Cavavin CAVA16SM, Инструкция по эксплуатации

Страница 1: ...TENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS ANTES DE USAR FAVOR DE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES CAVA16SM CAVA28SM L image peut varier CAVAVIN 2000 INC 4575 boulevard Sir Wilfrid Laurier Saint Hubert Québec Canada J3Y 3X3 450 676 6447 450 676 5022 Sans Frais Toll Free 1 877 676 6447 info cavavin com ...

Страница 2: ...nchement au réseau électrique 6 Rallonge 6 Fonctionnement du cellier 7 Contrôle de la température 7 Capacité d entreposage 8 Éclairage intérieur 8 Entretien de l appareil 8 Nettoyage du cellier 8 Panne de courant 8 Déplacement du cellier 8 Conseils écoénergétiques 8 Guide de dépannage 9 Service de réparation 10 Schéma de câblage 10 Garantie Cavavin 11 Renseignements relatifs à l enregistrement et ...

Страница 3: ...votre appareil Si vous avez reçu un appareil endommagé avisez en immédiatement le détaillant qui vous a vendu le cellier Économisez du temps et de l argent Avant de faire appel à nos services vérifiez la liste des problèmes de fonctionnement mineurs faciles à résoudre dressée dans le présent guide POUR TOUTE ASSISTANCE Nous sommes fiers de notre service et désirons votre entière satisfaction Si po...

Страница 4: ... 11 Panneau de commande vue de l intérieur 5 Évents 12 Joint de porte 6 Pieds réglables 13 Gond inférieur 7 Gond supérieur avec capuchon CAVA28SM 1 Cellier 7 Gond supérieur avec capuchon 2 Revêtement en plastique 8 Panneau de porte 3 Tablettes 6 9 Porte vitrée 4 Couvercle du ventilateur 10 Poignée de porte 5 Évents 11 Joint de porte 6 Pieds réglables 12 Gond inférieur ...

Страница 5: ...AVA28SM 4 tablettes 6 tablettes 1 guide d utilisation 1 guide d utilisation Nettoyez les surfaces intérieures avec un chiffon doux imbibé d eau tiède Cet appareil est un produit autonome et ne doit pas être encastré Installation du cellier Placez l appareil sur une surface solide qui peut en supporter le poids une fois rempli Laissez un espace de 5 po à l arrière et sur les côtés du cellier pour p...

Страница 6: ... devez la remplacer ou la faire remplacer par une prise murale à trois broches mise à la terre Gardez le cordon d alimentation derrière l appareil ou enroulé de façon à éviter les blessures accidents L appareil doit toujours être branché seul à une prise murale dont la tension correspond à celle indiquée afin d offrir le meilleur fonctionnement possible mais aussi d éviter une surchauffe des circu...

Страница 7: ... sur les boutons et pendant au moins 3 secondes Vous entendrez un beep sonore qui vous indiquera que le panneau de contrôle est maintenant actif Suite à une panne électrique le panneau de contrôle sera verrouillé pendant 5 minutes Pour l activé de nouveau appuyez sur le bouton on et débuter les opérations normales Après 5 minutes l appareil se ré allumera automatiquement avec les paramètres de l u...

Страница 8: ...les surfaces intérieures avec de l eau chaude et une solution au bicarbonate de soude 2 cuillères à soupe pour une pinte d eau Lavez les tablettes avec un détergent doux Essorez bien l éponge ou le chiffon avant de nettoyer le panneau de commande ou tout composant électrique Lavez l extérieur de l appareil avec de l eau chaude et du détergent liquide doux Rincez bien et essuyez le tout à l aide d ...

Страница 9: ... est verrouillé Appuyez simultanément sur les boutons et pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau de contrôle L appareil n est pas assez froid Vérifiez le réglage de la température L environnement extérieur nécessite un réglage plus élevé La porte est ouverte trop souvent La porte est mal fermée Le joint d étanchéité de la porte n est pas suffisamment étanche L espace autour de l appareil ...

Страница 10: ...e répondre à vos questions Téléphonez nous sans frais SERVICES À LA CLIENTÈLE CAVAVIN Renseignements sur le produit info cavavin com Télécopieur 450 676 5022 Pour toute question concernant nos produits nous sommes à votre disposition Commande de pièces info cavavin com Télécopieur 450 676 5022 Vous pouvez commander des pièces ou des accessoires qui seront livrés directement à votre domicile Nous a...

Страница 11: ...rès vente pour être réparés Les pertes de produits en raison de leur altération Les dommages consécutifs ou indirects Le coût des pièces et de la main d œuvre pour ce qui suit Les ressorts et l armature de la porte Les panneaux de porte intérieurs les traverses ou les supports de porte Les ampoules électriques et le corps de plastique Le revêtement intérieur en plastique Les réparations effectuées...

