Zelmer 33Z026 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Instrukcja użytkowania

LOKÓWKA DO WŁOSÓW

ZELMER Typ 33Z026

Инструкция за употреба

МАША ЗА КОСА

ZELMER Тип 33Z026

Návod k použití

KULMA NA VLASY

ZELMER Typ 33Z026

Használati utasítás

HAJSÜTŐVAS

ZELMER 33Z026 Típus

Návod na obsluhu

KULMA NA VLASY

ZELMER Typ 33Z026

Instrucţiuni de utilizare

ONDULATOR DE PĂR

ZELMER Tip 33Z026

Инструкция по

эксплуатации

ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ

ВОЛОС

ZELMER Tип 33Z026

Інструкція з користування

БІГУДІ ДЛЯ ВОЛОССЯ

ZELMER Тип 33Z026

2–8

9–15

16–22

23–29

51–58

37–43

44–50

30–36

User manual

CURLING IRON

ZELMER Type 33Z026

59–65

Содержание 33Z026

Страница 1: ...026 Haszn lati utas t s HAJS T VAS ZELMER 33Z026 T pus N vod na obsluhu KULMA NA VLASY ZELMER Typ 33Z026 Instruc iuni de utilizare ONDULATOR DE P R ZELMER Tip 33Z026 ZELMER T 33Z026 ZELMER 33Z026 2 8...

Страница 2: ...ecze stwo oparzenia Unikaj kontaktu gor cych powierzchni urz dzenia z twarz szyj oraz innymi cz ciami cia a Pod czas u ycia trzymaj urz dzenie za uchwyt Gdy lok wka jest w czona nigdy nie pozostawiaj...

Страница 3: ...niem lok wki pozw l na jej ostygni cie Nie u ywaj urz dzenia wobec os b kt re pi Nie wyci gaj wtyczki zasilania przez ci gni cie za przew d zasilaj cy a jedynie za sam wtyczk Nie wyci gaj wtyczki z si...

Страница 4: ...z cymi W osy kt re dopiero co zosta y umyte i wysuszone mog by uk adane w p niejszym czasie Podczas pierwszych kilku u y niniejszego urz dzenia zaleca si aby po wiczy stylizacj na mniejszych partiach...

Страница 5: ...regulacji temperatury 4 Przycisk regulacji temperatury 5 Wy wietlacz 6 Klips do w os w 7 Podp rka bezpiecze stwa 8 Przycisk zwalniaj cy nasadk 9 Zimna ko c wka 10 Uchwyt do zawieszania 11 Przew d prz...

Страница 6: ...ym Wy wietlacz LCD 1 Po pod czeniu urz dzenia do sieci zasilania i naci ni ciu przycisku ON OFF 1 na wy wietlaczu 5 pojawi si komunikat FINE i pierwszy pasek zacznie miga Jednocze nie lampka kontroln...

Страница 7: ...icy 32 mm Aby u o y loki nale y w o y ko ce pasma w os w pomi dzy lok wk a klips do w os w 6 i nakr ci pasmo na ca ej d ugo ci w os w Im ci lej w osy zostan nawini te na lok wk i im d u szy czas styli...

Страница 8: ...e przyczyni si do Ochrony rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makulatur Worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dze ni...

Страница 9: ...ch p stroje s obli ejem krkem a s jin mi stmi t la V pr b hu pou it dr te p stroj za dr k Neponech vejte p stroj bez dozoru je li zapnut Riziko vzniku po ru P i pr ci nepokl dejte p stroj na mokrou pl...

Страница 10: ...ejte p stroj v i sp c m osob m Nevytahujte z str ku tahem za nap jec kabel ale pouze za vlastn z str ku Nevytahuj z str ku z nap jec s t mokr ma rukama Ohro en existuje i tehdy je li p stroj vypnut P...

Страница 11: ...er byly pr v umyty a vysu eny mohou b t tvarov ny pozd ji Pro za tek pou v n p stroje doporu ujeme nacvi en vlasov stylizace na men ch parti ch vlas Z skan efekt z vis na tlou ce a d lce vlas a dob st...

Страница 12: ...rolka 3 Tla tko pro nastaven teploty 4 Tla tko pro nastaven teploty 5 Displej 6 Pinetka na vlasy 7 Bezpe nostn podp rka 8 Tla tko pro uvoln n n stavce 9 Studen koncovka 10 Poutko pro zav en 11 Nap jec...

Страница 13: ...ru ovan LCD displej 1 Po p ipojen p stroje k nap jec s ti a zm knut tla tka ON OFF 1 se na displeji 5 objev FINE a prvn prou ek za ne blikat Sou asn bude signaliza n kontrolka 2 sv tit p eru ovan V p...

Страница 14: ...kulmu a pinetku 6 a pram nek navi te na cel d lce vlas m t sn ji budou vlasy na kulmu navinuty a m d le upravov ny t m v t bude skroucen vlasov ch loken V z v ru stylizace uvoln te vlasovou pinetku 6...

Страница 15: ...yl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spo t ebi definitivn vy...

