background image

D

Benzin-Heckenschere

Original-Anleitung

05 - 16

GB

Petrol Hedge trimmer

Translation from the original instruction manual

17 - 27

YGL N.G. 600/2

HL710

Art.Nr.

5906103924

AusgabeNr.

5906103851

Rev.Nr.

16/04/2015

Art.Nr.

574-33

3910401972

AusgabeNr.

3910401850

Rev.Nr.

27/12/2017

ACHTUNG!:

 

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!

CAUTION!:

  

Read the manual carefully before operating this machine!

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Summary of Contents for ellow GARDEN Series

Page 1: ...06103924 AusgabeNr 5906103851 Rev Nr 16 04 2015 Art Nr 574 33 3910401972 AusgabeNr 3910401850 Rev Nr 27 12 2017 ACHTUNG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read the man...

Page 2: ...1 2 4 5 3 2 16 1 2 9 8 10 11 12 13 14 15 3 4 5 6 7 E G G H K...

Page 3: ...3 6 7 9 10 8 A A C A A A A A B B B B B B B D F...

Page 4: ...4...

Page 5: ...immungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 11 7 Vor Inbetriebnahme 11 8 Aufbau und Bedienung 12 9 Arbeitshinweise 12 10 Wartung 14 11 Lagerung Transport 15 12 Entsorgung Wied...

Page 6: ...l rung der Symbole auf dem Ger t DE Achtung Verletzungsgefahr Greifen Sie mit Ihren H nden nie in die N he der Messer Ber hren Sie beim Einschalten oder bei der Arbeit mit dem Ger t nie ein Messer DE...

Page 7: ...iche Stoffe Feuer offenes Licht und Rauchen verboten DE Starthebel Choke Kaltstart DE Achtung Unbeteiligte Personen vom Arbeitsbereich fern halten Erkl rung der Symbole auf dem Ger t DE Starthebel Cho...

Page 8: ...n unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ih res Landes sind die f r...

Page 9: ...Sie dass unsere Ger te bestimmungs gem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir ber nehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Ge werbe Handwerks...

Page 10: ...m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um einwandfreien Be trieb der Heckenschere sicherzustellen Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m s sen sachgem durch eine anerkannte F...

Page 11: ...ndestens 91 ROZ bleifrei F llen Sie kein verbleites Benzin Diesel oder andere nicht zugelassene Kraftstoffe ein Verwenden Sie kein Benzin mit einer Oktanzahl klei ner als 91 ROZ Dies kann durch erh ht...

Page 12: ...es dann langsam los Ziehen Sie das Startseil nicht ganz heraus und lassen Sie den Anwerfgriff nicht zur ck auf den Motor schlagen 6 Schieben Sie den Starthebel Choke 4 auf Warmstart und Arbeiten sobal...

Page 13: ...den H nden an Arbeiten Sie niemals mit gestreckten Armen an schwer erreichbaren Stellen zu weit vorgebeugt Arbeiten Sie niemals mit der Heckenschere ber Schulterh he Ber hren Sie niemals mit laufende...

Page 14: ...ideinrichtung 2 Ziehen Sie die Schrauben B an der Unterseite leicht an l sen Sie sie evtl vorher etwas 3 Drehen Sie die Schraube eine viertel bis halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn zur ck 4 Halte...

Page 15: ...ung nach hinten und den hei en Schalld mpfer vom K rper weg Transportieren Sie das Ger t im KFZ nur im Kofferraum oder einer separaten Transportfl che Benzinfilter reinigen bzw auswechseln Kontrollier...

Page 16: ...che Fehlerbeseitigung Heckenschere l uft nicht Kein Kraftstoff Fehler in der Kraftstoffleitung Benzinfilter verstopft Z ndkerze defekt Vergaser defekt Interner Fehler Kraftstoffmenge pr fen Kraftstoff...

Page 17: ...e 21 5 Safety instructions 21 6 Technical data 23 7 Before starting the equipment 23 8 Attachment and operation 23 9 Working instructions 24 10 Maintenance 25 11 Storage Transport 27 12 Disposal and r...

Page 18: ...nquiry GB Warning Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance GB Use hearing protection and safety goggles GB Risk of injury GB Wear safety footwear GB...

Page 19: ...19 GB GB No smoking in the working area GB Start lever choke cold start GB Keep bystanders away GB Start lever choke warm start and work Explanation of the symbols on the equipment...

Page 20: ...in a plastic cover to protect it from dirt and moisture Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information The machine can only be oper ated by pe...

Page 21: ...the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind re sulting from such misuse 5 Safety instructions Working Safely Before starting this device read and keep to the follow ing advi...

Page 22: ...ols are removed Before switching on check al ways that wrenches and adjusting tools are removed Store unused equipment in a dry locked place out of the reach of children Do not repair the device unles...

Page 23: ...the ratio of mixture This will lead to more residues of combustion a higher fuel consump tion a decrease of output or damages to the engine Mix petrol and oil in a clean container approved for pet ro...

Page 24: ...13 Make sure that the unlock ing device engages again and that the handle is secured 9 Working instructions Carry out the following checks before starting and regularly during working with the hedge t...

Page 25: ...eely moved back and forth by hand If you release the throttle trigger the cutting device will afterrun for a short time free wheeling effect Start trimming with the cutting device moving Never touch t...

Page 26: ...replace the air filter Every 8 hours of operation more frequent in case of dusty environments Lubricate the gearbox Every 20 hours of operation at least once in a year 5 Lubricate the cutting device u...

Page 27: ...t of the reach of children To extend the service life of the hedge trimmer and guarantee smooth operation before storing for a longer period Thoroughly clean the device Treat all movable parts with an...

Page 28: ...28 Ersatzteilzeichnung Spare parts drawing Pi ces d tach es dessin CUTTING PART...

Page 29: ...29 Ersatzteilzeichnung Spare parts drawing Pi ces d tach es dessin ENGINE PART...

Page 30: ...30...

Page 31: ...vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade com a Dir...

Page 32: ...s rights of claim due to such defects are invalidated We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replac...

Reviews: