Zeegma Knapper User Manual Download

Page: 1 / 86

Knapper

Grand

User Manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

EN DE PL IT FR

ES NL UK LT HR

Summary of Contents for Knapper

Page 1: ...napper Grand User Manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik EN DE PL IT FR ES NL UK LT HR...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B...

Page 4: ...ng the device read the user manual and follow the instructions therein The manufacturer is not liable for damage caused bythe use ofthe device otherthan forits intended purpose or for damage caused by...

Page 5: ...ctric shock may result 11 The device must not be left unattended when plugged in 12 Do not immerse the device in water or any other liquid The device cannot be cleaned under a direct stream of water 1...

Page 6: ...es when removing or touching hot components 24 Do not put portions taking up too much space in the heating chamber into the device as this can cause a fire and damage the device 25 Cardboard paper pla...

Page 7: ...minutes at 200 C There may be an unpleasant smell coming from the device this is normal when using it for the first time Use 1 Place the product on a stable and level heat resistant surface 2 Hold th...

Page 8: ...ll flash 9 When the device is in operation do not approach the air outlet 3 fig A due to the risk of burning 10 If the bowl with the basket is ejected while the appliance is running to stir the ingred...

Page 9: ...emperature C Fries 9 fig B 500 20 200 Chicken leg 10 fig B 800 25 180 Prawns 11 fig B 200 20 160 Pie 12 fig B 600 25 160 Steak 8 fig B 450 20 160 Fish 7 fig B 250 20 180 Ribs 6 fig B 400 15 180 Troubl...

Page 10: ...ction USE Cleaning and maintenance The device should be cleaned after each use Make sure the device has cooled down and been disconnected from the power source before cleaning Use a damp cloth and a m...

Page 11: ...ge Information Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch des Ger ts um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und es bestimmungsgem zu verwenden 1 Lesen Sie vor Gebrauch des Ger ts die Bedienu...

Page 12: ...r t ist nicht daf r vorgesehen mit einem externen Timer mit einer separaten Fernbedienung oder mit einem anderen Ger t gesteuert zu werden die das Ger t automatisch einschalten k nnen 9 Trennen Sie da...

Page 13: ...ef hrte Reparaturen k nnen eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darstellen 19 Verwenden Sie nur Original oder vom Hersteller empfohlene Zubeh rteile Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohle...

Page 14: ...enden Sie kein Metallbesteck oder andere scharfe K chenutensilien die die Antihaftschichten in Korb und Sch ssel zerkratzen k nnen 30 F llen Sie die Fritiersch ssel nicht mit l oder anderen Fetten Das...

Page 15: ...orb mit der Sch ssel in das Ger tegeh use 4 Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Bet tigen Sie die Einschalttaste 1 Abb B um das Ger t einzuschalten Bet tigen Sie diese Taste erneut um den Aufh...

Page 16: ...en Sie die Sicherheitsverriegelung und dr cken Sie dann den Entriegelungsknopf f r Korb 5 Abb A um den Korb aus der Sch ssel zu entfernen und die zuzubereitenden Speisen in ein anderes Gef umzulegen N...

Page 17: ...20 160 Fisch 7 Abb B 250 20 180 Rippchen 6 Abb B 400 15 180 Problembehebung Problem M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Die Betrieb...

Page 18: ...und Pflege Das Ger t sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden Stellen Sie vor der Reinigung sicher dass das Ger t abgek hlt ist und dass es von dem Stromnetz getrennt ist Verwenden Sie zur u eren R...

Page 19: ...dzenia aby zapozna si z jego funkcjami i wykorzysta je zgodnie z przeznaczeniem 1 Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y przeczyta instrukcj obs ugi i post powa wed ug wskaz wek w niej zawar...

Page 20: ...nnego sprz tu kt ry mo e w cza urz dzenie automatycznie 9 Przed pracami konserwacyjnymi nale y zawsze bezwzgl dnie od czy urz dzenie od zasilania 10 Od czaj c przew d zasilaj cy nale y zawsze wyci ga...

Page 21: ...i w nierekomendowanych przez producenta mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia oraz zagrozi bezpiecze stwu u ytkownika 20 Urz dzenie nale y stawia na r wnej odpornej na temperatur powierzchni z dal...

Page 22: ...ie 30 Nie wype niaj misy frytkownicy olejem lub innym t uszczem Urz dzenie Knapper Grand do termicznej obr bki ywno ci wykorzystuje gor ce powietrze 31 Nie nale y w cza urz dzenia ze zbiornikiem wype...

