Quick S
tart
1
Chill Mat™
Quick Start
Quick Start
|
Ȼɴɪɡ ɋɬɚɪɬ
| Rychlý Start
| Hurtig Start
|
Kiire Kasutamine
|
Comienzo Rápido
Quick Start
AWE11EU / 410-0707-003B
4
2
3
NOTE The Targus Chill Mat™ can be used
with the Targus Notebook Stand - Model
AWE13EU (sold separately) to form a
complete and fully adaptable solution for
your mobile lifestyle.
WARNING Keep all items, such as loose
clothing, jewellery and long hair, away from
the fans to avoid possible personal injury or
damage to the Chill Mat or your computer
Notebook (not included)
ɇɨɭɬɛɭɤ
(
ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ
)
Notebook (není sou
þ
ástí)
Notebook (nicht im Lieferumfang)
Bærbar computer (ikke inkluderet)
Sülearvuti (ei ole lisatud)
Ordenador portátil (no incluido)
Targus Notebook Stand - Model AWE13EU
(sold separately)
Targus
ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɧɨɭɬɛɭɤ
-
Ɇɨɞɟɥ
AWE13EU (
ɩɪɨɞɚɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ
)
Podstavec notebooku Targus - Model
AWE13EU (prodává se samostatn
Č
)
Targus Notebook Ständer - Modell AWE13EU
(separat erhältlich)
Targus Fod til Bærbar Computer - Model
AWE13EU (sælges separat)
Targus Sülearvuti alus - mudel AWE13EU
(müügil eraldi)
Soporte para ordenador portátil Targus -
Modelo AWE13EU (se vende por separado)
Can be used with the Targus Notebook Stand
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ
Targus
ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɧɨɭɬɛɭɤ
Lze pou
å
ívat s podstavcem notebooku Targus
Kann in Verbindung mit dem Targus Notebook Ständer betrieben werden
Kan bruges sammen med Targus Fod til Bærbar Computer
Saab kasutada koos Targus Sülearvuti alusega
Se puede usar con Soporte para ordenador portátil Targus
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Chill
Mat™. This cooling device dissipates thermal heat,
reducing your computer’s overall temperature and
providing maximum performance. Its thin yet durable
design is both portable and sturdy.
Chill Mat™
ȻȿɅȿɀɄȺ
Targus Chill Mat™
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ
Targus
ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ
ɧɨɭɬɛɭɤ
-
Ɇɨɞɟɥ
AWE13EU (
ɩɪɨɞɚɜɚ ɫɟ
ɨɬɞɟɥɧɨ
),
ɡɚ ɞɚ ɨɛɪɚɡɭɜɚ ɰɹɥɨɫɬɧɨ ɢ
ɝɴɜɤɚɜɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɦɨɛɢɥɟɧ ɫɬɢɥ
ɧɚ ɠɢɜɨɬ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɚɡɟɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɤɚɬɨ ɲɢɪɨɤɢ ɞɪɟɯɢ
,
ɛɢɠɭɬɚ ɢ ɞɴɥɝɚ ɤɨɫɚ
ɩɨ
-
ɞɚɥɟɱ
ɨɬ
ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɢɬɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
Chill Mat
ɢɥɢ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ
ɑɟɫɬɢɬɨ
!
ȼɢɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ
Targus Chill Mat™.
Ɍɨɜɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɡɫɟɣɜɚ ɬɨɩɥɢɧɚɬɚ
,
ɤɚɬɨ
ɩɨ
-
ɬɨɡɢ
ɧɚɱɢɧ
ɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɰɹɥɨɫɬɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɦɭ
.
Ɍɴɧɤɢɹɬ ɦɭ
,
ɧɨ
ɭɫɬɨɣɱɢɜ ɞɢɡɚɣɧ ɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɟɧ ɢ
ɢɡɞɪɴɠɥɢɜ
.
Chill Mat™
ɨɯɥɚɠɞɚɳɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ
GB – ENGLISH
BG –
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ
(
ȿɁɂɄ
)
CZ – CE
Š
TINA
POZNÁMKA Chill Mat™ Targus lze pou
å
ívat
s podstavcem notebooku Targus - Model
AWE13EU (prodává se samostatn
Č
) a
vytvo
Ĝ
it tak kompletní a pln
Č
adaptabilní
Ĝ
e
š
ení pro vá
š
mobilní
å
ivotní styl.
VAROVÁNÍ V
š
echny v
Č
ci jako je volný od
Č
v,
š
perky a dlouhé vlasy m
Č
jte dále od
ventilátoru, aby nedo
š
lo ke zran
Č
ní osob
nebo po
š
kození za
Ĝ
ízení Chill Mat na
po
þ
íta
þ
i
Úvod
Gratulujeme k zakoupení za
Ĝ
ízení Chill Mat™
Targus. Toto chladící za
Ĝ
ízení odvádí teplo, sni
å
uje
celkovou teplotu v po
þ
íta
þ
i a poskytuje maximální
výkon. Díky tenkému, ale pevnému, designu je
robustní a snadno se p
Ĝ
ená
š
í.
Chill Mat™
DE – DEUTSCH
HINWEIS
Die Targus Chill Mat™ ist
zusammen mit dem Targus Notebook
Ständer - Modell AWE13EU (separat
erhältlich) einsetzbar, um Ihnen eine
ganzheitliche und stets flexible Lösung für
Ihren mobilen Lebensstil zu bieten.
WARNUNG Halten Sie jegliche
Gegenstände wie lose Kleidung, Schmuck
und langes Haar von den Lüftern fern, um
Körperverletzungen oder Beschädigungen
an der Chill Mat oder Ihres PCs zu
vermeiden.
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Targus Chill
Mat™. Diese Kühlvorrichtung leitet die von ihrem
PC ausgehende Wärme ab, was zur
Temperatursenkung im PC und somit zu maximaler
Leistung führt. Dieses schmale Zubehör ist zugleich
tragbar und robust.
Chill Mat™
DK – DANSK
NB Targus Kølemåtte Chill Mat™ kan bruges
sammen med Targus Fod til Bærbar
Computer - Model AWE13EU (sælges
separat), som giver dig en fuldstændig
løsning, når du er mobil.
ADVARSEL Alle genstande, så som løst tøj,
smykker og langt hår, skal holdes væk fra
vifterne for at undgå personskade og skade
på Kølemåtten eller din computer
Introduktion
Tillykke med købet af Targus Kølemåtte Chill Mat™.
Dette køleelement spreder varmen, hvilket køler din
computer ned og giver maksimum præstation. Dens
tynde og dog holdbare design er både transportabel
og robust.
Kølemåtte Chill Mat™
EE – EESTI
MÄRKUS Targus Chill Mat™ saab kasutada
koos Targus Sülearvuti alusega - mudel
AWE13EU (müügil eraldi), et luua täiuslik ja
kohandatav lahendus teie mobiilse elustiili
jaoks.
HOIATUS Hoidke kõik esemed, nagu näiteks
lahtised rõivad, ehted ja pikad juuksed
ventilaatoritest eemale, et vältida vigastusi ja
Chill Mat'i või oma arvuti kahjustumist
Sissejuhatus
Õnnitleme Targus Chill Mat™ ostmise puhul. See
jahutusseade hajutab soojust, vähendades arvuti
temperatuuri ja tagab maksimaalse jõudluse. Selle
õhuke, kuid vastupidav disain on kaasaskandmiseks
sobiv ja tugev.
Chill Mat™
ES – ESPAÑOL
NOTA El Chill Mat™ de Targus se puede
usar con Soporte para ordenador portátil
Targus - Modelo AWE13EU (se vende por
separado) para crear una solución completa
y absolutamente adaptable para su estilo de
vida móvil.
ADVERTENCIA Guarde aparte todos los
artículos como relojes, bisutería o
complementos, de los ventiladores para
evitar posibles daños personales o
deterioros a su Chill Mat o su ordenador.
Introducción
Felicidades por la compra de su distribuidor Chill
Mat™ Targus. El dispositivo de refrigeración
dispersa el calor térmico al reducir la temperatura
total de su ordenador y ofreciendo un rendimiento
óptimo. Su diseño estilizado y seguro es portátil y
fuerte a la vez.
Chill Mat™
