manualshive.com logo in svg

3TECH IMPLANT L-2000, Руководство пользователя, Страница: 1 / 50

Поделиться
Скачать
3TECH IMPLANT L-2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Wellkang Ltd.

SuiteB, 29 Harley Street, London W1G9QR, UNITED KINGDOM

Foshan COXO medical instrument Co.,Ltd

BLDG 4, District A, Guangdong New Light Source Industrial Base, 

South of Luocun Avenue, Nanhai District, Foshan, 

528226 Guangdong, China

For :

CFPM

2 bis, chemin du loup

93290 Tremblay-en-France - FRANCE

Tél. +33 (0)1 45 91 31 82

[email protected]

Version 1 – 18/03/2019

CONTRA-ANGLE

IMPLANT L-2000

Содержание IMPLANT L-2000

Страница 1: ...nt Co Ltd BLDG 4 District A Guangdong New Light Source Industrial Base South of Luocun Avenue Nanhai District Foshan 528226 Guangdong China For CFPM 2 bis chemin du loup 93290 Tremblay en France FRANC...

Страница 2: ...etirer la fraise avant que le moteur d entra nement ne soit compl tement arr t Les op rateurs et toutes les autres personnes pr sentes dans la zone de travail doivent porter une protection oculaire et...

Страница 3: ...commandons de proc der une st rilisation en autoclave pendant 18 minutes 134 C 1 Caract ristiques techniques Rapport de transmission 20 1 Rotation max 2 000 tr min Type d irrigation Irrigation externe...

Страница 4: ...ez sur le bouton poussoir et ins rez la fraise dans le mandrin jusqu ce qu elle soit bien engag e puis rel chez le bouton 3 V rifiez que la fraise est bien enclench e en la tirant et en la poussant do...

Страница 5: ...fix Pendant la rotation v rifiez s il y a des anomalies par ex une vibration anormale 4 Une fois la rotation du contre angle compl tement arr t e touchez la t te du contre angle afin de v rifier que c...

Страница 6: ...e angle 2 Retirez les d bris dans et autour des orifices de sortie l aide d une brosse 3 Remplissez une tasse jusqu la moiti avec de l eau et actionnez le contre angle pendant environ 15 secondes en i...

Страница 7: ...d utiliser de l air comprim pour le s chage 8 6 St rilisation 134 C La temp rature de st rilisation recommand e par le fabricant est de 134 C Placez le produit dans un autoclave pendant 18 minutes 134...

Страница 8: ...d sinfecteur 134 C Autoclave 134 C Fabricant 11 D pannage Probl me Cause possible Solution Le corps du contre angle pivote pen dant le fonctionnement du moteur Le joint torique situ sur le nez du mot...

Страница 9: ...the product always consider the safety of the patient Check for vibration noise and overheating outside the patient s oral cavity before use If any abnormalities are found stop using the handpiece im...

Страница 10: ...h as injury to the patient or the operator 1 Insert the contra angle directly into the motor Fig 1 2 Align the contra angle and motor alignment pin Fig 2 3 Confirm that the contra angle is securely co...

Страница 11: ...r Fig 4 5 Connection of the Spray Nozzle 1 Connect the ends of the y connector to the external spray nozzle and the internal spray nozzle Fig 5 6 7 2 Connect the irrigation tube to the y connector fir...

Страница 12: ...act your dealer 1 Check if the head cap or cap is firmly tightened 2 Insert the bur file Refer to chapter 4 3 Rotate the contra angle for about one minute at the max rotation speed of the attached mot...

Страница 13: ...cleaned and disinfected with a Thermo Disinfector Remove debris from the product Do not use a wire brush After each patient s treatment clean the head 1 Remove bur drill from the contra angle 2 Remov...

Страница 14: ...134 C 1 Scrub dirt and debris from the contra angle and wipe clean with alcohol immersed cotton swab or cloth Do not use a wire brush 2 Insert into an autoclave pouch and seal the pouch 3 Keep the co...

Страница 15: ...r fail to follow the instruction to install operate and maintain the contra angle damage chemical electrical or from electrolysis due to improper autoclaving and storing improper working pressure The...

Страница 16: ...ncionamiento debe evitarse el contacto con cualquier tejido bucal que pueda hacer que se oprima el bot n mientras el contra ngulo est en funcionamiento No utilice agua o soluci n esterilizadora con un...

