Zeegma Handy Chef User Manual Download

Page: 1 / 56

Handy Chef

EN DE PL IT FR

ES NL UK LT HR

Instrukcja obsługi

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

Summary of Contents for Handy Chef

Page 1: ...IT FR ES NL UK LT HR Instrukcja obs ugi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik Vartotojo vadovas Ko...

Page 2: ...1 2 7 6 8 9 3 4 5 10 12 11 A...

Page 3: ...1 3 2...

Page 4: ...nctions and use them in accordance with intended use 1 Before you start using the device please read the operating manual and followits tips The manufacturershall not be held responsible fordamage ari...

Page 5: ...wercable plugorbody of the device in water or other liquids 11 Do not leave the operating device unattended 12 Do not use the device formore than 3 minutes ifit operates continuously and at maximum sp...

Page 6: ...ment 2 On off switch 3 Turbo mode 4 Motor body 5 Blender 6 Lid 7 Bottle with lid 8 Blending tip 9 Mini Chopper 10 Hook 11 Mixing tip 12 Milk frother How to assemble and use 1 Fix the blender on the mo...

Page 7: ...the device fig 3 If the assemblyis correct youwillhearadistinctiveclick Puttheplugintothepowersocket 2 Do not beat more than 6 eggs at a time 3 Press the key and simultaneously set the desired speed...

Page 8: ...ehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf unter support zeegma com Wichtige Informationen Bevor Sie das Ger t verwenden lesen Sie bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung um sich mit seinen Funktione...

Page 9: ...stst ndig zu reparieren setzen Sie sich mit einem autorisierten Servicepunkt in Verbindung Falls das Kabel einer Besch digung unterliegt soll es vom Produzenten ersetzt werden um die damit verbundenen...

Page 10: ...mit dem Ger t kein Eis hacken eine hei e Suppe oderharte und trockene Substanzen verarbeiten Das kann das Messer abstumpfen 19 Vor der Verwendung stellen Sie sicher dass der Mixfu am Mini Chopper ric...

Page 11: ...gleichzeitig die gew nschte Geschwindigkeit ein 3 L sen Sie die Taste um das Ger t au er Betrieb zu setzen Mini Chopper 1 Stellen Sie Mini Chopper auf eine flache Fl che 2 Im Mini Chopper Beh lter mo...

Page 12: ...as Ger t au er Betrieb zu setzen Reinigung und Wartung 1 Schalten Sie das Ger t aus schalten Sie es vom Strom ab und nehmen Sie das Accessoire ab 2 Das Geh use des Ger ts kann mit einem feuchten Tuch...

Page 13: ...obs ugi urz dzenia aby zapozna si z jego funkcjami i wykorzysta je zgodnie z przeznaczeniem 1 Przedrozpocz ciemu ytkowaniaurz dzenianale yprzeczyta instrukcj obs ugi i post powa wed ug wskaz wek w nie...

Page 14: ...powietrzu Nie nale y u ywa go do innych cel w niezgodnych z jego przeznaczeniem 7 Po u yciu w trakcie monta u demonta u oraz czyszczenia urz dzenie musi by wy czone oraz od czone od zasilania 8 Nie n...

Page 15: ...tro no gdydo robota kuchennego lub blenderawlewany jest gor cy p yn poniewa mo e on zosta wyrzucony z urz dzenia w wyniku nag ego parowania Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej Zgod...

Page 16: ...a rys 2 3 Umie sk adniki w pojemniku Mini Choppera 4 Zamknij Mini Chopper pokryw zakr caj c pokryw w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 5 Zamontuj korpus urz dzenia w pokrywie a us yszysz klik...

Page 17: ...urz dzenie od cz urz dzenie od zasilania i odepnij akcesorium 2 Korpus urz dzenia mo e by czyszczony za pomoc wilgotnej ciereczki i agodnych rodk w czyszcz cych Nie nale y zanurza korpusu urz dzenia w...

Page 18: ...gere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione l utensile per familiarizzare con le sue funzioni e utilizzarle come previsto 1 Prima di utilizzare l utensile leggere e seguire le i...

Page 19: ...odomestico Ildispositivonon adattoperl usoall aperto Nonutilizzarloperscopidiversidaquelliprevisti 7 Dopo l uso durante l installazione lo smontaggio e la pulizia l utensile deve essere spento e scoll...

Page 20: ...e poich pu essere espulso dall elettrodomestico a causa di un vapore improvviso Il prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell Unione Europea Secondo la direttiva 2012 19 UE questo prodotto so...

Page 21: ...r fig 2 3 Porre gli ingredienti nel contenitore Mini Choppera 4 Chiudere Mini Chopper con il coperchio chiudendolo in senso orario 5 Montare il corpo dell utensile nel coperchio fino a quando non si s...

Page 22: ...nere l unensile scollegarlo dall alimentazione e staccare l accessorio 2 Il corpo dell utensile pu essere pulito con un panno umido e detergenti delicati Non immergere il corpo dell unit in acqua o al...

Page 23: ...s familiariseravec ses fonctions et de l utiliserconform ment sa destination 1 Avant d utiliser l appareil lisez le mode d emploi et suivez les instructions qu il contient Le fabricant n est pas respo...

Page 24: ...auquel il est destin 7 L appareil doit tre teint et d connect de l alimentation lectrique apr s utilisation pendant l installation le d montage et le nettoyage 8 Ne mettez pas le cordon d alimentation...

Page 25: ...z du liquide chaud dans le robot ou le m langeur car il peut tre ject de l appareil en raison d une vaporation soudaine Le produit est conforme aux exigences des directives de l Union europ enne Confo...

Page 26: ...ni Chopper fig 2 3 Placez les ingr dients dans le r cipient du Mini Chopper 4 Fermez le Mini Chopper avec le couvercle en tournant le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre 5 Installez le c...

Page 27: ...l d branchez le de l alimentation lectrique et enlevez l accessoire 2 Le corps de l appareil peut tre nettoy avec un chiffon humide et des produits de nettoyage doux Ne pas immerger le corps de l appa...

Page 28: ...ara familiarizarse con sus funciones y util celo seg n lo previsto 1 Antes de utilizar el dispositivo lea el manual de uso y siga las instrucciones contenidas en l El fabricante no se hace responsable...

Page 29: ...e su uso durante el montaje desmontaje y limpieza el dispositivo debe apagarse y desconectarse de la alimentaci n 8 No ponga el cable de alimentaci n en contacto con partes calientes No lo arrastre so...

Page 30: ...sultado de una evaporaci n repentina El producto cumple con los requisitos de las directivas de la Uni n Europea De acuerdo con la Directiva 2012 19 UE este producto est sujeto a recogida selectiva El...

Page 31: ...nedor de la Mini picadora fig 2 3 Coloque los ingredientes en el contenedor de la Mini picadora 4 Cierre la Mini picadora con la tapa girando la tapa en sentido horario 5 Instale el cuerpo del disposi...

Page 32: ...nto 1 Apague el dispositivo desench felo de la alimentaci n y desconecte el accesorio 2 El cuerpo del dispositivo se puede limpiar con un pa o h medo y agentes de limpieza suaves No sumerja el cuerpo...

Page 33: ...het beoogde doel te gebruiken 1 Lees v r gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing en volg de daarin omgeschreven instructies op De fabrikant is niet aansprakelijk voorschadeveroorzaakt doorhet...

Page 34: ...e doeleinden dan deze waarvoor het is ontworpen 7 Na gebruik bij montage demontage en reiniging moet het apparaat worden uitgeschakeld en van de stroombron losgekoppeld 8 Zorg dat het netsnoer niet in...

Page 35: ...de keukenmachine of blender wordt gegoten het kan plotselinge verdamping uit het apparaat vrijkomen Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen In overeenstemming m...

Page 36: ...edi nten in de kom van Mini Chopper 4 Sluit de Mini Chopper met het deksel door het deksel met de klok mee te draaien 5 Installeer de behuizing van het apparaat in het deksel tot het vastklikt 6 Zorg...

Page 37: ...r uit het stopcontact en haal het hulpstuk 2 De behuizing van het apparaat kan worden gereinigd met een vochtig doekje en een mild schoonmaakmiddel Dompel het apparaat niet onder in water of andere vl...

Page 38: ...UK Zeegma support zeegma com 1...

Page 39: ...UK 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 40: ...UK 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 2012 19...

Page 41: ...UK A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C 1 1 2 3 1 2 2 3 4 5 6 7...

Page 42: ...UK 8 9 1 2 6 3 4 1 2 3 4 5...

Page 43: ...t 1 Prie naudodami prietais perskaitykite naudojimovadov irvykdykite joje pateiktas instrukcijas Gamintojas neatsako u al padaryt naudojant prietais prie ingai nei numatyta pagal paskirt arba u al ats...

Page 44: ...ktros sm gio pavojaus nemerkite maitinimo laido ki tuko ir prietaiso korpuso vanden ar kitus skys ius 11 Nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros 12 Prietaisas netur t b ti naudojamas ilgiau kaip...

Page 45: ...ais perdirbimo punkt Element s ra as pav A 1 Grei io reguliatorius 2 Jungiklis 3 Turbo re imas 4 Variklio korpusas 5 Mai ytuvas 6 Dangtelis 7 Puodelis su dangteliu 8 Mai ymo antgalis 9 Mini Chopper 10...

Page 46: ...eguliatori pagal norim greit Nor dami sustabdyti prietaiso veikim atleiskite mygtuk 8 Kad nesusi eist niekada ned kite pjovimo peili ant ma inos korpuso prie teisingai d dami juos Mini Chopper ind 9 P...

Page 47: ...iemon mis Nemerkite prietaiso korpuso vanden ar kitus skys ius 3 Mai ymo antgal ir priedus galima valyti tekan iu vandeniu naudojant velnius ploviklius 4 D mesio b kite atsarg s dirbdami su a menimis...

Page 48: ...j priru nik prije uporabe ure aja kako biste se upoznali s njegovim funkcijama i koristili ih kako je predvi eno 1 Prije uporabe ure aja pro itajte upute za kori tenje i slijedite savjete navedene u n...

Page 49: ...janja i i enja ure aj se mora isklju iti i odspojiti od napajanja 8 Nemojte dovoditi kabel za napajanje u blizinu vru ih predmeta Nemojte ga povla iti preko o trih rubova 9 Uvijek koristite ure aj na...

Page 50: ...anja Proizvod je u skladu sa zahtjevima direktiva Europske unije U skladu s Direktivom 2012 19 EU ovaj proizvod podlije e selektivnom prikupljanju Proizvod se ne smije odlagati s komunalnim otpadom je...

Page 51: ...kena satu 5 Montirajte tijelo aparata na poklopac dok ne ujete klik 6 Pazite da oznaka maksimalne razine punjenja nije prema ena 7 Pritisnite gumb dok pode avate kontrolu brzine na eljenu brzinu Otpus...

Page 52: ...ima Ne uranjajte tijelo ure aja u vodu ili druge teku ine 3 Vrh i dodaci za mije anje mogu se o istiti pod mlazom vode s blagim 4 sredstvima za pranje 5 Napomena Budite oprezni pri rukovanju o tricom...

Page 53: ......

Page 54: ...ni di garanzia dettagliate sono disponibili sul sito web Les conditions de garantie d taill es sont disponibles sur le site Las condiciones de garant a detalladas est n disponibles en el sitio web Ged...

Page 55: ...t erkende servicecentra galiot aptarnavimo centr s ra as Popis ovla tenih servisnih centara www zeegma com en service Thank you for purchasing our product Vielen Dank f r den Kauf unseres Produkts Dzi...

Page 56: ...zeegma com...

Search results

Summary of Contents for Handy Chef

Reviews:

Related manuals for Handy Chef

Brands by name

Popular brands

Zeegma Handy Chef, User Manual

Search results

Summary of Contents for Handy Chef

Reviews:

Related manuals for Handy Chef

Brands by name

Popular brands