3B Medical Lumin LM3000EU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 31

USER MANUAL

Cleans and sanitizes CPAP

mask and accessories

www.3BLumin.com

Содержание Lumin LM3000EU

Страница 1: ...USER MANUAL Cleans and sanitizes CPAP mask and accessories www 3BLumin com ...

Страница 2: ... Using your Lumin 8 Maintenance of your Lumin 9 EN DE ES FR NL DK IT USER MANUAL Cleans and sanitizes CPAP mask and accessories www 3BLumin com ENGLISH EN User manual 2 DE Benutzerhandbuch 10 ES Manual de usuario 18 FR Manuel de l Utilisateur 26 NL Handleiding 34 DK Brugermanual 42 IT Manuale d uso 50 ...

Страница 3: ...rawer open The device was designed to shut off automatically when the drawer is open It is important not to defeat or tamper with this safety feature as UVC light can cause damage to eyesight Warning The Lumin plugs into an outlet Disconnect the device by unplugging Do not plug the device into an outlet that is difficult to access Thank you for your recent purchase of the Lumin CPAP Mask and Acces...

Страница 4: ...is is present remember to wash or use a CPAP wipe on the mask prior to disinfection A disassembled mask can be placed in the Lumin for an even more thorough disinfection Hoses do benefit from Lumin disinfection and the minimum recommendation of twice weekly will prevent build up of biofilm in the hard to reach areas Maintain healthy breathing with quarterly replacement of your CPAP hose Using Your...

Страница 5: ...lvents Place your Lumin on a level counter or tabletop Do not drop your Lumin or the bulb and or glass drawer may shatter Using your Lumin 1 Plug the Lumin power cord in a wall outlet 2 For your humidifier water chamber open the water chamber and lay both sides facing up For your CPAP mask lay the mask with the inside facing up and laying flat for maximum UV penetration 3 If your mask or accessori...

Страница 6: ...nen 14 Grundlegendes zu Ihrem Lumin Cleaner 15 Verwendung Ihres Lumin RACKs 15 Verwendung Ihres Lumins 16 Wartung Ihres Lumin 17 10 11 EN DE ES FR NL DK IT BENUTZERHANDBUCH Reinigt und desinfiziert CPAP Maske und Zubehör www 3BLumin com DEÚTSCHE ...

Страница 7: ...u betreiben Das Gerät wurde so konzipiert dass es sich bei geöffneter Schublade automatisch abschaltet Es ist wichtig diese Sicherheitsfunktion nicht zu umgehen da UVC Licht das Sehvermögen schädigen kann Warnung Das Lumin wird an eine Steckdose angeschlossen Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Schließen Sie das Gerät nicht an eine schwer zugängliche Steckdose an Vielen Dank dass Sie sich kürzlich...

Страница 8: ...d denken Sie daran die Maske vor der Desinfektion zu waschen oder mit einem CPAP Tuch abzuwischen Für eine noch gründlichere Desinfektion kann eine zerlegte Maske in das Lumin eingelegt werden Schläuche profitieren von der Lumin Desinfektion und die Mindestempfehlung von zweimal wöchentlich verhindert die Bildung von Biofilm an schwer zugänglichen Stellen Sorgen Sie für eine gesunde Atmung indem S...

Страница 9: ...Stellen Sie Ihr Lumin auf eine ebene Theke oder Tischplatte Lassen Sie Ihr Lumin nicht fallen da sonst die Glühlampe und oder die Glasschublade zersplittern könnten Verwendung Ihres Lumins 1 Stecken Sie das Lumin Netzkabel in eine Wandsteckdose 2 Öffnen Sie für die Wasserkammer Ihres Befeuchters die Wasserkammer und legen Sie beide Seiten nach oben Legen Sie die CPAP Maske mit der Innenseite nach ...

Страница 10: ... Conociendo su limpiador Lumin 23 Cuando usar su REJILLA Lumin 23 Como usar su Lumin 24 Mantenimiento de su Lumin 25 18 19 EN DE ES FR NL DK IT MANUAL DE USUARIO Limpiador y desinfectante de mascarilla y accesorios CPAP www 3BLumin com ESPAÑOL ...

