116
M
A
G
YA
R
„a” megjegyzés:
A rögzített adóberendezések, például rádiótelefonok (mobil/vezeték
nélküli) és hordozható adó-vevők alapállomásaiból, amatőr rádiókból, AM- és FM-rádió-
és TV-adókból származó térerők pontos elméleti előrejelzése nem lehetséges. A rögzített
RF adókészülékekből származó elektromágneses környezet felméréséhez érdemes
fontolóra venni elektromágneses vizsgálat elvégzését. Ha a TRIOS rendszer rendellenes
működését tapasztalja, további intézkedések lehetnek szükségesek, mint például a TRIOS
rendszer elfordítása vagy áthelyezése.
„b” megjegyzés
A 150 kHz és 80 MHz közötti frekvenciatartományban a térerőnek
3 V/m alatt kell lennie.
„c” megjegyzés:
A 0,15 MHz és 80 MHz közötti ISM (ipari, tudományos és gyógyászati)
sávok: 6,765–6,795 MHz; 13,553–13,567 MHz; 26,957–27,283 MHz és 40,66–40,70 MHz.
A 0,15 MHz és 80 MHz közötti rádióamatőr-sávok: 1,8–2,0 MHz, 3,5–4,0 MHz, 5,3–5,4 MHz,
7,0–7,3 MHz, 10,1–10,15 MHz, 14,0–14,2 MHz, 18,07–18,17 MHz, 21,0–21,4 MHz,
24,89–24,99 MHz, 28,0–29,7 MHz és 50,0–54,0 MHz.
Készülékház csatlakozójának zavartűrése a vezeték nélküli RF kommunikációs
berendezésekkel szemben
Sáv (MHz)
Szolgáltatás
Zavartűrési tesztszint (V/m)
380–390
TETRA 400
27
430–470
GMRS460,
460 FRS
28
704–787
LTE sáv 13, 17
9
800–960
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
LTE sáv 5,
28
1700–1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
LTE sáv 1, 3, 4, 25;
UMTS
28
2400–2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450
LTE sáv 7
28
5100–5800
WLAN 802.11 a/n
9
4.16. Távolságok a rendszer és az egyéb berendezések között
A TRIOS MOVE+ készüléket csak olyan elektromágneses környezetben szabad használni,
amelyben az RF sugárzásból származó zavarok ellenőrzöttek. A TRIOS MOVE+ vásárlója vagy
felhasználója elősegítheti az elektromágneses interferencia megelőzését azáltal, hogy
a kommunikációs eszköz maximális kimeneti teljesítményétől függően betartja az alábbi,
a hordozható és mobil RF kommunikációs berendezések (adókészülékek), valamint
a TRIOS MOVE+ közötti biztonsági távolságra vonatkozó korlátozásokat.
Az adókészülék maximális
névleges kimeneti
teljesítménye, W
Biztonsági távolság az adó
frekvenciája szerint, m
150 kHz –
80 MHz
d = 1,2
Há
80 MHz –
800 MHz
d = 1,2
Há
800 MHz –
2,5 GHz
d = 2,3
Há
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
A fent fel nem sorolt névleges maximális kimeneti teljesítményű adókészülékekre vonatkozóan
az ajánlott, méterben (m) kifejezett biztonsági távolság (
d
) az adókészülék frekvenciájára
vonatkozó egyenlettel számítható ki, ahol
P
az adókészülék gyártója által megadott maximális
névleges kimeneti teljesítmény wattban (W).
1. megjegyzés:
80 MHz és 800 MHz esetén a magasabb frekvenciatartományra vonatkozó
biztonsági távolság érvényes.
2. megjegyzés:
Ezek az irányelvek nem minden esetben érvényesek. Az elektromágneses
hullámok terjedését befolyásolja az épületek, tárgyak és emberek által okozott elnyelődés
és visszaverődés.
Ajánlott használati távolságok
Csatlakozás
Típus
Ajánlott használati távolságok
MOVE+ –
szkenner
Vezeték
nélküli
A legjobb teljesítmény érdekében a TRIOS MOVE+
és a szkenner/hozzáférési pont közötti távolságnak
0,5 és 5 m között kell lennie.
Hálózat
Csavart
érpár
(árnyékolt)
A legjobb teljesítmény érdekében a TRIOS MOVE+
és a hálózat közötti távolságnak 5 méternél
kisebbnek kell lennie.
5. Rendszerbiztonság
5.1 Előfeltételek
VIGYÁZAT
Figyelmesen olvassa el az összes utasítást, beleértve az összes figyelmeztetést
és óvintézkedést is. A személyi sérülések és a készülék károsodásának
megelőzése érdekében tartsa be az útmutatóban leírt figyelmeztetéseket.
A megfelelő működés és biztonság csak akkor garantálható, ha betartják a
jelen biztonsági útmutatóban leírt és a TRIOS MOVE+ készüléken található
biztonsági óvintézkedéseket.
Megelőző ellenőrzés a rendszer használata előtt
FIGYELMEZTETÉS
Ellenőrizze, hogy nincsenek-e mechanikai sérülések
a TRIOS MOVE+
• burkolatain;
• kábelein.
A biztonság csak akkor garantálható, ha a TRIOS MOVE+
NEM SÉRÜLT.
A rendszer módosítása
Figyelmeztetés
Ne módosítsa a TRIOS MOVE+ rendszert a gyártó engedélye nélkül.
Kizárólag a jóváhagyott szoftver használható
VIGYÁZAT
Csak jóváhagyott szoftvert telepítsen, ellenkező esetben előfordulhat,
hogy a TRIOS MOVE+ nem megfelelően működik.
Képzés
FIGYELMEZTETÉS
Mielőtt betegeken használná a TRIOS rendszert:
• El kell olvasnia és meg kell értenie ennek az útmutatónak valamennyi
részét, amely a készülék helyes működtetéséről szól.
• Alaposan ismernie kell a TRIOS MOVE+ biztonságos üzemeltetésének
módját, ahogyan az a jelen útmutatóban le van írva.
• Amennyiben a TRIOS MOVE+ rendszert NEM a jelen útmutatóban szereplő
üzemeltetési utasításoknak megfelelően használják, az hátrányosan
befolyásolhatja a rendeltetésszerű működést, valamint a felhasználó
és a beteg biztonságát.
A készülék meghibásodása esetén
VIGYÁZAT
Ha a TRIOS MOVE+ rendszernél bármikor hibás működést észlel,
vagy ha bármilyen kétsége van azzal kapcsolatban, hogy a TRIOS MOVE+
megfelelően működik-e:
• Azonnal távolítsa el a TRIOS szkennert a betegtől.
• Húzza ki a tápkábelt, és biztosítsa, hogy az ellenőrzés elvégzése előtt
senki se használhassa a készüléket.
• Lépjen kapcsolatba a 3Shape ügyfélszolgálatával.
• Ne próbálja meg felnyitni a TRIOS MOVE+ semelyik burkolatát.
Vezeték nélküli kapcsolat
A vezeték nélküli TRIOS MOVE+ rendeltetésszerűen lakóhelyi vagy kereskedelmi elektromágneses
környezetben történő beltéri használatra való. A vezeték nélküli kapcsolat a képfolyamadatok
továbbítására és az adatok irányítására szolgál a TRIOS szkenner és a TRIOS MOVE+ között.
A TRIOS szkenner és a TRIOS MOVE+ közötti kommunikációt a 3Shape kommunikációs
szolgáltatások bonyolítják.
VIGYÁZAT
Egyéb hordozható és mobil rádiófrekvenciás kommunikációs eszközök
zavarhatják a TRIOS MOVE+ működését, még akkor is, ha ezek az egyéb
eszközök megfelelnek a CISPR sugárzásra vonatkozó követelményeinek.
VIGYÁZAT
A vezeték nélküli TRIOS MOVE+ zavarhatja más hordozható vagy
mobil rádiófrekvenciás kommunikációs eszközök működését.
FONTOS MEGJEGYZÉS
Javasoljuk, hogy ne helyezzen semmilyen tárgyat a vezeték nélküli
TRIOS szkenner és a TRIOS MOVE+ közötti kommunikációs vonalba.
