страница 10: ...ÍNDICE ESPAÑOL Advertencias 11 Contenido De La Caja 11 Descripción General 12 Lista De Los Coches 12 Garantía 12 Descripción Del Funcionamiento De Los Led 13 Acuerdo de licencia de Uso 15 10 ESPAÑOL ...
Страница 11: ...n es la sol dadura debidamente aislada No abrir por ningún motivo la caja del variador sobre todo con el motor en marcha o con el cuadro encendido A E B rehúsa cualquier responsabilidad ante daños a cosas y personas derivados de la alteración del propio dispositivo por parte de personal no autorizado CUIDADO Para que sea posible efectuar un diagnóstico del sistema original del coche es necesario q...
Страница 12: ...or En los coches que tienen los tubos de escape separados con 2 Son das Lambda antes del catalizador es muy importante que identifi quen la sonda de la línea 1 y la sonda de la línea 2 para asegurar el funcionamiento correcto del emulador NOTA La linea 1 se encuentra en correspondencia del cilindro 1 CUIDADO Con el emulador OBD II µFIX el sistema diagnóstico del coche permanece activo De consecuen...
Страница 13: ...s hilos APAGADOS OK LED VERDE ENCENDIDO Conexión OK APAGADO Ninguna comunicación en curso LED AMARILLO ENCENDIDO FuncionamientoaGASOLINA elledpermanece constantemente encendido APAGADO OK funcionamiento a GAS NOTA El permanecer encendido del led AMARILLO durante el funcionamiento a GAS indica que hay problemas de comunica ción y por lo tanto controlen la conexión de los hilos o que el dispositivo ...
Страница 14: ...zi Il Licenziatario non potrà decodificare decompilare disassemblare modificare o tradurre il PRO GRAMMA salvo quanto espressamente previsto da norme inderogabili di legge Il PROGRAMMA è concesso in licenza d uso quale prodotto unitario Le sue singole parti componenti non possono essere separate per l utilizzo in ambienti di elabora zione distinti o da parte di soggetti diversi dal Licenziatario I...
Страница 15: ...heir use by third parties The Licensee may not decodify decompile disassemble modify or translate the PROGRAM except as ex pressly provided under mandatory statutory regulations This user licence is granted for the PROGRAM as a single product Its individual component parts may not be divided for use in separate processing environments or by parties other than the Licensee Under no circumstances sh...
Страница 16: ... Fuel Electronics via dell industria 20 42025 Cavriago Italy ph 39 0522 494401 fax 39 0522 494410 www aeb it info aeb srl com Technical assistance ph 39 0522 494414 fax 39 0522 494410 aebasst aeb srl com a division of ...