Страница 12: ...on 16 Extension Cord 16 Operating Your Wine Cellar 17 Temperature Control 17 Storage Capacity 18 Interior Light 18 Care and Maintenance 18 Cleaning Your Wine Cellar 18 Power Failure 18 Moving Your Wine Cellar 18 Energy Saving Tips 19 Troubleshooting Guide 19 Service for Your Appliance 20 Wiring Diagram 20 Your Cavavin Warranty 21 Instrucciones en Español 22 24 Registration Information and Registra...

Страница 13: ...ing your Wine Cellar If you received a damaged Wine Cellar immediately contact the dealer or builder that sold you the Wine Cellar Save time and money Before you call for service check the Troubleshooting Guide It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself IF YOU NEED SERVICE We re proud of our service and want you to be pleased If for some reason you are not happy with...

Страница 14: ...ontrol Panel Inside view 5 Ventilation Holes 12 Door Gasket 6 Leveling Legs 13 Lower Door Hinge 7 Upper Door Hinge w Cover CAVA28SM 1 Cabinet 7 Upper Door Hinge with Cover 2 Plastic Cover 8 Door Panel 3 Shelf Total 6 9 Glass Door 4 Fan Cover 10 Door Handle 5 Ventilation Holes 11 Door Gasket 6 Leveling Legs 12 Lower Door Hinge ...

Страница 15: ... Shelves 6 Shelves 2 Instruction Manual 2 Instruction Manual Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Installation of Your Wine Cellar This Wine Cellar is designed to be free standing installation only and should not be recessed or built in Fully recessed Place your Wine Cellar on a surface that is strong enough to support it when it is fully loaded Allow 5 inches of space...

Страница 16: ...ich has a voltage rating that matches the rating label on the appliance This provides the best performance and also prevent overloading house wiring circuits that could cause a fire hazard from overheated Never unplug the appliance by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or...

Страница 17: ...multaneously for 3 seconds to unlock the control panel You will hear a BEEP sound to alert you that the control panel is now active You can set the temperature as you desire by pushing the or button on the control panel for each zone The temperature that you desire to set will increase 1ºF or 1ºC if you push the button once on the contrary the temperature will decrease 1ºF or 1ºC if you push the b...

Страница 18: ... marked with the Light symbol The light will be turned off automatically if it remains ON for 10 minutes You have to push the button marked with the Light symbol again and the light will turn back on CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Wine Cellar UNPLUG the Wine Cellar and remove all items including shelves Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution The solution should be ...

Страница 19: ...ee if you can solve the problem before calling the servicer TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Wine Cellar does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse Control panel is locked Push the and button simultaneously for 3 seconds to unlock the control panel Wine Cellar is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a hi...

Страница 20: ... the Cavavin Customer Service team will be here for you Just call us toll free CAVAVIN CUSTOMER SERVICES Product Information info cavavin com fax 450 676 5022 Whatever your questions are about our products help is available Part Orders info cavavin com fax 450 676 5022 You may order parts and accessories that will be delivered directly to your home by personal check money order Master Card or Visa...

Страница 21: ...or from Cavavin inability or delay to replace the Product under this Warrany C Service calls related to the door inversion procedure or to the installation of the Product D This Warranty applies only to the operation of the Product under conditions for which it was designed It does not cover loss or damage resulting from external causes such as but not limited to defective or inadequate wiring out...

Страница 22: ...os tapas o puerta de todo electrodoméstico que no esté en uso o tome alguna medida para asegurar que no presente peligro INSTRUCCIONES DE INSTALACION Saque los embalajes exteriores limpie bien el exterior con un paño suave seco y el interior con un paño húmedo y tibio Evite colocar la vinera cerca de una fuente de calor luz de sol directa o lugar húmedo Ubicación 1 Seleccione un lugar con su piso ...

Страница 23: ...de control de su vinera presione simultaneamente los botones marcados y por 3 segundos Espere por el sonido Despues de un corte de corriente el panel de control de su vinera sera bloqueada para aproximadamente 5 minutos Para activar el panel de control presione el botón marcado y sigue las instrucciones para el uso normal Despues de 5 minutos la vinera encendera automaticámente y volverá a la temp...

Страница 24: ...un paño suave Limpie el exterior con un paño húmedo suave y un poco de detergente suave o productos de limpieza para electrodomésticos Corte de corriente La mayoría de los cortes de corriente se corrigen en una o dos horas y no afectarán las temperaturas de su vinera Sin embargo Ud deberá reducir la cantidad de veces que abra la puerta cuando la corriente esté apagada Durante los cortes de corrien...

Страница 25: ...______________________________ _____________________________________ Adresse Date d achat Magasin Nom du détaillant __________________________________ ______________________________________ Ville Province Code postal Profession __________________________________ Votre résidence principale est elle Code régional Numéro de téléphone achetée louée Avez vous acheté une garantie prolongée Âge Garantie ...

Страница 26: ...________ Address Date Purchased Store Dealer Name __________________________________ ______________________________________ City State Zip Occupation __________________________________ As Your Primary Residence Do You Area Code Phone Number Own Rent Did You Purchase An Additional Warranty Your Age Extended None under 18 18 25 26 30 Reason For Choosing This Cavavin Product 31 35 36 50 over 50 Pleas...