manualshive.com logo in svg

2N Indoor View, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
2N Indoor View Скачать руководство пользователя страница 18

2N® Indoor View User Manual

18

 /  

132

1.
2.

3.

4.

•
•

accurate horizontal levelling.

 Apply the box

 

screw nuts with the hexagon key wrench 

provided. Level 

2N

® 

Indoor View

 with a water level and tighten the screws 

gently. Now 

2N

® 

Indoor View

 is ready for basic operation. 

Alternatively, install the device in a stand. Within installation preparations, take out the pre-
prepared cabling, UTP cable, doorbell (twin) cable and power supply. Shorten the cables to the 
required length. Connect the doorbell twin cable or power supply into the connector. Crimp an 
RJ-45 connector onto the UTP cable. See the figures and installation instructions below.

Pull the cables through the hole in the stand bottom.
First connect the green power supply/doorbell connector to the device. Then connect the 
LAN connector. Install the cables carefully into the pre-prepared groove on the back side 
so that they cannot get in the way and prevent free movement in the final installation 
stage.
Put the device on the stand making sure that it fits onto the centering pins. The aligment 
of the stand bottom edge and the device bottom strip means that the device is installed 
propely. Fit the device to the stand by tightening the screws through the front side. Use a 
hexagon key wrench for tightening. Tighten the screws gently.
Remove the protective foil from the antislip belts on the stand bottom and install the 

device on a selected place. Now the device is ready for basic operation. 

2N

®

 Indoor View

 consumption with variable power supplies:

Supply type

Consumption

PoE, IEEE 802.3af

12 W

12 V / 1 A

12 W

2.3 Installation Conditions

Make sure that the following

 

2N

® 

Indoor View

 installation conditions are met:

There must be enough space for the device installation.
The device is designed for vertical wall mounting (perpendicular to the floor) in the height 

of up to 120 cm above the floor. If necessary, operate the device in a position other than as 

aforementioned for a short time only, for quick testing purposes in a servicing center, for 
example.

•
•

Warning

Do not connect any external power supply if PoE is used and vice versa.
If you use a power adapter other than the recommended one, do not exceed the 12 
V rated supply voltage. Also check the supply voltage polarity. Higher voltage 
values or misconnections may result in an irreplaceable device damage.

Содержание Indoor View

Страница 1: ...2N Indoor View User Manual v 2 40 www 2n com...

Страница 2: ...Quick Installation Guide 2 3 Installation Conditions 2 4 2N Indoor View LAN Location via 2N Network Scanner 2 5 IP Address Lookup 3 Configuration 3 1 Factory Reset 3 2 Software Configuration 4 Device...

Страница 3: ...y induction loop and doorbell connectors 2N Indoor View is a top quality cost efficient and easy to install and configure answering unit One installation can combine variable answering units manufactu...

Страница 4: ...or units 2N Part No 91378601 Axis Part No 02087 001 2N Indoor View black Indoor answering audio video unit with touchscreen designed for all 2N IP intercoms 2N Part No 91378601WH Axis Part No 02088 00...

Страница 5: ...0 black WiFi version third and fourth Part Nos 2N Indoor Touch 2 0 an elegant indoor touch panel is designed for all of the 2N IP intercoms The display panel shows you the person standing at your doo...

Страница 6: ...rsion third and fourth Part Nos 2N Indoor Touch 2 0 an elegant indoor touch panel is designed for all of the 2N IP intercoms The display panel shows you the person standing at your door and helps you...

Страница 7: ...935 001 2N Indoor Compact black Indoor answering audio video unit with touchscreen designed for all 2N IP intercoms 2N Part No 91378501WH Axis Part No 01936 001 2N Indoor Compact white Indoor answerin...

Страница 8: ...2N IP intercoms 2N Part No 91378401WH Axis Part No 01699 001 2N Indoor Talk white Indoor answering audio unit with touchscreen designed for all 2N IP intercoms Mounting Accessories 2N Part No 9137880...

Страница 9: ...o 91378803 Axis Part No 02320 001 Wall mounting box for 2N answering units Not included in the 2N Indoor View package 2N Part No 91378802 Axis Part No 02039 001 Stand for the 2N indoor answering unit...

Страница 10: ...e successor to the popular GXV3140 model which provides comfortable video calls in the IP network Touchscreen and keypad control 2N Part No 91378357 Axis Part No 01422 001 Grandstream GXV3275 VoIP vid...

Страница 11: ...he prohibited area and an Ethernet cable can only be carried to the required site Install 2N Indoor View out of reach of sensitive devices and human bodies as it emits electromagnetic interference The...

Страница 12: ...ve gases acid and solvent vapors etc It is designed for LAN connection Caution This product and its installation and configuration techniques are not intended for persons with diminished physical sens...

Страница 13: ...nstallation Guide 2 3 Installation Conditions 2 4 2N Indoor View LAN Location via 2N Network Scanner 2 5 IP Address Lookup 2 1 Before You Start Package Completeness Check Please check the product deli...

Страница 14: ...2N Indoor View User Manual 14 132 1 2 3 4 Front Layout Display Microphone Speaker Anchoring holes...

Страница 15: ...n Doorbell button input 12 V 1 A DC power supply input Ethernet 2N Indoor View is designed for flush mounting brick plasterboard wood Use the flush mounting box Part No 91378800 which is not included...

Страница 16: ...ole Put the flush mounting box in the hole to make sure that the hole is deep enough If the hole complies with the box size wall in the box and level the box using a water level on the holding Caution...

Страница 17: ...twin cable or power supply cable to the connector provided Crimp the RJ 45 connector onto the UTP cable Take 2N Indoor View and lean its bottom edge against the wall below the flush mounting box First...

Страница 18: ...ttom edge and the device bottom strip means that the device is installed propely Fit the device to the stand by tightening the screws through the front side Use a hexagon key wrench for tightening Tig...

Страница 19: ...sed to direct sunshine and near heat sources Keep some free space above and below the device to allow air to flow and conduct heat away No strong electromagnetic radiance is allowed on the installatio...

Страница 20: ...web server Connect the device to the LAN IP and make sure it is properly powered Warning Do not connect any external power supply if PoE is used and vice versa Connection of a defective or improper po...

Страница 21: ...2N Network Scanner Use the Setup Wizard for successful installation Setup Wizard application 2N IP Network Scanner Having installed the 2N IP Network Scanner start the application using the Microsoft...

Страница 22: ...ice IP address select Config and enter the required static IP address or activate DHCP The default configuration password is 2n If the found device is grey highlighted its IP address cannot be configu...

Страница 23: ...2N Indoor View LAN Location via 2N Network Scanner Once started the application begins to automatically search for all the 2N IP intercoms in the LAN including their smart extensions 2N Indoor View 2...

Страница 24: ...door View is connected to the LAN and has to be assigned a valid IP address or obtain the IP address from the LAN DCHP server Configure the IP address and DHCP in the System Network menu Use DHCP serv...

Страница 25: ...meters below unless Use DHCP server is enabled Network mask set the network mask Default gateway address of the default gateway which provides communication with off LAN equipment Primary DNS primary...

Страница 26: ...anner Language Selection Use the menu in the right hand upper corner of the web interface to select language Language Selection 3 1 Factory Reset 3 2 Software Configuration 3 1 Factory Reset Reset But...

Страница 27: ...approx 15 35 s Wait until the red LED goes off and the acoustic signal can be heard approx for another 3 s Release the RESET button The following network parameters will be set after restart IP addres...

Страница 28: ...sly on the device and the acoustic signal can be heard approx 15 35 s Wait until the red LED goes off and the acoustic signal can be heard approx for another 3 s Wait until the green LED goes off and...

Страница 29: ...35 s Wait until the red LED goes off and the acoustic signal can be heard approx for another 3 s Wait until the green LED goes off and the red LED goes on again and acoustic signal can be heard appro...

Страница 30: ...vice Restart Press the button shortly 1 s to restart the system without changing configuration Note For the 2N Indoor View the time interval between a quick press of the RESET button and reconnection...

Страница 31: ...screen header includes the device name refer to the Display Name parameter in the Services Phone SIP menu Use the buttons to select the web interface languages Click the Log out button in the right h...

Страница 32: ...her essential information on the intercom The menu is divided into four tabs Device Services Call Log and Events 3 2 1 1 Device 3 2 1 2 Services 3 2 1 3 Call Log 3 2 1 4 Events 3 2 1 1 Device Device T...

Страница 33: ...cal signalling is possible only if the device is equipped with control backlight 2N IP Style 2N IP Verso 2N IP Solo 2N IP Base 2N IP Vario 2N IP Force 2N IP Safety a 2N IP Uni 2N Indoor View 2N Indoor...

Страница 34: ...2N Indoor View User Manual 34 132 Services The Services tab displays the status of the network interface and selected services...

Страница 35: ...call duration and status incoming outgoing missed picked up elsewhere doorbell button The search box is used for fulltext search in the call name The check box is used for selecting all records for b...

Страница 36: ...the device Every event includes the capturing time and date event type and detailed description The events can be filtered by type in a dropdown menu above the event log Event Description ApiAccessReq...

Страница 37: ...DtmfEntered DTMF code received in call or off call locally DtmfSent DTMF code sent in call or off call locally InputChanged Signals a state change of the logic input KeyPressed Generated whenever a b...

Страница 38: ...formation on them Up to 200 devices can be added to the directory The Search function works as a fulltext search in names and phone numbers It searches for all matches in the whole directory The icon...

Страница 39: ...e easily Displayed Icon display the reception desk symbol or a standard symbol Device Type set this parameter manually or automatically using the search for registered devices in the directory Phone N...

Страница 40: ...ncryption Door Opening via callbacks Enable External Intercom Camera Display set whether or not an external camera is available at the contact terminal equipment accordingly the internal external came...

Страница 41: ...e Name display an alternative name instead of the device name If no alternative name has been entered this is shown on the display Start call with a doorbell button press a phone call to this device w...

Страница 42: ...device to a contact in the Directory Connection with 2N Devices in LAN Make sure that Local calls is enabled on both the 2N devices Click Search for registered devices Check the listed device that you...

Страница 43: ...ook on the device display Make sure that the call transmitting service is enabled on the called device to make a successful call 3 2 2 2 Time Profiles Selected functions such as outgoing calls RFID nu...

Страница 44: ...rofiles are defined not only using the week time sheet but also manually with the aid of special activation deactivation codes that you can assign to them after arriving in before leaving your office...

Страница 45: ...irectory Holidays the last table row Holiday is applied regardless of the day in a week Make sure that the real time settings are correct refer to the Date and Time subsection to make this function wo...

Страница 46: ...10 years click the year number at the top of the screen to select a year The screen displays a calendar for the whole year for you to select unselect a holiday Fixed annual holidays are marked green a...

Страница 47: ...2N Indoor View User Manual 47 132 3 2 3 Services Here is what you can find in this section 3 2 3 1 Phone 3 2 3 2 Unlocking 3 2 3 3 HTTP Command 3 2 3 4 User Sounds 3 2 3 5 Web Server 3 2 3 6 Weather...

Страница 48: ...unt settings SIP 2 complete SIP account settings Calls incoming and outgoing call settings Audio audio codec DTMF and other audio stream parameter transmission settings Video video codec and SDP codec...

Страница 49: ...the device is registered Typically it is equivalent to the SIP Proxy or Registrar address Test Call display a dialogue window enabling you to make a test call to a selected phone number see below Use...

Страница 50: ...t the SIP Registrar port typically 5060 Backup Registrar Address set the backup SIP Registrar IP address or domain name The address is used where the main registrar fails to respond to requests Backup...

Страница 51: ...r verifying the intercom s authority to communicate with the SIP server Local SIP Port set the local port for thedevice for SIP signaling A change of this parameter will not be applied until the devic...

Страница 52: ...ge of this parameter will not be applied until the deviceis restarted External IP Address set the public IP address or router name to which the device is connected If the device IP address is public l...

Страница 53: ...nto the call after a timeout defined in the Pick Up in parameter in the automatic manual call answering mode if the Only out of office message is set A beep is also played in the Video Voicemail and a...

Страница 54: ...If the calls are routed to the GSM network via GSM gateways you are advised to set a value longer than 20 s Minimum value 1 s maximum value 600 s Set 0 to disable the time parameter Save Image during...

Страница 55: ...make the function work properly In Band Audio enable the classic method of sending DTMF in the audio band using standardized dual tones RTP RFC 2833 enable DTMF sending via the RTP according to RFC 28...

Страница 56: ...g to RFC 2976 QoS DSCP Value set the audio RTP packet priority in the network The set value is sent in the TOS Type of Service field in the IP packet header Jitter Compensation set the buffer length f...

Страница 57: ...file Packetization Mode 0 H 264 Constrained Baseline Profile Packetization Mode 1 H 264 Constrained Baseline Profile Packetization Mode 0 Enabled enable the packetization mode and set the payload type...