Страница 11: ...Advertencia No intente utilizar este dispositivo con el cajón abierto El dispositivo fue diseñado para apagarse automáticamente cuando el cajón está abierto Es importante no anular o alterar esta característica de seguridad ya que la luz UVC puede causar daños a la vista Advertencia Lumin se conecta a una toma de corriente Desconecte el dispositivo desenchufándolo No conecte el dispositivo a una t...

Страница 12: ...var o usar un paño de CPAP en la mascarilla antes de la desinfección Se puede colocar una máscara desmontada en Lumin para una desinfección aún más completa Las mangueras se benefician de la desinfección de Lumin y la recomendación mínima de dos veces por semana evitará la acumulación de biopelícula en las áreas de difícil acceso Conserve una respiración saludable con el reemplazo trimestral de la...

Страница 13: ...nchufe el cable de Lumin a una toma de corriente de la pared 2 Para el humidificador de la cámara de agua abra la cámara de agua y coloque ambos lados orientados hacia arriba Para su mascarilla de CPAP coloque la mascarilla con la cara interior hacia arriba y extendida para lograr la máxima penetración de los rayos UV 3 Si la mascarilla o los accesorios están visiblemente sucios límpielos primero ...

Страница 14: ...30 Comprendre votre appareil Lumin 31 Utiliser votre portant Lumin 31 Utiliser votre Lumin 32 Entretien de votre Lumin 33 26 27 EN DE ES FR NL DK IT MANUEL D UTILISATION Nettoie et désinfecte les masques et accessoires CPAP www 3BLumin com FRANÇAISE ...

Страница 15: ...roir est ouvert Il est important de ne pas jouer avec le dispositif de sécurité en sachant que les rayons UV peuvent nuire à la vision Attention le Lumin fonctionne par branchement à une prise Déconnecter l appareil en le débranchant Ne pas brancher l appareil dans une prise qui est difficile d accès Merci d avoir choisi notre appareil Lumin le stérilisateur de masque et accessoires CPAP LE Lumin ...

Страница 16: ...u utilisez une lingette sur le masque avant de le stériliser Une masque démonté peut être placé dans le Lumin pour une stérilisation encore plus efficace La stérilisation offerte par le Lumin est aussi idéale pour les tuyaux Une stérilisation des tuyaux deux fois par semaine empêchera l accumulation de biofilm dans les zones qui sont difficiles à atteindre Maintenez une respiration saine en change...

Страница 17: ...plane Ne laissez pas votre Lumin tomber une chute pourrait casser l ampoule ou le tiroir de l appareil Utiliser votre Lumin 1 Brancher le cordon d alimentation Lumin dans une prise murale 2 Pour la chambre à eau de l humidificateur ouvrir la chambre d humidité et poser les deux côtés vers le haut Pour le masque CPAP poser le masque à plat avec le côté intérieur vers le haut pour une pénétration de...

Страница 18: ...ficaties 38 Je Lumin reiniger begrijpen 39 Je Lumin RACK gebruiken 39 Je Lumin gebruiken 40 Onderhoud van je Lumin 41 34 35 EN DE ES FR NL DK IT GEBRUIKERSHANDLEIDING Reinigt CPAP masker en accessoires www 3BLumin com NEDERLANDSE ...

Страница 19: ...e open is Het apparaat is ontworpen om automatisch uit te schakelen wanneer de lade open is Het is belangrijk om deze veiligheidsfunctie niet te omzeilen of te manipuleren omdat UVC licht het gezichtsvermogen kan aantasten Waarschuwing De Lumin wordt aangesloten op een stopcontact Koppel het apparaat los door de stekker uit het stopcontact te trekken Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact ...

Страница 20: ...et masker te wassen of een CPAP doekje op het masker te gebruiken voordat je het desinfecteert Een gedemonteerd masker kan in de Lumin worden geplaatst voor een nog betere desinfectie Slangen profiteren van Lumin desinfectie en de minimale aanbeveling van twee keer per week voorkomt de vorming van biofilm op moeilijk te bereiken plekken Zorg voor een gezonde ademhaling met driemaandelijkse vervang...

Страница 21: ...ddelen Plaats je Lumin op een vlak aanrecht of tafelblad Laat je Lumin niet vallen anders kan de lamp en of glazen lade versplinteren Je Lumin gebruiken 1 Stop de stekker van het Lumin netsnoer in een stopcontact 2 Open voor de waterkamer van je luchtbevochtiger en leg beide kanten naar boven Voor je CPAP masker leg je het masker met de binnenkant naar boven en plat voor maximale UV penetratie 3 A...

Страница 22: ...ecifikationer 46 Forstå din Lumin renser 47 Brug af din Lumin RACK 47 Brug af din Lumin 48 Vedligeholdelse af din Lumin 49 42 43 EN DE ES FR NL DK IT BRUGERMANUAL Rens Og Desinficerer Cpap Masker Og Tilbehør www 3BLumin com DANSK ...

Страница 23: ... designet til at slukke automatisk når skuffen er åben Det er vigtigt ikke at besejre eller manipulere med denne sikkerhedsfunktion da UVC lys kan forårsage synskade Warning Lumin skal tilsluttes en stikkontakt Disconnect enheden ved at unplugge den fra stik kontakten Du skal ikke tilslutte den en stik kontakt som den har svært ved at komme en i Tak for dit seneste køb af Lumin CPAP Mask and Acces...

Страница 24: ...d skal du huske at vaske eller bruge en CPAP aftørring på masken inden desinfektion En adskilt maske kan placeres i Lumin for en endnu mere grundig desinfektion Slanger drager fordel af desinfektion af lumin og den mindste anbefaling to gange om ugen forhindrer opbygning af biofilm i områder der er svære at nå Oprethold sund åndedræt med udskiftning af din CPAP slange kvartalsvis Brug af din Lumin...

Страница 25: ...cer din Lumin på en plan tæller eller bordplade Lad ikke din Lumin tabe da pæren og glasskuffen muligvis sprækkes Brug af din lumin 1 Sæt Lumin netledningen i en stikkontakt 2 For dit fugtighedsvandkammer skal du åbne vandkammeret og læg begge sider opad Til din CPAP maske skal du lægge masken med indersiden opad og lægge flad for maksimal UV penetration 3 Hvis din maske eller tilbehør er synligt ...

Страница 26: ... 54 Cos è il detergente Lumin 55 Utilizzare la RETE Lumin 55 Utilizzare il Lumin 56 Manutenzione del Lumin 57 50 51 EN DE ES FR NL DK IT MANUALE UTENTE Detergente e disinfetta nte per mascher e ed accessori CPAP www 3BLumin com ITALIANO ...

Страница 27: ...rto Il dispositivo è stato progettato per spegnersi automaticamente quando il cassetto è aperto È importante non eliminare o manomettere questa funzione di sicurezza la luce UVC potrebbe causare danni alla vista Attenzione Lumin si collega ad una presa Disconnettere il dispositivo staccando la presa Non collegare il dispositivo in una spina difficile da raggiungere Grazie per aver recentemente acq...

Страница 28: ... o utilizzare una salvietta CPAP sulla maschera prima della disinfettazione È possibile inserire la maschera smontata nel Lumin per una disinfettazione più accurata I tubi hanno benefici dalla disinfettazione Lumin e la raccomandazione minima di due volte settimanali preverrà la creazione di biofilm nelle aree più difficili da raggiungere Mantieni un respiro sano con il cambio trimestrale del tubo...

Страница 29: ... la spina in una pre sa di corrente 2 Per la camera d acqua del l umidificatore apri re la camera d acqua e rivolgere entrambe le parti verso l alto Per la maschera CPAP distenderla con l interno rivolto verso l alto p er una massima penetrazione degli UV 3 Se la tua maschera o accessori sono visibilmente sporchi primadell inserimento puliscili attentamene con un panno umido o una salvietta CPAP 4...

Страница 30: ...58 59 ...

Страница 31: ...MID 133 v1 0 3B 1220 4288 LUMIN_7Languages 5010494 0123 ...

Результаты поиска

Содержание Lumin LM3000EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumin LM3000EU

Бренды по названию

Популярные бренды

3B Medical Lumin LM3000EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lumin LM3000EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumin LM3000EU

Бренды по названию

Популярные бренды