Страница 17: ...de los dientes Est n pensados para su uso por un profesional capacitado en el campo de la odontolog a general 3 Conexi n y desconexi n del motor 3 1 Conexi n ATENCI N Si se usa un contra ngulo reducto...

Страница 18: ...onexi n de la tobera de irrigaci n 1 Conecte los extremos del conector en Y a la tobera de irrigaci n externa y interna Figs 5 6 7 2 Conecte firmemente la l nea de irrigaci n al conector en Y Fig 7 Po...

Страница 19: ...broca del contra ngulo 3 Monte la tobera del aerosol en el punto de acceso del bote de aerosol 4 Introduzca la tobera del aerosol en el punto de acceso de aire de impulsi n del contra ngulo Sostenga...

Страница 20: ...da tobera de irrigaci n y lave las toberas con agua limpia Figs 10 11 12 Tobera de irrigaci n Alambre de limpieza Fig 10 Fig 11 Fig 12 8 3 Limpieza de la ptica de varilla de vidrio Limpie la ptica de...

Страница 21: ...pape o limpie el contra ngulo con un pa o dentro de la soluci n de potencial de oxidaci n soluci n de cido o super cido fuerte o soluci n esterilizada No autoclave el equipo con residuos qu micos pued...

Страница 22: ...garant a a partir de la fecha de la factura emitida El mantenimiento despu s del per odo de garant a correr a cargo del cliente El fabricante no se har responsable de los da os o lesiones que sean re...

Страница 23: ...e o bot o seja pressionado enquanto o contra ngulo estiver em funcionamento N o use gua muito cida ou solu o esterilizante para lavar imergir ou limpar o produto Os produtos s o entregues em condi o n...

Страница 24: ...dontologia geral 3 Conectar desconectar o motor 3 1 Conectar ATEN O Ao utilizar o contra ngulo certifique se de que conecta um motor do TIPO 3 ou TIPO 4 de acordo com a norma ISO 3964 2016 E Caso cont...

Страница 25: ...ig 7 Suporte do bocal Conector Y Tubo de irriga o Fig 5 Bocal de pulveriza o exterior Tubo de irriga o Fig 6 Bocal de pulveriza o interior Tubo de irriga o 6 Verificar o contra ngulo antes de cada uti...

Страница 26: ...fe o e esteriliza o 8 1 Limpeza ATEN O Ao limpar a superf cie exterior do contra ngulo tenha cuidado para que a gua n o entre na parte de tr s do contra ngulo Use um pano h mido para remover qualquer...

Страница 27: ...o 8 4 Desinfe o M todo de desinfe o usar um toalhete para desinfe o das superf cies A CFPM recomenda desinfetantes aprovados com base na compatibilidade dos materiais Use um desinfetante sem cloro pa...

Страница 28: ...estimento ou exercer uma influ ncia prejudicial nas pe as internas Armazene num local onde a pe a de m o n o esteja sujeita a ar com p enxofre ou salinidade N o toque no contra ngulo logo ap s a autoc...

Страница 29: ...olamento de esferas 3 meses de garantia a partir da data da fatura emitida A manuten o durante o prazo de garantia ficar a cargo do cliente O fabricante n o ser respons vel por danos ou ferimentos res...

Страница 30: ...con i tessuti orali che possa provocare una pressione sul pulsante Non utilizzare acqua o soluzioni sterilizzanti ad elevata acidit per pulire immergere o detergere il prodotto I prodotti sono conseg...

Страница 31: ...riduzione assicurarsi di connetterlo ad un micromotore compa tibile con TYPE3 o TYPE4 secondo la norma ISO3964 2016 E Altrimenti se il contrangolo non pu essere bloccato in maniera sicura alcune comp...

Страница 32: ...ima di ogni utilizzo Seguire la seguente procedura di controllo prima dell utilizzo Se viene rilevata qualunque anomalia smettere immediatamente di usare il contrangolo e contattare il vostro fornitor...

Страница 33: ...olo Rimuovere i detriti Non usare una spazzola metallica Pulire la testina dopo ogni paziente 1 Rimuovere la fresa dal contrangolo 2 Rimuovere qualsiasi detrito dentro e intorno ai fori degli ugelli c...

Страница 34: ...e privo di cloro per strofinare la superficie del contrangolo NOTA Non disinfettare mai il contrangolo con prodotti contenenti cloro Tutti i contrangoli possono esere disinfettati con una lavastrument...

Страница 35: ...omponenti interne Conservarlo in un luogo dove il manipolo sia al riparo da polvere zolfo o salinit Non toccare il contrangolo subito dopo il ciclo in autoclave 9 Trasporto e Conservazione Temperatura...

Страница 36: ...ilizzo e manutenzione del contrangolo danno chimico elettrico o elettrolitico dovuto ad autoclavaggio e conservazione impropri impropria pressione di utilizzo Le caratteristiche tecniche e dimensional...

Страница 37: ...webe durch das die Drucktaste gedr ckt werden k nnte w hrend das Winkelst ck in Betrieb ist Verwenden Sie kein stark saures Wasser oder Sterilisationsl sung um das Ger t abzuwischen einzutauchen oder...

Страница 38: ...N Achtung Wenn Sie ein Winkelst ck mit Getriebe verwenden m ssen Sie es mit einem Motor des TYPS 3 oder 4 gem ISO3964 2016 E verbinden Andernfalls k nnten sich die Teile lockern weil das Winkelst ck n...

Страница 39: ...hren Sie vor dem Gebrauch folgende Pr fungen durch Falls Sie Anomalien feststellen sollten nehmen Sie das Winkelst ck sofort au er Betrieb und wenden Sie sich an Ihren H ndler 1 berpr fen Sie ob die K...

Страница 40: ...enden Sie keine Drahtb rste Reinigen Sie nach jeder Behandlung eines Patienten den Kopf 1 Entfernen Sie den Bohrer aus dem Winkelst ck 2 Entfernen Sie alle Schmutzteilchen in und rund um die Auslass f...

Страница 41: ...erfl chen des Winkelst cks mit einem chlorfreien Desinfektionsmittel ab HINWEIS Desinfizieren Sie niemals das Winkelst ck mit chlorhaltigen Produkten Alle Winkelst cke k nnen mit einem Thermodesinfekt...

Страница 42: ...e besch digen Lagern Sie es an einem Ort wo das Handst ck keiner staub schwefel oder salzhaltigen Luft ausgesetzt ist Ber hren Sie das Winkelst ck nicht unmittelbar nach dem Autoklavieren 9 Transport...

Страница 43: ...innend mit dem Rechnungsdatum Wartungskosten au erhalb der Garan tiezeit fallen zu Lasten des Kunden Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Sch den oder einen gesundheitlicher Schaden die aus fol...

Страница 44: ...el vermeden te worden waardoor de drukknop zou ingedrukt kunnen worden terwijl de hoekstuk in werking is Gebruik geen zuurwater of sterilisatieoplossing om het product schoon te vegen onder te dompele...

Страница 45: ...al in het vakgebied van de algemene tandheelkunde 3 Verbinden loskoppelen van de motor 3 1 Verbinden OPGELET Wanneer u gebruikmaakt van een hoekstuk met tandwielen dient u ervoor te zorgen dat een mot...

Страница 46: ...vastzit door er zachtjes aan te trekken en op te duwen zonder de drukknop in te drukken 4 Om de frees te verwijderen drukt u de drukknop in en verwijdert u vervolgens de frees Fig 4 5 Verbinden van he...

Страница 47: ...es boor uit de hoekstuk 3 Plaats het puntsproeistuk in de sproeipoort 4 Breng het puntsproeistuk aan in de persluchtpoort van de hoekstuk Houd de hoekstuk vast en sproei gedurende ongeveer 2 3 seconde...

Страница 48: ...je LED Glazen Staaf Optica OPGELET Gebruik geen gereedschap met een scherpe punt of met een scherpe rand om de glazen staaf optica schoon te maken Indien de glazen staaf optica beschadigd is gelieve d...

Страница 49: ...zure oplossing of gesteriliseerde oplossing en veeg hem daarmee ook niet schoon of dompel hem daar niet in onder Indien de uitrusting chemische residu s omvat gebruik de autoclaaf dan niet Dit kan de...

Страница 50: ...ctuurdatum Onderhoud buiten de garantieperiode valt voor rekening van de klant De fabrikant zal niet aansprakelijk gehouden kunnen worden voor schade of letsel naar aanleiding van overmatig gebruik in...

Отзывы:

Нет отзывов