Страница 16: ...vrchov zariadenia s tv rou ijou a in mi as ami tela Po as pou vania dr te zariadenie za rukov Ak je kulma zapnut nikdy ju nenech vajte bez doh adu Riziko vzniku po iaru Po as prev dzky sa kulma nesmie...

Страница 17: ...h materi lov Pred odlo en m kulmy ju nechajte vychladn Zariadenie sa nesmie pou va na pravu vlasov os b ktor spia Nevy ahujte nap jaciu z str ku ahan m za nap jac vodi v dy ahajte za samotn z str ku N...

Страница 18: ...ovali svoj lesk Vlasy ktor boli umyt a vysu en m ete upravova nesk r Po as nieko k ch prv ch pou it tohto zariadenia sa odpor a aby ste si vysk ali pravu vlasov na men ch oblastiach vlasov Dosiahnut v...

Страница 19: ...lka 3 Tla idlo nastavenia teploty 4 Tla idlo nastavenia teploty 5 Displej 6 Klie te na vlasy 7 Bezpe nostn odkladac stojan ek 8 Tla idlo uvo uj ce n stavec 9 Chladn pi ka 10 Z vesn oko 11 Nap jac k be...

Страница 20: ...svieti nepretr ite LCD displej 1 Po pripojen zariadenia k nap jacej sieti a stla en tla idla ON OFF 1 sa na displeji 5 zobraz inform cia FINE a prv pr ok za ne blika S asne bude blika kontrolka 2 Ak...

Страница 21: ...cvaknutie N stavec s priemerom 32 mm Pre pravu ku ier treba konce pramienka vlasov vlo i medzi kulmu a klie te na vlasy 6 a nato i cel d ku pramienka vlasov m tesnej ie nato te vlasy na kulmu a m dlh...

Страница 22: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred...

Страница 23: ...sal s a biztons gra vonatkoz sszes inform ci val g si s r l s vesz lye A k sz l k forr fel letei ne ker ljenek az arc a nyak s m s testr sz k zel be Haszn lata alatt tartsa a k sz l ket a foganty j n...

Страница 24: ...elteszi a hajs t vasat v rja meg hogy kih lj n A k sz l ket ne haszn lja alv szem lyeken A h l zati dug t mindig a dug n l fogva h zza ki a konnektorb l ne pedig a k belt h zva Ne h zza ki a h l zati...

Страница 25: ...sz r tott hajat k s bb is lehet form zni A k sz l k els haszn lata alkalm val aj nlatos hogy a hajform z st egy kisebb hajtincsen prob lja ki A hajform z s eredm nye a haj vastags g t l s hossz s g t...

Страница 26: ...s klet fokozatszab lyoz nyom gombja 4 A h m rs klet fokozatszab lyoz nyom gombja 5 Kijelz 6 A hajs t vas vill ja 7 Biztons gi tart 8 Az el t t lev tel nek nyom gombja 9 H szigetelt v g 10 Akaszt f l 1...

Страница 27: ...l ket a h l zathoz s nyomja meg az ON OFF kapcsol gombot 1 a kijelz n 5 a FINE jelz s jelenik meg s az els jelz s v elkezd villanni Egyidej leg a jelz l mpa 2 pulz lva fog villogni Ha a jelz l mpa vi...

Страница 28: ...a jellegzetes kattan s hallatszik 32 mm keresztmetszet el t t A g nd r d hajtincsek form z s ra tegye a hajtincs v g t a s t vas s a vill ja 6 k z s csavarja fel az eg sz hajtincset a s t vas ra Min...

Страница 29: ...njon hogy hossz ideig m k d k pes maradjon ne r ngassa ne csavarja s ne h zza k l n sen a h l zati dug nak a konnektorb l t rt n kih z sakor Ha a k bel a hajsz r t haszn lata k zben megcsavarodik egy...

Страница 30: ...ul de p r fa a g tul sau alte p r i ale corpului n timpul folosirii sale ine i ondulatorul de p r de m ner Nu l sa i niciodat ondulatorul de p r pornit f r supraveghere Pericol de incendiu n timpul ut...

Страница 31: ...de alimentare din priza electric tr g nd de cablul de alimentare apuca i direct de tec r Nu scoate i tec rul din priza electric cu m inile ude Exist pericole pentru utilizator i atunci c nd ondulatoru...

Страница 32: ...str lucitoe P rul care a fost de cur nd sp lat i uscat poate fi aranjat mai t rziu n timpul primelor c teva utiliz ri ale acestui aparat se recomand exersarea stiliz rii pe suvi e mici de p r Efectul...

Страница 33: ...are a temperaturii 4 Buton de reglare a temperaturii 5 Ecran de afi are 6 Clips pentru p r 7 Suport de protec ie 8 Buton pentru desprinderea accesoriului 9 Cap t rece 10 Mner de prindere 11 Cablu de a...

Страница 34: ...eun cu temperatura FINE p r sub ire 120 C 250 F NORMAL p r normal 150 C 300 F THICK p r gros 180 C 350 F COARSE p r foarte gros 200 C 400 F Trebuie s a tepta i c teva minute p n aparatul atinge temper...

Страница 35: ...re eaua de alimentare n timpul schimb rii accesoriilor nu atinge i dec t p r ile din material plastic ale componetelor ondulatorului de p r i cap tul rece 9 al respectivului accesoriu pentru aranjare...

Страница 36: ...Dup utilizare a tepta i p n ondulatorul de p r se r ce te i p stra i l ntr un loc uscat rece la care copiii s nu aib acces Nu nf ura i niciodat cablul de alimentare n jurul ondulatorului de p r pentru...

Страница 37: ...37 GW33 032_v01 37 39 40 41 43 43 Zelmer Zelmer 8 RU...

Страница 38: ...38 GW33 032_v01 8 RCD 30...

Страница 39: ...39 GW33 032_v01 10 20 9 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE II...

Страница 40: ...40 GW33 032_v01 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 32...

Страница 41: ...41 GW33 032_v01 1 7 ON OFF 1 2 2 3 4 FINE 120 C 250 F NORMAL 150 C 300 F THICK 180 C 350 F COARSE 200 C 400 F LCD 1 ON OFF 1 5 FINE 2 a 2 2 3 4 2 a 2 M 3 5 10 10 20 2 10 20...

Страница 42: ...42 GW33 032_v01 4 60 1 6 2 3 4 5 ON OFF 1 9 M 1 8 2 6 32 6 6 6 6 6 6...

Страница 43: ...43 GW33 032_v01 O 6 1 K PE...

Страница 44: ...44 GW33 032_v01 44 46 47 48 50 50 Zelmer Zelmer BG...

Страница 45: ...45 GW33 032_v01 RCD 30 mA...

Страница 46: ...46 GW33 032_v01 10 20 9 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE II...

Страница 47: ...47 GW33 032_v01 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 32...

Страница 48: ...48 GW33 032_v01 1 7 7 ON OFF 1 2 2 3 4 FINE 120 C 250 F NORMAL 150 C 300 F THICK 180 C 350 F COARSE 200 C 400 F LCD 1 ON OFF 1 5 FINE 2 2 2 3 4 2 2...

Страница 49: ...49 GW33 032_v01 3 5 10 10 20 2 10 20 4 60 1 6 2 3 4 5 ON OFF 1 9 1 8 2 6 32 6 6 6 6...

Страница 50: ...50 GW33 032_v01 6 6 6 1...

Страница 51: ...51 GW33 032_v01 51 53 54 55 57 57 58 Zelmer Zelmer UA...

Страница 52: ...52 GW33 032_v01 8 8 RCD 30 mA...

Страница 53: ...53 GW33 032_v01 10 20 9 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE II...

Страница 54: ...54 GW33 032_v01 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 32...

Страница 55: ...55 GW33 032_v01 1 7 7 ON OFF 1 2 2 3 4 FINE 120 C 250 F NORMAL 150 C 300 F THICK 180 C 350 F COARSE 200 C 400 F LCD 1 ON OFF 1 5 FINE i 2 a 2 i 2 3 4 2 a 2...

Страница 56: ...56 GW33 032_v01 3 5 10 10 20 2 a 10 20 4 60 i 1 6 2 3 4 5 ON OFF 1 i 9 1 8 i 2 6 32 6 i i 6 i 6 6 i...

Страница 57: ...57 GW33 032_v01 6 6 i i 6 1 i i...

Страница 58: ...58 GW33 032_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 59: ...other parts of the body Hold the appliance by the handle during use Never leave a switched on appliance unattended Fire risk Do not place the curling iron on wet surfaces or clothes during operation D...

Страница 60: ...before putting it away Do not use while sleeping Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug Do not unplug with wet hands Risks exist even if the curling iron is switched off Always unpl...

Страница 61: ...hile using the appliance for the first time it is recommended to practice styling on smaller parts of hair The obtained result depends on the thickness and length of hair as well on the styling time I...

Страница 62: ...ol lamp 3 Temperature adjustment button 4 Temperature adjustment button 5 Display 6 Hair clip 7 Safety support 8 Attachment releasing button 9 Cold tip 10 Hanging loop 11 Cord Attachment with the diam...

Страница 63: ...he message FINE and the first stripe will start to flash The control lamp 2 will glow with a pulsing light When the control lamp is flashing it means that the appliance has not yet reached the appropr...

Страница 64: ...ter 32 mm In order to style curls insert the hair ends between the curling iron and the hair clip 6 and wind the strand on the full hair length The tighter the hair is wound around the curling iron an...

Страница 65: ...efficiency Avoid jerking twisting or straining especially while unplugging If the cord becomes twisted during use straighten it periodically Ecology Environment protection Each user can protect the n...

Страница 66: ...GW33 032_v01...

Страница 67: ...GW33 032_v01...

Страница 68: ...GW33 032_v01...

Результаты поиска

Содержание 33Z026

Отзывы:

Похожие инструкции для 33Z026

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 33Z026, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 33Z026

Отзывы:

Похожие инструкции для 33Z026

Бренды по названию

Популярные бренды