1byone BEAUTURAL YPZ-146 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 60

EN
DE

Riempire il Serbatoio

1. Tieni l’impugnatura salda per tenere fermo lo

stiratore e rimuovi il serbatoio dell'acqua ruotandolo
in senso antiorario con l'altra mano.

2. Estrai delicatamente il coperchio in gomma del

serbatoio dell'acqua presente nella parte superiore
del serbatoio.

Suggerimento:

l’uso di acqua distillata, purificata o filtrata è altamente

raccomandato e ridurrà l'accumulo di minerali.

3. Usa il misurino incluso, versa dell'acqua nell'apertura

e poi chiudi bene il coperchio di gomma.

4. Asciuga l'acqua in eccesso dal serbatoio. Riattacca il serbatoio dell'acqua

allo stiratore allineando il triangolo presente sul serbatoio dell'acqua con il
simbolo di sblocco sullo stiratore . Premi il serbatoio dell'acqua e fissalo
ruotandolo in senso orario.

Содержание BEAUTURAL YPZ-146

Страница 1: ...722DE 0009 5 145X210mm 157g 100g 20220906 Una...

Страница 2: ...1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontario CA USA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byonebros com Made in China...

Страница 3: ...Handheld Garment Steamer Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni...

Страница 4: ......

Страница 5: ...guardian providing clear instructions on the device operation Ensure that children do not play with the steamer This steamer may be used by children over 8 years old and by dependents if they are prop...

Страница 6: ...ach of children The steamer is not to be used if the steamer has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking The steamer is designed for household use and to be used with tap...

Страница 7: ...n the entire product to the nearest repair service centre for examination and repair The installation of a residual current device safety switch is recommended to provide additional safety protection...

Страница 8: ...3 Water Tank 4 Steam Button 5 Handle 6 Power Cord 7 Measuring Cup 8 Storage Bag Included Items 1 x Garment Steamer 1 x Storage Bag 1 x 150ml 5 1 fl oz Measuring Cup 1 x Instruction Manual Before usin...

Страница 9: ...ce Tap water contains minerals that build up over time Any water droplets visible inside the tank upon unpacking are from individual quality control tests done to ensure every steamer meets our high s...

Страница 10: ...led purified or filtered water is highly recommended and will reduce mineral buildup Do not use oils perfumes or scented additives 3 Using the included measuring cup pour water into the opening and th...

Страница 11: ...will turn off indicating the steamer is preheated 5 To generate steam press and hold the steam button and steam will emit from the steamer Note Please press the steam button after the indicator light...

Страница 12: ...ss and hold the steam button and move your arm in an up and down motion targeting creases on the fabric Note Do not steam over metal accessories Use with caution when steaming around metal accessories...

Страница 13: ...ty the water tank and allow it to cool before storing Cleaning Water Tank with Vinegar and Water It is recommended to clean the water tank every two months to reduce mineral buildup that can affect th...

Страница 14: ...ng or pumping sound Check the water level If there is no water or the water level is low refill the water tank The steamer does not seem to remove creases easily For more difficult wrinkles try steami...

Страница 15: ...che Kenntnisse oder Erfahrung bestimmt Die Verwendung des Produkts durch solche Personen ist nur unter Aufsicht der f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder Aufsichtsperson gestattet wobei die...

Страница 16: ...mer Hei e Oberfl chen nicht ber hren Dieser Dampfgl tter erm glicht es dem Benutzer Stoffe mit einem gro en Dampfstrom zu d mpfen W hrend des Gebrauchs werden hohe Temperaturen erzeugt die zu Verbrenn...

Страница 17: ...r den Dampfgl tter nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und lassen Sie keine Feuchtigkeit mit den Teilen des Dampfgl tters in Kontakt kommen es sei denn dies wird in den Reinigungsanweisungen emp...

Страница 18: ...Messbecher 8 Aufbewahrungstasche Enthaltene Artikel 1 x Dampfgl tter 1 x Aufbewahrungstasche 1 x 150 ml 5 1 fl oz Messbecher 1 x Bedienungsanleitung berpr fen Sie vor der ersten Verwendung des Dampfgl...

Страница 19: ...mpfohlen um eine optimale Leistung aufrechtzuerhalten Leitungswasser enth lt Mineralien die sich mit der Zeit ansammeln Alle Wassertr pfchen die beim Auspacken im Tank sichtbar sind stammen von indivi...

Страница 20: ...tanks oben am Tank heraus Tipp Die Verwendung von destilliertem gereinigtem oder gefiltertem Wasser wird dringend empfohlen und reduziert die Ansammlung von Mineralien Verwenden Sie keine le Parfums o...

Страница 21: ...ter heizt 4 Nach etwa 30 Sekunden erlischt die Kontrollleuchte und zeigt damit an dass der Dampfgl tter vorgeheizt ist 5 Um Dampf zu erzeugen dr cken und halten Sie die Dampftaste und Dampf wird aus d...

Страница 22: ...en Dampf besch digt werden k nnte 4 Setzen Sie den Dampfkopf auf das Kleidungsst ck halten Sie die Dampftaste gedr ckt und bewegen Sie Ihren Arm in einer Auf und Abbewegung um Falten auf dem Stoff zu...

Страница 23: ...ei R ckst nde in den Dampfl chern zu entfernen 4 Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose leeren Sie den Wassertank und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie ihn ver...

Страница 24: ...r Steamer ist nicht ausreichend aufgeheizt Lassen Sie den Dampfgl tter etwa 30 Sekunden lang aufheizen bevor Sie ihn verwenden Wasser spritzt aus dem Wassertank Stellen Sie sicher dass die Abdeckung d...

Страница 25: ...Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale E...

Страница 26: ...es n est autoris e que sous la supervision d un adulte ou de toute personne responsable de leur s curit cette personne devant fournir les instructions claires sur le fonctionnement de l appareil Assur...

Страница 27: ...d bit de vapeur Des temp ratures lev es sont g n r es lors de l utilisation ce qui peut provoquer des br lures Placez toujours vos mains sur la poign e du d froisseur vapeur lorsque vous le tenez et...

Страница 28: ...ctriques veuillez ne pas plonger le cordon d alimentation la fiche d alimentation ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide et ne laissez pas l humidit entrer en contact avec les pi ces de l appa...

Страница 29: ...t sur tous les c t s pour la circulation de l air Description du Produit 50ml 100ml 200ml 150ml 7 8 2 3 4 5 6 1 1 Voyant Lumineux 2 Plaque recouverte de c ramique 3 R servoir d eau 4 Commande Vapeur 5...

Страница 30: ...y a aucune raison de s inqui ter Remarques Importantes L utilisation d eau distill e purifi e ou filtr e est fortement conseill e pour maintenir des performances optimales L eau du robinet contient de...

Страница 31: ...montre 2 Retirez doucement le couvercle en caoutchouc du r servoir d eau en haut du r servoir Astuce L utilisation d eau distill e purifi e ou filtr e est fortement conseill e et r duira l accumulatio...

Страница 32: ...r vapeur chauffe 4 Apr s environ 30 secondes le voyant s teint indiquant que le d froisseur vapeur est pr chauff 5 Afin de g n rer de la vapeur veuillez maintenir enfonc le bouton de vapeur et de la v...

Страница 33: ...ien derri re le tissu qui pourrait tre endommag par la vapeur 4 Veuillez positionner la t te de vapeur contre le v tement maintenir enfonc le bouton de vapeur et d placer votre bras dans un mouvement...

Страница 34: ...ppareil est compl tement s ch veuillez le rallumer et l utiliser l g rement sur un vieux chiffon Cela aidera liminer tout r sidu laiss dans les trous de vapeur 4 Une fois le nettoyage termin veuillez...

Страница 35: ...mment chauff Il est n cessaire de le laissser chauffer pendant environ 30 secondes avant l utilisation L eau fuit du r servoir Veuillez vous assurer que le couvercle est bien ferm L appareil ou la pom...

Страница 36: ...pareil ne doit en aucun cas tre mis aux ordures m nag res normales Ce produit est assujetti la directive europ enne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l interm diaire d une entreprise de traitement de...

Страница 37: ...su seguridad y el tutor proporcionando instrucciones claras sobre el funcionamiento del dispositivo Aseg rese de que los ni os no jueguen con la plancha Esta plancha vertical puede ser utilizada por n...

Страница 38: ...ando la sujete y advierta a los dem s especialmente a los ni os de los posibles peligros de quemaduras por vapor agua o piezas calientes especialmente al vaporizar telas verticalmente Deje que la plan...

Страница 39: ...te la plancha Para evitar peligros no use la plancha si el cable de alimentaci n el enchufe o la plancha se da an de alguna manera Devuelva el producto completo al centro de servicio de reparaci n m s...

Страница 40: ...go 6 Cable de alimentaci n 7 Taza medidora 8 Bolsa de almacenamiento Art culos incluidos 1 x Plancha vertical 1 x Bolsa de almacenamiento 1 x Taza medidora de 150 ml 5 1 onzas l quidas 1 x Manual de i...

Страница 41: ...n con el tiempo Todas las gotas de agua visibles dentro del tanque al desempacar provienen de pruebas de control de calidad individuales realizadas para garantizar que cada plancha cumpla con nuestros...

Страница 42: ...damente usar agua destilada purificada o filtrada ya que esto reducir la acumulaci n de minerales No utilice aceites perfumes o aditivos perfumados 3 Usando la taza medidora incluida vierta agua en la...

Страница 43: ...se apagar lo que indica que la plancha est precalentada 5 Para generar vapor mantenga presionado el bot n de vapor y saldr vapor de la plancha Nota Presione el bot n de vapor despu s de que la luz ind...

Страница 44: ...vapor y mueva el brazo hacia arriba y hacia abajo enfoc ndose en las arrugas de la tela Nota No aplique vapor sobre accesorios met licos selo con precauci n cuando vaporice alrededor de accesorios met...

Страница 45: ...chufe la plancha vac e el tanque de agua y deje que se enfr e antes de guardarlo Limpieza del tanque de agua con vinagre y agua Se recomienda limpiar el tanque de agua cada dos meses para reducir la a...

Страница 46: ...de agua est bien cerrada El vapor est produciendo un fuerte zumbido o un sonido de bombeo Compruebe el nivel del agua Si no hay agua o el nivel del agua es bajo vuelva a llenar el tanque de agua La p...

Страница 47: ...siciones de las directivas europeas 2012 19 EU Elimine el dispositivo a trav s de una empresa o en un punto limpio Por favor observe las normas actuales en desecho de productos Contacte con el centro...

Страница 48: ...oro sicurezza che dovr fornire istruzioni chiare sul funzionamento del dispositivo Assicurarsi che i bambini non giochino con il vaporizzatore per abiti Questo stiratore verticale a vapore pu essere u...

Страница 49: ...uando si stirano i tessuti in verticale Fai raffreddare completamente lo stiratore Conserva il prodotto lontano dalla portata dei bambini Non usare lo stiratore a vapore se perde gocce ci sono danni v...

Страница 50: ...sci l intero prodotto al centro di assistenza pi vicino per un controllo e per la riparazione Raccomandiamo di installare anche un dispositivo di corrente residua interruttore di sicurezza per avere u...

Страница 51: ...zzazione 5 Impugnatua 6 Cavo di Alimentazione 7 Misurino 8 Custodia Accessori Inclusi 1 x Stiratore a Vapore per Abiti 1 x Custodia 1 x Misurino da 150 ml 5 1 fl oz 1 x Manuale di Istruzioni Prima di...

Страница 52: ...ua visibili all interno del serbatoio al momento del disimballaggio provengono dai test di controllo qualit individuali eseguiti per garantire che ogni stiratore soddisfi i nostri elevati standard qua...

Страница 53: ...l serbatoio Suggerimento l uso di acqua distillata purificata o filtrata altamente raccomandato e ridurr l accumulo di minerali 3 Usa il misurino incluso versa dell acqua nell apertura e poi chiudi be...

Страница 54: ...ca 30 secondi la spia si spegne significa che lo stiratore si preriscaldato 5 Per generare vapore tieni premuto il pulsante di vaporizzazione che sar rilasciato attraverso la testa di emissione vapore...

Страница 55: ...vaporizzazione a contatto con l indumento tieni premuto il pulsante del vapore e muovi il braccio su e gi andando verso le pieghe sul tessuto Nota non passare il vapore su accessori in metallo Presta...

Страница 56: ...a il prodotto svuota il serbatoio dell acqua e lascialo raffreddare per poi conservarlo Pulire il Serbatoio con Aceto o Acqua Consigliamo di pulire il serbatoio dell acqua ogni due mesi per ridurre l...

Страница 57: ...stiratore emette un forte rumore un ronzio o un suono di pompaggio Controlla il livello dell acqua Se non c acqua o il livello dell acqua basso riempi il serbatoio Lo stiratore non sembra rimuovere f...

Страница 58: ...a europea 2012 19 EU Per lo smaltimento dell elettrodomestico contattare un agenzia di smaltimento specializzata o il comune Si invita a rispettare le norme vigenti sullo smaltimento dei rifiuti Conta...

Страница 59: ...al requirements of the EMC directive 2014 30 EU and governing EU regulations as mentioned below Article Description Handheld Garment Steamer Brand Name BEAUTURAL Model Number 722DE 0009 YPZ 146 Applic...

Страница 60: ...D KINGDOM Phone 44 158 241 2681 Mon Fri 9 00am 6 00pm UTC Email ukhelp 1byonebros com GERMANY FRANCE ITALY SPAIN Email euhelp 1byonebros com BRAND OWNER 1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontar...

Результаты поиска

Содержание BEAUTURAL YPZ-146

Отзывы:

Похожие инструкции для BEAUTURAL YPZ-146

Бренды по названию

Популярные бренды

1byone BEAUTURAL YPZ-146, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BEAUTURAL YPZ-146

Отзывы:

Похожие инструкции для BEAUTURAL YPZ-146

Бренды по названию

Популярные бренды