Страница 58: ...vice device_ID in these devices Access Key 1 2 set the access key shared by the 2N answering units and intercoms If the keys in the 2N answering units and the intercoms fail to match the devices canno...

Страница 59: ...hich sets the remote door unlocking parameters Default Unlock Code use this code when a call has been set up with a device phone number that is not added to the unit phone book Hang Up After Door Unlo...

Страница 60: ...address path E g http 192 168 1 50 relay1 on If the parameter is empty the command is not sent Icon choose the HTTP command button icon The button is displayed on the device home page and can be used...

Страница 61: ...The device allows you to modify sound signaling for the following states Ringtone before call pickup Ringing tone Busy tone Call end signaling Doorbell Sound Mapping Sound Message Language select a l...

Страница 62: ...the sound to be played when the called user is ringing Ringing before Call Answering set the sound to be played before answering an incoming call intercom ringtone Doorbell set the sound to be played...

Страница 63: ...device and name each of them for better orientation Press to upload a sound file to the device Select a file from your PC and click Upload Press to remove a file Click to play a successfully uploaded...

Страница 64: ...sible List of Parameters Device Name set the device name to be displayed in the right hand upper corner of the web interface in the login window and in other applications if necessary Network Scanner...

Страница 65: ...n to be accepted for device connection HTTPS User Certificate set the server certificate and private key used for encrypting the communication between the device HTTPS server and user web browser Remo...

Страница 66: ...ather information Location set the device location for weather forecast If Show Weather is enabled and the Location parameter is empty Prague will be displayed by default Otherwise the weather and Loc...

Страница 67: ...w User Manual 67 132 Last Update precise date of the last server data update Location Found weather forecast location found by the weather service Country country of the automatically defined or compl...

Страница 68: ...2N Indoor View User Manual 68 132 3 2 4 Hardware Here is what you can find in this section 3 2 4 1 Audio 3 2 4 2 Camera 3 2 4 3 Display 3 2 4 4 Digital Inputs...

Страница 69: ...luding call volume signaling tone volume and so on Consider the noise level of the ambient environment while setting this parameter List of Parameters Call Volume set the phone call volume Ringtone Vo...

Страница 70: ...e set master volume Suppress Warning Tones suppress signaling of the following operational states Internal application started IP address received and IP address lost User Sound Volume set the volume...

Страница 71: ...nlock the user interface Screen Lock PIN set the screen lock activation deactivation code Display Setting Menu display the setting menu Display Time in Idle Mode allow the device to display time in th...

Страница 72: ...ad a localization file of your own Note If none of the pre defined languages is convenient for you proceed as follows Download the original language file English Modify the file using a text editor re...

Страница 73: ...from the external IP camera Complete the valid RTSP stream address or the username and password to make the function work properly Click the plus icon to open the device list and select the devices to...

Страница 74: ...ternal camera enter http ip_address mjpeg_stream or http ip_address h264_stream Username enter the username for the external IP camera authentication The parameter is obligatory only if the external I...

Страница 75: ...ected external IP camera including failures and error states if any 3 2 4 4 Digital Inputs This subsection describes the digital input options of the device Doorbell Button Function select doorbell fu...

Страница 76: ...igned to Doorbell Button select the external camera to be displayed when the door bell is ringing This camera video display does not interrupt any active call ringing Tap on the green bar in the displ...

Страница 77: ...ndoor View User Manual 77 132 3 2 5 System Here is what you can find in this section 3 2 5 1 Network 3 2 5 2 Date and Time 3 2 5 3 Certificates 3 2 5 4 Auto Provisioning 3 2 5 5 Syslog 3 2 5 6 Mainten...

Страница 78: ...erver The Network section helps you configure the IP address and DHCP Tip If you want to ascertain the current IP address of your 2N Indoor View you can use the 2N Network Scanner application which ca...

Страница 79: ...the device The address is used together with the parameters below unless Use DHCP server is enabled Network Mask network mask setting Default Gateway default gateway address for off LAN communication...

Страница 80: ...ps or 100 Mbps Verify the network address accessibility verify the network address accessibility via the Ping command in standard operating systems Press Ping to display a dialogue for you to enter th...

Страница 81: ...ntication of network devices via the 802 1x EAP TLS protocol Do not enable this function if your LAN does not support 802 1x If you do so the intercom will become inaccessible Trusted Certificate spec...

Страница 82: ...dity Choose one of three certificate sets see the Certificates subsection If no trusted certificate is included the RADIUS public certificate is not verified Password enter the access password for PEA...

Страница 83: ...Indoor View is equipped with a real time clock without backup for power outages Select Use time from Internet to synchronize 2N Indoor View time with the internet time or click Synchronize with browse...

Страница 84: ...r Manual 84 132 The device time error can be up to 2 minutes per month under normal operation conditions To maximize the accuracy and reliability we recommend that you always enable the Use time from...

Страница 85: ...tomatic detection is disabled the Manual selection parameter is Used manually selected time zone or Own rule Detected Time Zone display the automatically found time zone In case the function is unavai...

Страница 86: ...e of the NTP server used for the device internal time synchronization The server IP address and domain name cannot be set if Use time from Internet is disabled NTP Time Status display the state of the...

Страница 87: ...s you to download up to 3 sets of certificates from certification authorities which help you authenticate the communicating device and also 3 user certificates and private keys for encryption purposes...

Страница 88: ...If you use the Self Signed certificate for encryption the 2N Indoor View web server browser communication is secure but the browser notifies you that it cannot authenticate the 2N Indoor View certific...

Страница 89: ...2N IP devices and helps you remotely connect to the device web interface My2N Enabled enable connection to My2N Serial Number display the serial number of the device to which the valid My2N code appli...

Страница 90: ...TR 069 protocol is utilized by the My2N cloud service Make sure that TR 069 is enabled and Active profile set to My2N to make the device work with My2N properly Only then the device will be able to lo...

Страница 91: ...the Active profile The test result is displayed in the Connection status 3 2 5 5 Syslog 2N Indoor View allows you to sends syslog messages including relevant device state and process information to a...

Страница 92: ...evel set the severity level of the messages to be sent Error Warning Notice Info Debug 1 3 Debug 1 3 level setting is only recommended to facilitate troubleshooting for the Technical Support departmen...

Страница 93: ...Press the button to display a dialogue window to select a configuration file and upload it to the device Before uploading choose whether or not the LAN settings and SIP PBX connection settings are to...

Страница 94: ...firmware version for your device from www 2n com FW upgrade does not affect configuration The device checks the firmware file and prevents you from uploading an incorrect or corrupt file Check check...

Страница 95: ...device usage to the manufacturer No such delicate information as passwords access codes or phone numbers are included This information helps 2N TELEKOMUNIKACE a s improve the software quality reliabil...

Страница 96: ...nt date time temperature and location and provides access to the Logs Directory and Settings as well as direct activation of the Do Not Disturb mode The device configuration allows you to display the...

Страница 97: ...e Device configuration Call list Incoming call ringtone volume up Incoming call ringtone volume down Incoming call ringtone volume mute Value up Value down Microphone mute in call Locked screen lock U...

Страница 98: ...2N Indoor View User Manual 98 132 Icon Description Camera unavailable Back Move up Move down Door contact state display door open too long door open by force...

Страница 99: ...ination the call was made The maximum call count is 20 The device configuration allows the door contact state door open too long door open by force to be displayed on the call log list and detail You...

Страница 100: ...art a call to the selected device or user Press the eye button to show the camera preview the button is only available if the device is equipped with a camera Click the lock button to open the door du...

Страница 101: ...ion of a device user to the Directory the basic parameters are not completed automatically but have to be added manually Make sure to complete the proper parameter in the Display section to display th...

Страница 102: ...after which the device automatically goes into the Sleep mode if there is no activity Ringtone volume set the incoming call ringtone volume Call volume set the phone call volume Call Ringtone set the...

Страница 103: ...me will be taken from the network Set date set the date manually Set time set the time manually Set time zone set the time zone for your installation site to define time shifts and summer winter time...

Страница 104: ...languages CZ EN DE NL FR ES IT RU Custom Language set the language for the texts to be displayed from an uploaded language file of the user localization Screen lock switch the screen lock or also the...

Страница 105: ...gtone is on Change this setting via the web interface in the Hardware Audio menu Show weather display or hide information about the current weather on the Home page Location device location for weathe...

Страница 106: ...2N Indoor View User Manual 106 132 This section provides basic information on the device serial number MAC address FW version IP address My2N ID...

Страница 107: ...ent weather information and door contact state can be displayed in the Sleep mode if configured so End relax mode Touch of the display Home page parental lock is displayed Parental Lock The device sho...

Страница 108: ...tion is displayed prompting the user to deactivate the parental lock A preview of the call is shown in the background Home Page The device is in the relax mode Display Directory Press the blue backlit...

Страница 109: ...il is displayed Outgoing Call Press the call pickup button in call detail An outgoing call is created on the device in the list Door unlocking Press the lock button in call detail A call is set up or...

Страница 110: ...2N Indoor View User Manual 110 132 Status and Description User Actions Navigation Actions and Results Return to Home page Press the back button The Home page is displayed...

Страница 111: ...tatus outgoing incoming missed are displayed Return to Home page Press the back button twice The device returns to Home page Return to call list Press the back button once The device returns to the ca...

Страница 112: ...View User Manual 112 132 Status and Description User Actions Navigation Actions and Results Pinch to zoom Move two fingers away from toward each other on the display Image video zoom in out Up to 4 t...

Страница 113: ...with your finger and slide up down The list scrolls up or down the items Once the end of the list has been reached scrolling stops Outgoing Call Press the call receiving button in the row of the sele...

Страница 114: ...and Results Directory format list Press the icon in the right hand upper corner The list of devices in the directory is displayed one under the other Directory format tiles Press the icon in the righ...

Страница 115: ...scontinued and Home page is returned to Door unlocking Press the lock button A call is set up or not depending on the connection type and the door is unlocked If automatic call end after unlocking is...

Страница 116: ...d decrease ringtone volume Press the button and the button or move the volume marker on the volume bar to set the volume The ringtone volume is increased or decreased by one level by each press of or...

Страница 117: ...epending on the connection type and the door is unlocked If automatic call end after unlocking is enabled the call is ended after door unlocking Switch camera Press the camera switching button The dis...

Страница 118: ...2N Indoor View User Manual 118 132 Status and Description User Actions Navigation Actions and Results Mute call Press the Mute button The call is muted...

Страница 119: ...red No one hears you message is displayed End call Press the call end button The outgoing call is discontinued and Home page is returned to Door unlocking Press the lock button A call is set up or not...

Страница 120: ...120 132 Status and Description User Actions Navigation Actions and Results Save camera snapshot manually Press the button to save the snapshot The snapshot is saved in the call log detail The log can...

Страница 121: ...he call volume is increased or decreased by one level by each press of or If the volume marker is moved the ringtone is increased or decreased according to the position on the volume bar Cancel call m...

Страница 122: ...ND is deactivated the doorbell icon turns white Display Settings Button pressed The Settings section is displayed Incoming call in Do Not Disturb mode The device does not play the selected ringtone Th...

Страница 123: ...preview Touch the hash or OK or CLOSE button The doorbell ringing notification disappears The display shows the previous state Zoom in preview of the camera assigned to the doorbell Touch the zoom in...

Страница 124: ...with clean water to clean the device You are recommended to follow the principles below while cleaning Do not use aggressive detergents such as abrasives or strong disinfectants Use appropriate cleani...

Страница 125: ...tion for factory reset Signalling protocol SIP UDP TCP TLS Audio Microphone integrated Speaker 2 W integrated Induction loop output 600 mV RMS Audio stream Protocols RTP RTSP Codecs G 711 G 729 G 722...

Страница 126: ...2N Indoor View User Manual 126 132 Weight 555 g Operating temperature 0 to 50 C Relative humidity 10 to 90 non condensing Storing temperature 20 to 70 C Recommended altitude 0 2000 m...

Страница 127: ...Supplementary Information This section provides supplementary information on the 2N Indoor View product Here is what you can find in this section 8 1 Troubleshooting 8 2 Directives Laws and Regulatio...

Страница 128: ...protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruct...

Страница 129: ...uately technically equipped Should the customer use a product device version other than the latest one or a version determined by the manufacturer as incompatible with certain versions of other produc...

Страница 130: ...disaster or any other unfavourable natural condition The manufacturer shall not be held liable for any damage of the product arising during the shipping thereof The manufacturer shall not make any wa...

Страница 131: ...ctric appliances and battery packs removed from them to dedicated dumpsites or containers or give them back to the dealer or manufacturer for environmental friendly disposal The dealer or manufacturer...

Страница 132: ...2N Indoor View User Manual 132 132...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды