background image

18

19

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

Flusensammler leeren

1. Ziehen Sie den Flusensammler etwas nach unten und 

heben Sie ihn ab.

2. Leeren Sie die Textilflusen.

3. Setzen Sie den Flusensammler wieder auf den 

Rasierer.

Wartung und Pflege

1. Schrauben Sie die Scherfolie und den Abstandshalter 

ab und reinigen Sie diese Teile mit einem leicht 

feuchten Tuch.

2. Entfernen Sie mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 

Flusen und Fusselreste von den Schneidklingen.

3. Schrauben Sie die Scherfolie wieder auf, wenn alle 

Teile vollständig trocken sind.

4. Setzen Sie den Abstandshalter wieder auf den 

Rasierer.

Hinweis:

•  Verwenden Sie niemals ätzende Flüssigkeiten. Diese 

können die Oberfläche des Rasierers beschädigen.

•  Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den 

Schneidklingen. Sie sind sehr scharf und können 

leicht beschädigt werden.

Spezifikationen

Stromversorgung: 4 x 1,5 V Typ AA-Batterien

Spannung: 6V
Netzteil:

  Eingang: 100-240V~50-60Hz 0.2A

  Ausgang: 6V   1A

Entsorgung

Gerät Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den 
normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt 
der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen 
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale 
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell 
geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall 
mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll 
entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien 
/ Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese 
Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer 
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden 
können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen 
Zustand zurück.

Die Verpackung besteht aus 
umweltfreundlichen Materialien, die Sie über 
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen 
können.

1. Schrauben Sie die Scherfolie und den Abstandshalter 

ab und reinigen Sie diese Teile mit einem leicht 

ab und reinigen Sie diese Teile mit einem leicht 

2. Entfernen Sie mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 

2. Entfernen Sie mit der mitgelieferten Reinigungsbürste 

Flusen und Fusselreste von den Schneidklingen.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien 
/ Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/

/ Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese 
Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer 

seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese 
Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer 
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden 

umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden 
können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen 

Содержание Beautural

Страница 1: ...0 E Belmont Street Ontario CA USA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byonebros com Made in China Fabric Shaver Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni ...

Страница 2: ...expose or submerge the shaver in water Do not use the fabric shaver on moist fabrics Make sure no foreign objects penetrate the shaver Do not attempt to open the shaver s housing except the battery compartment to replace batteries and shaver foil to clean cutting blades Do not oil or grease the cutting blades This will smear your clothes Remove the batteries if you do not intend to use the shaver ...

Страница 3: ... ensure all parts are free of visible damage Choosing the Power Supply To use with AC adapter Plug one end into the DC socket on the fabric shaver and the other end into an electrical outlet To use with batteries Press the tabs on the battery compartment cover and push down Insert 4 AA batteries not included paying attention to polarity Put the battery compartment cover back on and the shaver will...

Страница 4: ... level 4 Stretch a small area of fabric with one hand during shaving and keep the shaving head at a 90 degree angle to the fabric 5 To turn off the shaver push the On Off Speed Switch back to Speed Level 0 Note Empty the fluff collector regularly The fluff collector should never be more than 3 4 full An overfilled fluff collector will slow the cutting blades no matter the amount of battery power l...

Страница 5: ...lades When Should I Remove the Spacer from the Shaver Removing the spacer is only for very fine lint virtually no spacing to the cutting blades How to Remove Attach the Spacer To Remove the Spacer Hold the shaver with one hand put your thumb on the top of the spacer pull the spacer forward and remove it To Attach the Spacer Place it on the cutting head and press it firmly Make sure the tab on the ...

Страница 6: ...officially provided cleaning brush to remove fluff and lint remnants from the cutting blades 3 Screw the shaver foil back on when all parts are completely dry 4 Place the spacer back on the shaver Note Never use any corrosive liquids These may damage the surface of the shaver Be careful when handling the cutting blades They are very sharp and can easily be damaged Specifications Power Supply 4 x 1...

Страница 7: ...n und die Schneidklingen zu reinigen Klingen nicht ölen oder fetten Dies wird Ihre Kleidung verschmieren Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie den Rasierer längere Zeit nicht benutzen Wenn die Batterien auslaufen nehmen Sie sie sofort heraus und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie NUR den im Abschnitt Technische Daten dieses Handbuchs angegebenen Batterietyp Wer...

Страница 8: ...chtigen einstellbaren Abstandshalter auf die Stufe Dick und drücken Sie dann den Ein Ausschalter Geschwindigkeitsschalter auf die Stufe 1 Um die für Ihre Stoffe am besten geeignete Geschwindigkeit zu testen und Beschädigungen des Kleidungsstücks zu vermeiden wird die Stufe 1 empfohlen Schalten Sie zuerst auf Geschwindigkeitsstufe 2 um Wie benutzt man Beautural Fabric Shaver 1 Legen Sie das Kleidun...

Страница 9: ...zwei Schichten falten und über ein Bügelbrett legen Schnelle Rasur Schieben Sie den Rasierer über das Kleidungsstück Wann sollte ich den Rasierer mit Abstandshalter verwenden Dick ist für große Bommeln und grobe Textilien geeignet 5mm länge abstand von den schneidmessern Dünn eignet sich für kleine Flusen Bommeln und feine Textilien 3mm länge abstand von den schneidmessern Wann sollte ich den Abst...

Страница 10: ...Vergewissern Sie sich dass die Lasche an der Unterseite des Abstandshalters in der Aussparung am Rasierer liegt So ersetzen Sie die Schneidklingen Entfernen der Schneidklingen Schrauben Sie die Scherfolie ab fassen Sie die Schneideklingen vorsichtig an und ziehen Sie sie heraus um Verletzungen Ihrer Hände zu vermeiden Anbringen der Schneidklingen Fassen Sie die Schneideklingen an der Kante und füh...

Страница 11: ...ll geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltsch...

Страница 12: ...es coupantes Cela peut tacher vos vêtements Veuillez retirer les piles si vous n avez pas l intention d utiliser cet appareil pour une longue période Si les piles fuient veuillez les retirer immédiatement et nettoyer le compartiment de piles avec un chiffon sec Veuillez utiliser uniquement le type de piles indiqué dans la rubrique Caractéristiques Techniques Ne pas jeter les piles au feu Ne pas re...

Страница 13: ...jours tester l appareil sur une petite zone du tissu non visible à traiter pour confirmer que le niveau de vitesse utilisé est approprié pour le tissu Veuillez régler la cale d emplacement ajustable au niveau épais et pousser ensuite la commande On Off Vitesse pour la vitesse niveau 1 Pour tester la vitesse pour vos tissus et éviter d endommager vos vêtements il est recommandé d utiliser le niveau...

Страница 14: ... Fins Plierendeuxcouchesetposerletissu àplatsurunetablederepassage Utilisation Rapide Veuillezutiliserl appareilsurlevêtement verticalementdebasenhaut Quand faut il utiliser l appareil avec la cale d espacement Epais est pour les peluches larges et tissus râpeux 5 mm de distance avec les lames de rasoir Fin est pour les petites peluches et les tissus fins 3 mm de distance avec les lames de rasoir ...

Страница 15: ... rasage et la fermer fermement S assurer que la protection sur la cale dans le renfoncement de l appareil Comment Remplacer les Lames de Rasoirs Pour retirer les lames enlever la feuille du rasoir saisir avec précaution les lames et les retirer éviter te vous blesser Pour installer les lames saisir les lames et les insérer fermement dans le corps du rasoir Finalement remettre l aluminium à son emp...

Страница 16: ...échets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage Mettre au rebut les piles accus Il est interdit de jeter les piles accus aux ordures ménagères Chaque consommateur est légalement tenu de rapporter les piles accumulateurs à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le co...

Страница 17: ...e las cuchillas Esto manchará su ropa Quite las pilas si no tiene la intención de utilizar el quitapelusas durante un período prolongado Si las pilas tienen fugas quítelas inmediatamente y limpie el compartimiento de la batería con un paño seco Utilice SOLO el tipo de pilas que se indica en la sección Especificaciones de este manual No arroje las pilas al fuego ni las recargue para evitar explosio...

Страница 18: ...re en un área pequeña de tela que no sea muy visible para confirmar que el nivel de velocidad es el apropiado para la tela Mueva el separador ajustable transparente al nivel Grueso y luego presione el interruptor de encendido apagado velocidad al nivel de velocidad 1 Para probar la velocidad más adecuada para sus telas y evitar así dañar la prenda se recomienda empezar por el nivel de velocidad 1 ...

Страница 19: ...oner sobre una tabla de planchar Afeitado rápido Deslice el quitapelusas sobre la parte superior de la prenda Cuándo debo usar el quitapelusas con el separador Grueso es para bolitas grandes y textiles gruesos distancia de 5 mm de longitud de las cuchillas de corte Delgado es para bolitas pequeñas y prendas finas distancia de 3 mm de longitud de las cuchillas de corte Cuándo debo quitar el separad...

Страница 20: ...üeta en la parte inferior de la empuñadura separadora esté en el hueco de la afeitadora Cómo reemplazar las cuchillas de corte Para quitar las cuchillas de corte desenrosque la lámina de la afeitadora sujete con cuidado el borde de las cuchillas de corte y extráigalas evitando daños en las manos Para poner las cuchillas sujete el borde de las cuchillas e inserte firmemente las cuchillas en el cuer...

Страница 21: ...rve las normas actuales en desecho de productos Contacte con el centro municipal de desechos si tiene cualquier duda Eliminación de las pilas Las pilas usadas no pueden ser desechadas en la basura doméstica Todos los consumidores están legalmente obligados a desechar las pilas en un punto de recogida proporcionado por su comunidad o en una tienda al por menor La finalidad de esta obligación es ase...

Страница 22: ...teria per la sostituzione delle pile o della griglia per pulire le lame Non mettere olio o grasso sulle lame Così macchierai i tuoi indumenti Rimuovi le batterie se non userai il levapelucchi per molto tempo Se le batterie perdono rimuovile immediatamente e pulisci il vano con un panno asciutto Usa SOLO il tipo di batterie indicate nella sezione Specifiche di questo manuale Non gettare le batterie...

Страница 23: ...n visibili per accertarti che la velocità sia appropriata al tipo di tessuto Gira la ghiera del distanziatore regolabile sul livello spesso e poi premi l interruttore On Off Velocità sulla velocità 1 Per provare la velocità più adatta al tessuto ed evitare di danneggiarlo consigliamo di iniziare sempre con il livello 1 e poi eventualmente di passare alla velocità 2 Come usare il levapelucchi 1 Ste...

Страница 24: ... il levapeluc chi sugli accessori Tessuti fini Piegali per avere due strati e stendili su un asse da stiro Rapide rimozioni Fai scorrere il levapelucchi sulla parte superiore dell indumento Quando dovrei usare il distanziatore Spesso è adatto per trame grezze e spesse la distanza dalle lame è di 5 mm Sottile è adatto per filamenti e trame sottili la distanza dalle lame è di 3 mm Quando dovrei togl...

Страница 25: ...e i due piccoli dentini sulla griglia del distanziatore si incastrino nei due agganci del levapelucchi Come cambiare le lame Per rimuovere le lame svita la griglia ed estrai le lame afferrandole dai bordi con attenzione non danneggiarle Per montare le lame afferrale dai bordi e bloccale saldamente nel corpo del rasoio Poi riavviata la griglia Svuotare il contenitore dei pelucchi 1 Tira il contenit...

Страница 26: ...nzia di smaltimento specializzata o il comune Si invita a rispettare le norme vigenti sullo smaltimento dei rifiuti Contattare il centro smaltimento rifiuti della propria area per informazioni e assistenza Smaltimento delle batterie Le batterie usate non vanno smaltite insieme agli altri rifiuti domestici Tutti sono tenuti a disfarsi delle batterie nelle zone di smaltimento del proprio comune o ne...

Страница 27: ... EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Ray Tang Department Manager UKCA Declaration of Conformity We 1byone Products Inc confirm that the appliance as detailed below does comply with all essential requirements of the relevant U K legislation for UKCA marking and governing UK regulations as mentioned below Article Description Fabric Shaver Brand Name Beautural Model Number 1 MR02UK02 LT 0005 Applicab...

Страница 28: ...AIN Email euhelp 1byonebros com BRAND OWNER 1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontario CA USA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byonebros com EUROPEAN REPRESENTATIVE REP EC APEX CE SPECIALISTS LIMITED Unit 3d North Point House North Point Business Park New Mallow Road Cork T23 AT2P Ireland BRITISH REPRESENTATIVE REP UK APEX CE SPECIALISTS LIMITED 89 Princess Street Manchester M1 4H...

Отзывы: