3M Speedglas 100 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 21

™

Speedglas

™

100

User Instructions
Bedienungsanleitung
Notice d’instructions

Инструкция по

эксплуатации
Інструкція з експлуатації

Instruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Bruksanvisning
Bruksanvisning

Brugsanvisning
Käyttöohjeet

Kasutusjuhend

Vartotojo žinynas

Lietošanas instrukcija

Instrukcja obsługi

Pokyny
Használati utasítás

Instrucţiuni de utilizare

Navodila za uporabo

Návod na použitie

Upute za uporabu

Қолданушының
нұсқаулығы
Инструкции за употреба
Kullanıcı Talimatları
Οδηγίες Xρήσης
ךותירה תכסמב שומיש תוארוה

Содержание Speedglas 100 Series

Страница 1: ...nes de uso Instruções de uso Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Kasutusjuhend Vartotojo žinynas Lietošanas instrukcija Instrukcja obsługi Pokyny Használati utasítás Instrucţiuni de utilizare Navodila za uporabo Návod na použitie Upute za uporabu Қолданушының нұсқаулығы Инструкции за употреба Kullanıcı Talimatları Οδηγίες Xρήσης הריתוך במסכת שימוש הוראות ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...10 75 00 11 75 00 20 77 20 00 77 60 00 77 70 00 77 70 70 16 75 20 16 80 00 16 80 10 42 20 00 42 80 00 42 80 20 42 80 40 17 10 20 17 10 21 17 10 22 17 10 23 17 10 24 17 10 17 73 10 00 70 60 00 70 50 10 16 40 05 16 91 00 16 90 01 ...

Страница 4: ...а 32 39 4 Instruzioni d uso Pagina 40 46 6 Gebruiksaanwijzing pagina 47 53 5 Instrucciones de uso página 54 60 Instruções de uso página 61 68 9 Bruksanvisning side 69 74 7 Bruksanvisning sida 75 80 8 Brugsanvisning side 81 87 0 Käyttöohjeet sivu 88 94 User Instruction page 95 100 é Kasutusjuhend lk 101 107 Vartotojo žinynas puslapis 108 114 l Lietošanas instrukcija lappuse 115 121 H Instrukcja obs...

Страница 5: ...t the wearer s eyes and face from harmful radiation including visible light ultra violet radiation UV infrared radiation IR and sparks and spatter resulting from certain arc welding processes Use of this product in any other application such as laser welding cutting or gas welding cutting may result in permanent eye injury and vision loss Do not use any welding product without appropriate training...

Страница 6: ...e lights can trigger the welding filter making it flash when no welding is occurring This interference can occur from long distances and or from reflected light Welding areas must be shielded from such interference Shade Models Speedglas 100S 10 and Speedglas 100S 11 have a fixed dark shade where no setting is required Model Speedglas 100V has selectable dark shade settings Five different Shade Nu...

Страница 7: ...ean Standards EN 175 EN 166 EN 169 and EN 379 The product was examined at the design state by DIN Certco Prüf und Zertifierungszentrum Notified body number 0196 Markings The welding filter is marked with the shade range and optical classifications The following is an example EN 379 3 8 12 3M 1 2 2 3 EN379 CE Light shade Dark shade s Manufacturer identification Optical class Diffusion of light clas...

Страница 8: ... high the filter may remain in the dark state after welding is complete due to ambient light In this case adjust the sensitivity downward to a setting where the welding filter both darkens and lightens as desired Low battery indicator The batteries should be replaced when the low battery indicator flashes or LEDs do not flash when the buttons are pressed WARNING Should the Speedglas 100 welding sh...

Страница 9: ...ng to figure G 1 Slide the battery holder into the welding filter until it snaps in position Note that all settings will be reset to the original manufacturing setting Replacement of headband The headband can be replaced according to figure F 1 F 2 CAUTION The used batteries worn out product parts should be disposed of according to local regulations The welding filter should be disposed of as elec...

Страница 10: ... surfaces Keep the shield clean to minimize this risk Materials that come into contact with skin may cause allergic reactions to susceptible persons Parts List 3M Speedglas 100 Part no Description Spare parts 75 11 10 SPEEDGLAS 100 Shield with SPEEDGLAS 100S 10 Auto darkening welding filter Single shade 3 10 75 11 11 SPEEDGLAS 100 Shield with SPEEDGLAS 100S 11 Auto darkening welding filter Single ...

Страница 11: ... 42 80 00 Inner protection plate pkg of 5 plate marking 42 02 00 42 80 20 Inner protection plate 1 shade pkg of 5 42 80 40 Inner protection plate 2 shade pkg of 5 42 20 00 Battery pkg of 2 Accessories 16 40 05 Ear and neck protection in leather 3 parts 16 90 01 Neck protection in TecaWeld 16 91 00 Hood neck head in TecaWeld 17 10 17 SPEEDGLAS 100 holder for magnifier 17 10 20 Magnifying Lens 1 0 1...

Страница 12: ...hade number 12 permanent Switching time light to dark 0 1 ms 23 C Opening time dark to light delay 100 ms 250 ms Light state shade no 3 Dark state shade no 8 12 Battery type 2 x CR2032 Lithium 3V Operating temperature 5 C to 55 C Battery life 1500 hours Head sizes 50 64 Material Shield PA Welding filter PA Headband PA Protection plate PC ...

Страница 13: ...210 A 2 B 1 A 1 ...

Страница 14: ...211 Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 B 2 B 3 ...

Страница 15: ...212 C 1 C 2 C 3 ...

Страница 16: ...213 D 1 D 2 D 3 ...

Страница 17: ...214 E 1 E 3 E 2 E 4 ...

Страница 18: ...215 F 1 F 2 ...

Страница 19: ...216 G 1 ...

Страница 20: ...217 Recommended shade numbers according to EN 379 2003 ...

Страница 21: ...s a trademark of 3M DV 9663 0030 8 047102 02 2008 GB IE DE FR RU UA IT NL ES PT NO SE DK FI AE EE LT LV PL CZ HU RO SI SK HR KZ BG TR GR IL 1 3M United Kingdom PLC 3M Centre Cain Road Bracknell Berkshire RG12 8HT Tel 0870 60 800 60 www 3m com uk ohes ï 3M Ireland 3M House Adelphi Centre Upper Georges Street Dun Laoghaire Co Dublin Tel 1800 320 500 www 3m com uk ohes 3 3M Deutschland GmbH In der He...

Результаты поиска

Содержание Speedglas 100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Speedglas 100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

3M Speedglas 100 Series, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Speedglas 100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Speedglas 100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды