Screen Research TheaterCurved Reference X-Mask T-X4R, Руководство по установке

Страница 1: ...ale d installazione e d uso schermo a cornice rigida con mascheramento Fixed frame screen with masking installation and operation manual Manuel d installation et d utilisation de l cran cadre rigide a...

Страница 2: ...revede l adozione di particolari precauzioni quali 1 Protezione del cavo i di alimentazione del motore dalle radiazioni UV con adeguate canaline o guaine idonee all installazione esterna 2 Utilizzo di...

Страница 3: ...re con movimenti che partono dal centro dell area di proiezione verso i lati esterni E acconsentito utilizzare un spazzola installata su aspirapolvere solo se le setole sono morbide e perfettamente pu...

Страница 4: ...telo in dotazione per coprire l area di assemblaggio per evitare di rovinare il prodotto Assicurarsi di installare eventuali sistemi di controllo in una zona acessibile per eventuali future assistenz...

Страница 5: ...Terra 120V HORIZONTAL MASKING NICE RF 230V 50HZ Area di proiezione 130 Area di proiezione 130 160 Area di proiezione 160 Caratteristiche Motore Frequenza Hz50 Potenza 120W Coppia 8Nm Velocit 17rpm N...

Страница 6: ...ando MASTER deve essere utilizzato da personale tecnico e permette le memorizzazioni dei fine corsa alti bassi dei singoli mascheramenti Telecomando PILOT I tasti 1 6 possono essere usati per memorizz...

Страница 7: ...serve ad evitare di eseguire procedure diverse da quelle volute Quindi se il motore non esegue esattamente quello indicato nell istruzione attendere 60 sec per uscire dalla programmazione oppure esegu...

Страница 8: ...ad evitare di eseguire procedure diverse da quelle volute Quindi se il motore non esegue esattamente quello indicato nell istruzione attendere 60 sec per uscire dalla programmazione oppure eseguire l...

Страница 9: ...riferimenti precisi sulla dimensione del formato quindi proseguire nel seguente modo Premere e rilasciare il tasto PRG il motore eseugue e termina 2 movimenti Tenere premuti contemporaneamente i tast...

Страница 10: ...riferimenti precisi sulla dimensione del formato quindi proseguire nel seguente modo Premere e rilasciare il tasto PRG il motore eseugue e termina 2 movimenti Tenere premuti contemporaneamente i tast...

Страница 11: ...AZIONI La presente Garanzia soggetta alle seguenti condizioni e limitazioni La garanzia nulla e inapplicabile se il prodotto stato usato o manipolato non in conformit con il manuale di istruzione cont...

Страница 12: ...tioning systems for both cold or warm air Failing to comply with these recommendations may cause deformation or permanent stretching of the projection fabric Special precautions are required when usin...

Страница 13: ...c as they might be impossible to remove from the canvas FABRIC CLEARPIX Use a soft clean dampened cloth wiping from the center of the projection surface towards the outer edges A vacuum cleaner brush...

Страница 14: ...criteria WARNING Use the provided fabric to cover the assembly area as to awaid damaging the product Make sure that any control systems are fitted in an area easily accessible for future servicing an...

Страница 15: ...20V HORIZONTAL MASKING NICE RF 230V 50HZ Viewing width 130 Viewing width 130 160 Viewing width 160 Technical characteristics Frequency Hz50 Power 120W Torque 8Nm Speed 17Rpm Max no of cycles 2 Cable l...

Страница 16: ...cal staff it enables the memorization of upper lower and intermediate end stops of the two individual maskings Telecomando PILOT keys 1 6 can be used to memorize additional formats Keys enable the ope...

Страница 17: ...e next step this system is devised to prevent the risk of performing operations other than those desired Therefore if the motor does not perform the operation exactly as indicated in the instructions...

Страница 18: ...he next step this system is devised to prevent the risk of performing operations other than those desired Therefore if the motor does not perform the operation exactly as indicated in the instructions...

Страница 19: ...end that you project some images of the relevant format then proceed as follows Press and release the button PRG the engine performs 2 movements Keep and keys simultaneously pressed until the motor pe...