Page 23: ...jne wci ni cie spowoduje wy czenie urz dzenia 5 Wci nij przycisk zwi kszania lub zmniejszania temperatury 3 rys B aby ustawi po dan temperatur pracy urz dzenia Wci ni cie tych przycisk w powoduje zmia...

Page 24: ...si a nast pnie wyda sygna d wi kowy i zako czy prac W przypadku zimnej ywno ci nale y przed u y czas dzia ania urz dzenia o ok 3 minuty Zaleca si przemieszanie sk adnik w w koszu co 7 10 minut UWAGA...

Page 25: ...s wciskaj c przycisk skracania lub wyd u ania czasu i wci nij w cznik Sk adniki nie s wystarczaj co upieczone wysma one Zbyt wiele sk adnik w w koszyku Zbyt niska temperatura pracy urz dzenia Zbyt kr...

Page 26: ...ilgotnej ciereczki i agodnego rodka czyszcz cego Koszyk i mis nale y czy ci ciep wod i agodnym rodkiem czyszcz cym za pomoc mi kkiej g bki lub ciereczki Nie u ywaj do czyszczenia metalowych lub ostryc...

Page 27: ...sue funzioni e la destinazione d uso prevista 1 Prima di utilizzare il dispositivo leggere il manuale di istruzioni e seguire le raccomandazioni contenute al suo interno Il produttore non responsabile...

Page 28: ...n timer di spegnimento esterno un telecomando separato o altri apparecchi che possono accendere automaticamente il dispositivo 9 Prima di procedere con i lavori di manutenzione sempre necessario scoll...

Page 29: ...dispositivo e compromettere la sicurezza dell utente 20 Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie piana e resistente alle alte temperature lontano da materiali infiammabili tende tende...

Page 30: ...liquido Descrizione del dispositivo fig A 1 Presa d aria 2 Display 3 Bocca di scarico 4 Cestello 5 Pulsante di sblocco del cestello 6 Impugnatura 7 Ciotola Descrizione del pannello di comando fig B 1...

Page 31: ...ante di diminuzione o aumento 4 fig B per impostare il tempo di funzionamento desiderato Premendo questi pulsanti cambieremo il tempo di 1 minuto 7 inoltre possibile utilizzare 7 programmi automatici...

Page 32: ...escolare gli ingredienti nel cestino ogni 7 10 minuti ATTENZIONE La ciotola con il cestello molto calda Riporre solo su una superficie resistente alle alte temperature Rimuovere dal corpo del disposit...

Page 33: ...nte di alimentazione Impostare il tempo di cottura premendo il pulsante di diminuzione o aumento del tempo di cottura e premendo l interruttore Gli ingredienti non sono sufficientemente cotti fritti T...

Page 34: ...gente di alimentazione Utilizzare un panno umido e un detergente delicato per pulire l esterno del dispositivo Il cestello e la ciotola devono essere puliti con acqua tiepida e un detergente delicato...

Page 35: ...pareil afin de vous familiariser avec ses fonctions et de l utiliser conform ment sa destination 1 Avant d utiliser l appareil lisez le mode d emploi et suivez les instructions qu il contient Le fabri...

Page 36: ...ou tout autre quipement pouvant mettre l appareil en marche automatiquement 9 D branchez toujours l appareil de l alimentation lectrique avant d effectuer des travaux d entretien 10 Lorsque vous d br...

Page 37: ...L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut causer des dommages l appareil et mettre en danger la s curit de l utilisateur 20 Placez l appareil sur une surface plane et r sistant...

Page 38: ...et des composants d appareils 30 Ne remplissez pas le bol de la friteuse avec de l huile ou d autres mati res grasses Le Knapper Grand utilise de l air chaud pour traiter thermiquement les aliments 31...

Page 39: ...ce bouton pour lancer le processus de r chauffement Une nouvelle pression teindra l appareil 5 Appuyez sur le bouton d augmentation ou de diminution de la temp rature 3 fig B pour r gler la temp ratur...

Page 40: ...ois que le temps s lectionn s est coul ou que l appareil a t teint l appareil commence refroidir puis met un bip et s arr te Pour les aliments froids prolongez le temps de fonctionnement de l appareil...

Page 41: ...r gl Connectez l appareil une source d alimentation R glez l heure en appuyant sur le bouton de raccourcissement ou d allongement de l heure et appuyez sur l interrupteur Les ingr dients ne sont pas...

Page 42: ...er Utilisez un chiffon humide et un d tergent doux pour nettoyer l ext rieur de l appareil Nettoyez le panier et le bol avec de l eau chaude et un d tergent doux en utilisant une ponge ou un chiffon d...

Page 43: ...con sus funciones y utilizarlo seg n lo previsto 1 Antes de utilizar el aparato lea el manual de uso y siga las instrucciones que contiene El fabricante no se hace responsable de los da os derivados...

Page 44: ...re el aparato de la fuente de alimentaci n antes de realizar trabajos de mantenimiento 10 Cuando desconecte el cable de alimentaci n ret relo siempre de la toma de corriente por el enchufe Nunca desco...

Page 45: ...te al calor lejos de materiales inflamables cortinas papel de pared etc 21 Para garantizar una circulaci n de aire adecuada se debe mantener al menos 10 cm de espacio libre a cada lado del aparato y a...

Page 46: ...erruptor de encendido apagado 2 Pantalla 3 Ajustes de temperatura 4 Ajustes de tiempo 5 Mantener la temperatura 6 12 Siete programas autom ticos para ayudar a preparar los platos 13 Luz indicadora Ant...

Page 47: ...o patatas fritas 6 12 fig B Pulse el programa seleccionado en la pantalla 2 fig B y luego pulse el interruptor Consulte la secci n Programas autom ticos para obtener informaci n sobre los programas 8...

Page 48: ...o sujetando el mango Mantener la temperatura Pulse el bot n 5 fig B para activar la funci n de mantenimiento de temperatura El aparato mantendr una temperatura de 90 C durante 120 minutos o 185 C dura...

Page 49: ...ientes no est n suficientemente horneados fritos Demasiados ingredientes en la cesta Temperatura de funcionamiento del aparato demasiado baja Tiempo de funcionamiento del aparato demasiado corto Reduz...

Page 50: ...l exterior del aparato Limpie la cesta y la cubeta con agua tibia y detergente suave usando una esponja suave o un pa o No utilice utensilios met licos o afilados para la limpieza ya que pueden da ar...

Page 51: ...n functies kennis te maken en het voor het beoogde doel te gebruiken 1 Lees v r gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing en volg de daarin omgeschreven instructies op De fabrikant is niet aanspr...

Page 52: ...ing of een andere apparatuur die automatisch kan inschakelen 9 Alvorens onderhoud moet het apparaatvan de stroomvoorziening worden losgekoppeld 10 Om het netsnoer los te koppelen moet het altijd uit h...

Page 53: ...uit de buurt van brandbare materialen gordijnen behangpapier etc 21 Zorg ervoor dat er minstens 10 cm lege ruimte rondom en 30 cm boven het apparaat is 22 Dek de ventilatieopeningen niet af het appara...

Page 54: ...l afb B 1 Aan uit schakelaar 2 Display 3 Temperatuurstanden 4 Tijd instellen 5 Temperatuur handhaven 6 12 Zeven automatische kookprogramma s voor eenvoudige maaltijdbereiding 13 Indicatielampje V r he...

Page 55: ...bereiding van ribbetjes vis steak pastei garnalen kippenpoot of frietjes 6 12 afb B Druk op het gewenste programma in de display 2 afb B en vervolgens op de schakelaar Meer informatie over programma s...

Page 56: ...ge ondergrond Verwijder het uit de behuizing door de handgreep vast te houden Temperatuur handhaven Druk op de knop 5 afb B om de functie temperatuur handhaven te activeren Het apparaat houdt een temp...

Page 57: ...en in de mand bij eenmalig gebruik Verhoog de bedrijfstemperatuur van het apparaat Verleng de bedrijfstijd van het apparaat Ongelijkmatig frituren van ingredi nten Sommige ingredi nten moeten tijdens...

Page 58: ...nlaag beschadigen Onderdelen van het apparaat die met voedsel in aanraking komen kunnen in de vaatwasmachine worden afgewassen De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie het werkelijke uiterlijk va...

Page 59: ...UK Zeegma support zeegma com 220 240 50 60 1800 7 7 6 1 2 8...

Page 60: ...UK 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 61: ...UK 16 17 18 19 20 21 10 30 22 23 24 25 26 30 27...

Page 62: ...UK 28 29 30 Knapper Grand 31 A 1 2 3 4 5 6 7 B 1 2 3 4 5 6 12 13 1 2...

Page 63: ...UK 3 10 200 C 1 2 6 A 7 A 4 A 5 A 3 MAX 4 1 B 5 3 B 5 6 4 B 1 7 7 6 12 B 2 B 8 13 B 9 3 A 10...

Page 64: ...UK 5 A 11 5 A 3 7 10 5 B 90 C 120 185 C 15 C 9 B 500 20 200 10 800 25 180 11 B 200 20 160...

Page 65: ...UK 12 B 600 25 160 8 B 450 20 160 7 B 250 20 180 6 B 400 15 180...

