ZIPPER MASCHINEN 9120039233055 User Manual Download

Page: 1 / 31

Edition: 02.12.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG

RASENTRIMMER 40VOLT AKKU

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL

TRIMMER 40VOLT AKKU

ZI-RTR40V-AKKU
EAN: 9120039233055

Summary of Contents for 9120039233055

Page 1: ...Edition 02 12 2020 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG RASENTRIMMER 40VOLT AKKU Übersetzung Translation EN USER MANUAL TRIMMER 40VOLT AKKU ZI RTR40V AKKU EAN 9120039233055 ...

Page 2: ...13 8 2 Instandhaltung und Wartungsplan 14 8 3 Reinigung 14 8 4 Lagerung 14 8 5 Entsorgung 14 9 FEHLERBEHEBUNG 15 10 PREFACE EN 16 11 SAFETY 17 11 1 Intended use of the machine 17 11 1 1 Technical Restrictions 17 11 1 2 Prohibited Use Forseeable Misuse 17 11 2 User Qualification 17 11 3 Safety instructions 17 11 4 Special safety instructions for the operation the machine 18 11 5 Safety instrcution ...

Page 3: ...he machine correctly and to avoid injuries and machine defects DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause...

Page 4: ...ation plate 5 Pflanzenschutzbügel plant protector 3 Schutz guart 6 Bedienungsanleitung manual 3 2 Komponenten components 11 Akku battery 12 Start Schalter power switch 13 Sicherheitsschalter safety switch 14 Trimmerstange trimmer shaft 15 Handgriff handle 16 Längenverstellung length adjustment 17 Winkelverstellung angle adjustment 18 Wellensperrknopf spindle lock button 19 Rad wheel 20 Fadenspule ...

Page 5: ... 330 mm Maschinenmaße L bei 0 dimension L 0 1390 1720 mm Griffhöhe bei 72 Stangenposition handle height 72 shaft position 800 1100 mm Verpackungsmaße packagind dimension 1380 x 240 x 190 mm Nettogewicht ohne Akku net weight without battery 3 1 kg Bruttogewicht ohne Akku gross weight without battery 4 5 kg Akkulaufzeit mit 4Ah battery worktime with 4Ah 50 min Akku battery ZI BTR40V2AH AKKU ZI BTR40...

Page 6: ...ungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transportschäden kann ZIPP...

Page 7: ...iben der Maschine in Innenräumen oder geschlossenen Bereichen Betreiben der Maschine ohne funktionierende bzw fehlende Schutzbleche Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Verändern umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hi...

Page 8: ...r stehend auf Bäumen Regelmäßige Pausen vermindern das Sicherheitsrisiko durch Kontrollverlust wegen Ermüdung Wechseln Sie immer wieder die Arbeitsposition Abnormale Körperhaltung vermeiden Im Umkreis von 15m darf sich keine weitere Person aufhalten Diesen Abstand auch zu Sachen einhalten Gefahr der Sachbeschädigung Bei Arbeiten mit der Maschine geeignete Schutzausrüstung Schutzbrille oder Gesicht...

Page 9: ...t werden können Gefahr für die Hände bzw Finger Greifen Sie während dem Betrieb nie in den Mähapparat der Maschine Erfassen und Aufwickeln Drähte und Schnüre können vom Schneidwerkzeug erfasst werden und können sowohl die Maschine beschädigen als auch Verletzungen verursachen Bei der Beseitigung solcher Zustände Akku und Sicherheitsschlüssel wenn vorhanden herausziehen Schwingung Wenn sich Persone...

Page 10: ...gehend Ihrem Händler oder der Spedition Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen 6 1 Zusammenbau 1 Schutzabdeckung montieren Den Schutz passend auf die 4 dafür vorgesehenen Löcher setzen und mit den Schrauben fixieren 2 Pflanzenschutzbügel montieren Den...

Page 11: ...en Start Stopp 1 Sicherheitsschalter 1 mit dem Daumenballen drücken und gedrückt lassen 2 Startschalter 2 mit Finger drücken Zum Stoppen der Maschine Startschalter loslassen VORSICHT Die Spule dreht für einen kurzen Zeitraum nach Faden nachholen Während dem Arbeiten wird der Faden der Fadenspule abgenutzt Um den Faden nachzuholen mit dem Trimmerkopf bei laufender Maschine kurz auf den Boden tippen...

Page 12: ...2 Sperrknopf nach unten schieben 3 Stange mit Trimmerkopf um 90 drehen 4 Sperrhebel wieder loslassen 7 3 Ladegerät Akku aufladen 1 Ladegerät 1 an Stromversorgung Steckdose 230 V 50 Hz anschließen 2 Akku 3 auf die Einschubrillen setzen und einschieben bis der Akku hörbar einrastet 3 Akku laden 4 Wenn Akku vollständig geladen ist Fixierknopf drücken und Akku herausziehen 5 Der Li Ion Akku hat keinen...

Page 13: ...Eingriff kann das Gerät beschädigen oder Ihre Sicherheit gefährden Prüfen Sie regelmäßig ob die Warn und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witte...

Page 14: ...uchten Schwamm Reinigen Sie niemals die elektronischen Teile mit Wasser Überprüfen Sie den unteren Teil der Maschine Schneidmesserbereich und Räder und entfernen Sie die Einlagen und oder Reste mit einer Bürste Reinigen Sie die Außenseite Lüftungsschlitze der Ladestation 8 4 Lagerung Vor der Lagerung alle Komponenten gründlich reinigen Maschine getrennt in einem trockenen Raum bei nicht weniger al...

Page 15: ... ordnungsgemäß durchzuführen und oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht ziehen sie immer einen Fachmann zum Beheben des Problems hinzu Fehler Mögliche Ursache Behebung Motor startet nicht Akku ist nicht eingesetzt Akku einsetzen Akku ist leer Akku aufladen Schalter defekt Schalter prüfen Ungewohnte laute Geräusche und übermäßige Vibrationen Schneidwerkzeug locker Schneidwerkz...

Page 16: ...erse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial product receipt and unpacking before putting the product into operation Please understan...

Page 17: ... wet and rainy conditions Operation of the machine indoors or closed areas Operation of the machine without functioning or missing guard plates Removal of the safety markings attached to the machine Changing bypassing or disabling the safety devices of the machine The prohibited hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of al...

Page 18: ...isk of losing control due to fatigue Always change working position Avoid abnormal posture No other person may stay within a radius of 15m Keep this distance even to things Risk of damage to property When working with the machine use suitable protective equipment safety goggles or face protection safety helmet hearing protection sturdy shoes long trousers Wear sturdy gloves when operating the trim...

Page 19: ...f injury due to noise Working for a long time can damage your hearing if you do not have a very good hearing protection Risk of injury due to the working area Solid objects stones metal parts or the like can be thrown out Risk to the hands or fingers Do not grab in the cutting tool while it is rotating Risk of injury due to pick up and roll up Wires and cords can be detected by the cutting tool an...

Page 20: ... be accepted anymore 12 1 Assembly steps 1 Assembly guard Place the guard on the 4 holes provided and fix it with the screws 2 Assembly plant protector Insert the plant protection bracket 1 in the 2 holes 2 provided for this purpose The plant protection bar can be folded up or removed when not in use 3 Assembly wheel The wheel is supplied together with the spare holder Remove the wheel from the re...

Page 21: ...ill continue to rotate for a short period Catching nylon line During use the line will become worn or may break off if it strikes a stone or a similar hard object To increase the length of the line switch on the trimmer and while it is running tap the head of the trimmer against the ground When the button on the trimmer head is bumped against the ground centrifugal force will extend the line Exces...

Page 22: ...3 3 Charger Charging the battery 1 Connect the charger 1 to the power supply AC outlet 230 V 50 Hz 2 Insert the battery 3 into the slots of the charger and slide into place until the battery locks into place 3 Charge the battery 4 Once the battery is fully charged remove the battery by pressing the lock button and sliding out of the charger 5 Li Ion batteries have nor memory effect A partial charg...

Page 23: ...ry location 14 1 Changing cutting tool To remove the nylon cutter press and hold the shaft lock button 1 and unscrew the head anti clockwise Replace the new or the rewound nylon cutter and by turning it clockwise 14 1 1 Rewinding the nylon cutter 1 Unscrew the nylon cutter and open by pushing the fastener on both sides 2 Cut a piece of nylon max 12m long Ø1 6mm find the center of the line and loop...

Page 24: ...nformation regarding the available disposal options When you buy at your local dealer for a replacement unit the latter is obliged to exchange your old 15 TROUBLE SHOOTING WARNING Danger due to electrical voltage Manipulating the machine when connected to the power source can cause serious injury or death Always disconnect the machine from the power supply before troubleshooting and secure it agai...

Page 25: ...ie die Online Bestellmöglichkeit über den Ersatzteilkatalog bzw Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan IMPORTANT The installation of other than original spa...

Page 26: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 26 ZI RTR40V AKKU 16 2 Explosionszeichnung exploded view ...

Page 27: ...ckup Rubber 1 47 Cross Head Self tapping Screw ST4 14 4 15 Cross Head Self tapping Screw Assy ST5 25 2 48 Trimmer Head Assy 1 16 Assistant Handle 1 49 Cross Head Self tapping Screw ST4 10 2 17 Foam Grip 1 50 Blade 1 18 Aluminium Tube Bushing 1 51 Gear Shaping Spring 1 19 Elastic Cylindrical Pin 1 52 Gear Shaping 1 20 Assistant Handle Bracket 1 53 Button 1 21 Cross Head Self tapping Screw ST4 19 18...

Page 28: ...schem Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken usw ...

Page 29: ...in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or in...

Page 30: ...ed products in the frame of a Quality Management policy Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Probleme die beim Gebrauch des Produktes auftreten Impressions and suggestions for improve...

Page 31: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 32 ZI RTR40V AKKU ...

Search results

Summary of Contents for 9120039233055

Reviews:

Related manuals for 9120039233055

Brands by name

Popular brands

ZIPPER MASCHINEN 9120039233055, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9120039233055

Reviews:

Related manuals for 9120039233055

Brands by name

Popular brands