Страница 20: ...that you project some images of the relevant format then proceed as follows Press and release the button PRG the engine performs 2 movements Keep and keys simultaneously pressed until the motor perfor...

Страница 21: ...and limitations The Warranty is void and inapplicable if the product has been used or handled other than in accordance with the instructions in the owner s manual abused or misused damaged by accident...

Страница 22: ...n cas d utilisation l ext rieur en particulier en ce qui concerne les temp ratures et la poussi re L utilisation de l cran motoris en ext rieur n cessite d adopter des pr cautions sp cifiques dont 1 P...

Страница 23: ...ments partant du centre de la zone de projection pour aller vers les bords Il n est permis d utiliser une brosse mont e sur un aspirateur que si les poils sont doux et parfaitement propres TOILES DE P...

Страница 24: ...vant de commencer l installation choisissez le type de cheville ou de fixation en suivant le sch ma suivant WARNING Utiliser la b che de protection pour prot ger d ventuel dommage S assurer que le sys...

Страница 25: ...V Jaune Vert Terre 120V HORIZONTAL MASKING NICE RF 230V 50HZ Largeur de vision 130 Largeur de vision 130 160 Largeur de vision 160 Caract ristiques Moteur Fr quence Hz50 Puissance 120W Couple 8Nm Vite...

Страница 26: ...rieure inf rieure des deux rouleaux mask T l commande PILOT les touches 1 6 peuvent tre utilis es pour enregistrer d autres formats Les touches STOP permettent de d placer ou d arr ter en m me temps...

Страница 27: ...me sert viter d entrer et d ex cuter des proc dures diff rentes de celles voulues Donc si le moteur n ex cute pas exactement ce qui est indiqu dans les instructions attendre 60 secondes pour quitter l...

Страница 28: ...me sert viter d entrer et d ex cuter des proc dures diff rentes de celles voulues Donc si le moteur n ex cute pas exactement ce qui est indiqu dans les instructions attendre 60 secondes pour quitter...

Страница 29: ...ises sur la dimension du format puis poursuivre comme suit Appuyer et rel cher le bouton PRG le moteur effectue 2 mouvements Maintenir appuy e la touche de gauche et jusqu ce que le moteur ex cute et...

Страница 30: ...a dimension du format puis poursuivre comme suit Appuyer et rel cher le bouton PRG le moteur effectue 2 mouvements Maintenir appuy e la touche de gauche et jusqu ce que le moteur ex cute et termine 2...

Страница 31: ...la facture originale 2 CONDITIONS ET LIMITATIONS La pr sente garantie est soumise aux conditions et limitations suivantes La garantie est nulle et inapplicable si le produit a t utilis ou manipul de m...

Страница 32: ...en Der Einsatz der motorisierten Leinwand im Au enbereich erfordert besondere Vorsichtsma nahmen 1 Das Die Stromzufuhrkabel des Motors mittels f r den Au enbereich geeigneter Kabelkan le oder Kabelm n...

Страница 33: ...s Tuch und bewegen Sie es immer von der Mitte des Projektionsbereichs nach au en Ein B rstenaufsatz am Staubsauger darf nur benutzt werden wenn die Borsten weich und perfekt sauber sind PROJEKTIONST C...

Страница 34: ...Tuch benutzen um den Montagebereich abzudecken damit das Produkt nicht besch digt wird Um sp tere Wartungseingriffe und Kontrollen zu erm glichen m ssen etwaige Steuersysteme in einem gut zug nglichen...

Страница 35: ...NICE RF 230V 50HZ Betrachtungsbreite 130 Betrachtungsbreite 130 160 Betrachtungsbreite 160 Kenndaten des Motors Frequenz Hz50 Leistung 120W Drehmoment 8Nm Geschwindigkeit 17rpm H chstzyklen 2 Kabell n...

Страница 36: ...Speichern der oberen und unteren Endschalter der einzelnen Maskierungen PILOT Fernbedienung Die Tasten 1 6 k nnen zum Speichern weiterer Formate verwendet werden Mit den Tasten STOP k nnen die zwei Ma...

Страница 37: ...dem n chsten Schritt zu beginnen Durch dieses System wird das Ausf hren anderer als der gew nschten Vorg nge vermieden Wenn der Motor sich also nicht genau so verh lt wie in der Anleitung angegeben wa...

Страница 38: ...dem n chsten Schritt zu beginnen Durch dieses System wird das Ausf hren anderer als der gew nschten Vorg nge vermieden Wenn der Motor sich also nicht genau so verh lt wie in der Anleitung angegeben w...

Страница 39: ...e danach wie folgt vor Dr cken und lassen Sie die Taste PRG los der Motor f hrt 2 Bewegungen aus Halten Sie die linke Taste und gedr ckt bis der Motor 2 Umdrehungen durchgef hrt und abgeschlossen hat...

Страница 40: ...danach wie folgt vor Dr cken und lassen Sie die Taste PRG los der Motor f hrt 2 Bewegungen aus Halten Sie die linke Taste und gedr ckt bis der Motor 2 Umdrehungen durchgef hrt und abgeschlossen hat A...

Страница 41: ...Bedingungen und Einschr nkungen Bei Benutzung oder Handhabung des Produkts unter Missachtung der im Lieferumfang enthaltenen Anleitungen bei missbr uchlicher oder zweckwidriger Verwendung bei Besch d...

Страница 42: ...utilizar la pantalla motorizada en el exterior es necesario adoptar ciertas medidas de precauci n 1 Proteger el cable s de alimentaci n del motor de las radiaciones ultravioleta mediante conductos o...

Страница 43: ...czyst wilgotn ciereczk wykonuj c ruchy poczynaj c od rodka powierzchni projekcyjnej w kierunku na zewn trz Mo liwe jest u ywanie szczotki zamontowanej na odkurzaczu ale wy cznie wtedy gdy jej w osie j...

Страница 44: ...ubrir el rea de ensamblado y evitar desperfectos en el producto Aseg rese de instalar eventuales sistemas de control en una zona accesible para eventuales futuras operaciones de asistencia y control A...

Страница 45: ...50HZ Ancho de visualizaci n 130 Ancho de visualizaci n 130 160 Ancho de visualizaci n 160 Caracter sticas del motor Frecuencia Hz50 Potencia 120W Par 8Nm Velocidad 17rpm N m ximo de ciclos 2 Longitud...

Страница 46: ...onal t cnico y permite la programaci n de finales de carrera altos bajos y medios de ambos rollos individualmente enmascaramientos Mando a distancia PILOT las teclas 1 6 se pueden utilizar para progra...

Страница 47: ...para evitar ejecutar procedimientos diferentes de los deseados Por lo tanto si el motor no ejecuta exactamente lo que se indica en las instrucciones espere 60 seg para salir de la programaci n o efect...

Страница 48: ...para evitar ejecutar procedimientos diferentes de los deseados Por lo tanto si el motor no ejecuta exactamente lo que se indica en las instrucciones espere 60 seg para salir de la programaci n o efec...

Страница 49: ...tama o del formato y luego continuar del modo siguiente Presione y suelte el bot n PRG el motor realiza 2 movimientos Mantener pulsada la tecla izquierda y hasta que el motor ejecute 2 movimientos No...

Страница 50: ...ias precisas sobre el tama o del formato y luego continuar del modo siguiente Presione y suelte el bot n PRG el motor realiza 2 movimientos Mantener pulsada la tecla izquierda y hasta que el motor eje...

Страница 51: ...y limitaciones La garant a ser nula e inaplicable si el producto hubiera sido utilizado o manipulado no en conformidad con el manual de instrucciones incluido en la confecci n del producto si resulta...

Страница 52: ...nych do dodatkowych kabli oraz skrzynek z okablowaniem zabezpieczaj cych je przed wilgoci 3 Wykorzystanie prze cznik w ze stopniem ochrony IP55 lub wy szym prze cznik seryjny zawarty w produkcie nie j...

Страница 53: ...z tkaniny mo e okaza si niemo liwe TKANINY PROJEKCYJNE CLEARPIX Stosowa mi kk czyst wilgotn ciereczk wykonuj c ruchy poczynaj c od rodka powierzchni projekcyjnej w kierunku na zewn trz Mo liwe jest u...

Страница 54: ...u ywa do czonego materia u Nale y upewni si aby ewentualne systemy kontrolne by y zamontowane w atwo dost pnym miejscu w przypadku ewentualnych kontroli lub napraw UWAGA Ekran sk ada si z r nych cz c...

Страница 55: ...160 Szeroko wy wietlania 160 Dane techniczne silnika Cz stotliwo Hz50 Moc 120W Moment obrotowy 8Nm Pr dko 17rpm Maksymalna liczba cykli 2 D ugo przewodu 2 5m Wytrzyma o mechaniczna norm EN14202 Tempe...

Страница 56: ...oza gwarancj LOGIKA DZIA ANIA i PROGRAMOWANIA Sterowanie MASTER powinno by u ytkowane przez wyspecjalizowany personel pozwala na zapisywanie g rnych i dolnych wy cznik w kra cowych obr bnie dla ka dej...

Страница 57: ...m ten jest by zapobiec ryzyku wykonywania czynno ci innych ni te po dane Dlatego te je li silnik nie wykonuje operacji dok adnie tak jak wskazano w instrukcji poczeka 60 sekund aby zamkn program lub a...

Страница 58: ...m ten jest by zapobiec ryzyku wykonywania czynno ci innych ni te po dane Dlatego te je li silnik nie wykonuje operacji dok adnie tak jak wskazano w instrukcji poczeka 60 sekund aby zamkn program lub a...

Страница 59: ...ast pnie post powa wed ug opisanych poni ej krok w Wci nij i zwolnij przycisk PRG silnik wykonuje 2 ruchy Przytrzyma wci ni ty lewy przycisk lub przez oko o 5 sekund dop ki silnik nie wykona 2 KR TKIC...

Страница 60: ...e post powa wed ug opisanych poni ej krok w Wci nij i zwolnij przycisk PRG silnik wykonuje 2 ruchy Przytrzyma wci ni ty lewy przycisk lub przez oko o 5 sekund dop ki silnik nie wykona 2 KR TKICH ruch...

Страница 61: ...obs ugiwany w spos b niezgodny ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji obs ugi u ywany niew a ciwie uszkodzony w wyniku wypadku zaniedbania lub podczas przewozu albo gdy wada jest wynikiem naprawy lub...

Страница 62: ...h the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 08 2018 Page 62 Take out the top and bottom image border L aluminium profile from the frame p...

Страница 63: ...ment before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 08 2018 Page 63 130 VERSION ONLY Attach the stiffener profiles on the rear side of the frame screw them into the square nuts th...

Страница 64: ...at you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 08 2018 Page 64 CURVE VERSION 80 160 For an easy screen installation se...

Страница 65: ...ithout notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 08 2018 Page 65 BLACK BACKING FABRIC...

Страница 66: ...subject to change without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 08 2018 Page 66 O...

Страница 67: ...ge without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 08 2018 Page 67 Re position the...

Страница 68: ...re subject to change without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 08 2018 Page 6...

Страница 69: ...cifications are subject to change without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 0...

Страница 70: ...hange without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 08 2018 Page 70 bAttach the c...

Страница 71: ...lease verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 08 2018 Page 71 dInstall the screen on the support and h...

Страница 72: ...re subject to change without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manual rev1 23 08 2018 Page 7...

Страница 73: ...o Poland Specifications are subject to change without notice E OE Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen Doc T X4R Installation Manu...

Страница 74: ...lowing patents N 04742791 9 Europe N 10 557781 USA N 04787296 5 Europe N EP04787296 202009901779397 Italy N 1126 CHENP 2006 India N 200480025260 9 China N 10 570135 USA N 09742311 5 Europe N EP0974231...