Page 66: ...UK 7 10 10...

Page 67: ...t j pagal paskirt 1 Prie naudodami rengin perskaitykite naudojimo instrukcij ir laikykit s joje pateikt nurodym Gamintojas neatsako u al atsiradusi d l prietaiso naudojimo ne pagal paskirt arba u al a...

Page 68: ...12 Nenardinkite prietaiso vanden ar bet kok kit skyst Prietaiso negalima valyti po tiesiogine vandens srove 13 Prietais reikia reguliariai valyti pagal rekomendacijas pateiktas skyriuje Prietaiso valy...

Page 69: ...aikinim 25 Ned kite prietais kartono popieriaus plastiko ir kit degi ar lyd i daikt 26 Nuvalykite prietais po kiekvieno naudojimo Prie valydami palaukite apie 30 minu i nuo paskutinio naudojimo 27 Pri...

Page 70: ...audojimas 1 Pad kite gamin ant stabilaus ir lygaus pavir iaus atsparaus auk tai temperat rai 2 Laikydami u rankenos 6 A pav i traukite duben 7 A pav su krep eliu 4 A pav i prietaiso korpuso D mesio io...

Page 71: ...nudegimo pavojaus 10 Jei prietaiso veikimo metu dubuo su krep eliu i traukiamas norint sumai yti ingredientus prietaisas nustos veikti Nor dami t sti proces duben su krep eliu d kite atgal prietais D...

Page 72: ...12 B pav 600 25 160 Didkepsnis 8 B pav 450 20 160 uvis 7 B pav 250 20 180 onkauliai 6 B pav 400 15 180 Problem sprendimas Problema Galimos prie astys Sprendimai Prietaisas neveikia Prietaisas neprijun...

Page 73: ...minu i r NAUDOJIMAS skyriaus 10 punkt Valymas ir prie i ra Prietais reikia valyti po kiekvieno naudojimo Prie valydami sitikinkite kad prietaisas atv so ir atjungtas nuo maitinimo altinio Nor dami i...

Page 74: ...rabe ure aja pro itajte upute za uporabu i slijedite upute sadr ane u njima Proizvo a ne snosi odgovornost za tetu nastalu kori tenjem ure aja suprotno njegovoj namjeni ili za tetu nastalu neispravnim...

Page 75: ...eporukama opisanim u odjeljku i enje i odr avanje ure aja 14 Ne postavljajte ure aj blizu izvora topline plamena elektri nog grija eg elementa ili vru e pe nice ili na bilo koji drugi ure aj 15 Budite...

Page 76: ...topljive predmete 26 O istite ure aj nakon svake uporabe Prije i enja pri ekajte oko 30 minuta od posljednje uporabe 27 Ne koristite metalne podlo ke za i enje ure aja Slomljeni dijelovi ice mogu do i...

Page 77: ...Tijekom ove radnje nemojte pritiskati gumb za otpu tanje ko are 5 slika A 3 Stavite pripremljene proizvode u ko aru Kada punite ko aru nemojte prekora iti MAX indikator koji se nalazi unutar nje Stavi...

Page 78: ...ritisnite gumb za otpu tanje ko are 5 sl A kako biste izvadili ko aru iz zdjele i prebacili hranu u drugu posudu Nakon to odabrano vrijeme istekne ili se ure aj isklju i ure aj se po inje hladiti zati...

Page 79: ...izvor napajanja Vrijeme rada ure aja nije postavljeno Spojite ure aj na izvor napajanja ostavite vrijeme pritiskom na gumb za smanjenje ili pove anje vremena i pritisnite gumb za napajanje Sastojci ni...

Page 80: ...i je li isklju en iz izvora napajanja Za i enje izvana ure aja koristite vla nu krpu i blagi deterd ent O istite ko aru i zdjelu toplom vodom i blagim deterd entom koriste i meku spu vu ili krpu Nemoj...

Page 81: ......

Page 82: ...produkt podlega zbi rce selektywnej Produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty produkt nale y odda do punktu recykling...

Page 83: ...een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur UK 2012 19 LT...

Page 84: ......

Page 85: ...ebsite Le condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili sul sito web Les conditions de garantie d taill es sont disponibles sur le site Las condiciones de garant a detalladas est n disponibles e...

Page 86: ...zeegma com...

Search results

Summary of Contents for Knapper

Reviews:

Related manuals for Knapper

Brands by name

Popular brands

Zeegma Knapper, User Manual

Search results

Summary of Contents for Knapper

Reviews:

Related manuals for Knapper

Brands by name

Popular brands