ZEAPON PD-E1 User Manual Download

Page: 1 / 56

Zeapon PD-E1

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál •

Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

•

Manuel d'utilisation

Summary of Contents for PD-E1

Page 1: ...Zeapon PD E1 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch Manuel d utilisation ...

Page 2: ...l use Před prvním použitím odemkněte a odstraňte pevný blok Pred prvým použitím odomknite a odstráňte pevný blok Kérjük hogy az első használat előtt oldja fel és távolítsa el a rögzített blokkot Bitte entriegeln und entfernen Sie den festen Block vor der ersten Benutzung Veuillez déverrouiller et retirer le bloc fixe avant la première utilisation ...

Page 3: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ...two axis knob counterclockwise until the connecting arm can be smoothly inserted into the slot on the single axis Do not insert the arm forcibly or it will easily cause abrasion between connecting arm and the single axis Tighten the knob after the arm is clipped Adjust the knob to move the connecting arm up and down according to the need of shooting ...

Page 5: ...5 Loosen the adjusting knob and take out the quick mount plate Install the quick mount plate to the bottom of the camera Note the side with screw holes on the quick mount plate always faces the lens ...

Page 6: ...ick mount plate mount Once the camera is completely pushed into the quick mount plate mount you will hear a snap due to the magnetic force generated by the built in magnet device which indicates that the quick mount plate has been completely fitted to the mount ...

Page 7: ...7 Tighten the knob to fix the camera After removing the connecting arm you can use the PT head as two pan heads separately ...

Page 8: ...the top knob After that the camera is aligned with the Y axis indicating that the axis of the camera and that of the uniaxial pan heard are on the same line Notes When the knob is loosened clockwise to a certain extent the top plate in the quick mount plate is prone to fall out It is falls out just reinstall it Note the magnetic side faces up ...

Page 9: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 10: ...ova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Camera accessories Model Type PD E1 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive s Directive No 2014 53 EU Directive No 2011 65 EU as amended 2015 863 EU Prague ...

Page 11: ...lic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point for further details Improper disposal of this type of waste may result i...

Page 12: ...jící pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 255 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 13: ...tí Uvolněte knoflík dvou os proti směru hodinových ručiček dokud nebude možné spojovací rameno hladce zasunout do drážky na jednotlivé ose Rameno nezasouvejte násilím jinak snadno dojde k oděru mezi spojovacím ramenem a jednotlivou osou Po zasunutí ramene knoflík utáhněte Nastavte pomocí knoflíku pohybem nahoru a dolů spojovací rameno podle potřeby snímání ...

Page 14: ...volněte nastavovací knoflík a vyjměte rychlomontážní desku Nainstalujte rychloupínací destičku na spodní část fotoaparátu Poznámka strana s otvory pro šrouby na rychlomontážní desce vždy směřuje k objektivu ...

Page 15: ...stičkou do držáku rychloupínací destičky Po úplném zasunutí fotoaparátu do držáku rychlomontážní desky se ozve cvaknutí způsobené magnetickou silou kterou vytváří vestavěný magnet což znamená že rychlomontážní deska byla zcela připevněna k držáku ...

Page 16: ...16 Utáhněte knoflík pro upevnění fotoaparátu Po odstranění spojovacího ramene můžete hlavu PT používat samostatně jako dvě panoramatické hlavy ...

Page 17: ...áhněte horní knoflík Poté se fotoaparát vyrovná s osou Y což znamená že osa fotoaparátu a osa jednoosé otočné hlavy jsou ve stejné linii Poznámky Při určitém uvolnění knoflíku ve směru hodinových ručiček je horní deska rychlomontážní desky náchylná k vypadnutí Pokud vypadne stačí ji znovu nainstalovat Poznámka magnetická strana směřuje nahoru ...

Page 18: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 19: ... 53 Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Předmět prohlášení Název Příslušenství k fotoaparátu Model typ PD E1 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou normami použitou použitými k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici směrnicích Směrnice č 2014 53 EU Směrnice č 2011 65 EU ve znění 2015 863 EU Praha ...

Page 20: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 21: ...ujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju obráťte sa na linku služieb zákazníkom www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 22: ...na použitie Uvoľnite gombík dvoch osí proti smeru hodinových ručičiek kým sa spojovacie rameno nedá hladko zasunúť do drážky na jednej osi Rameno nezasúvajte silou inak ľahko dôjde k oderu medzi spojovacím ramenom a jednou osou Po vložení ramena utiahnite gombík Nastavením gombíka posúvajte spojovacie rameno nahor a nadol podľa potreby skenovania ...

Page 23: ...ľnite nastavovací gombík a odstráňte rýchloupínaciu dosku Nainštalujte rýchloupínaciu dosku na spodnú časť fotoaparátu Poznámka strana s otvormi na skrutky na rýchloupínacej doske je vždy otočená k objektívu ...

Page 24: ...kou do držiaka rýchloupínacej doštičky Po úplnom vložení fotoaparátu do držiaka rýchloupínacej doštičky sa ozve cvaknutie spôsobené magnetickou silou generovanou zabudovaným magnetom čo znamená že rýchloupínacia doštička bola úplne pripevnená k držiaku ...

Page 25: ...25 Utiahnite gombík a zaistite fotoaparát Po odstránení spojovacieho ramena môžete hlavu PT používať samostatne ako dve panoramatické hlavy ...

Page 26: ...ombík Fotoaparát sa potom zarovná s osou Y čo znamená že os fotoaparátu a os jednoosového panoramatického slúchadla sú na rovnakej osi Poznámky Keď sa gombík uvoľní v smere hodinových ručičiek horná doska rýchloupínacieho taniera je náchylná na vypadnutie Ak vypadne jednoducho ju znova nainštalujte Poznámka magnetická strana smeruje nahor ...

Page 27: ...ej osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho napr počas prepravy čistenia nesprávnymi prostriedkami atď Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania napr batérie atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetov prepätie v sieti elektrostatický výboj ...

Page 28: ...Holešovice 170 00 Praha 7 IČO 27082440 Predmet vyhlásenia Názov príslušenstvo k fotoaparátom Model typ PD E1 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou normami použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici smerniciach Smernica 2014 53 EU Smernica 2011 65 EÚ v znení smernice 2015 863 EU Praha ...

Page 29: ... zberné miesto recyklovateľného odpadu Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súla...

Page 30: ... és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 31: ...járásával ellentétes irányban amíg az összekötő kar simán be nem illeszthető az egytengelyen lévő nyílásba Ne helyezze be a kart erőszakkal különben könnyen kopást okozhat az összekötőkar és az egytengely között Húzza meg a gombot miután a kar be van csíptetve Állítsa be a gombot a csatlakozó kar felfelé és lefelé történő mozgatásához a felvételek szükségességének megfelelően ...

Page 32: ...sa meg az állítógombot és vegye ki a gyorsreteszelő lemezt Szerelje fel a gyorsreteszelő lemezt a kamera aljára Megjegyzés a gyorsreteszelő lemezen a csavarfuratokkal ellátott oldal mindig az objektív felé néz ...

Page 33: ...gyorsreteszelő lemez tartójába Amint a fényképezőgépet teljesen belenyomja a gyorsreteszelő lemez tartójába a beépített mágneses eszköz által keltett mágneses erő miatt egy csattanást hall ami azt jelzi hogy a gyorsreteszelő lemez teljesen illeszkedik a tartóhoz ...

Page 34: ...34 Húzza meg a gombot a kamera rögzítéséhez Az összekötő kar eltávolítása után a PT fejet külön külön két pásztafejként használhatja ...

Page 35: ...felső gombot Ezután a kamera az Y tengelyhez igazodik ami azt jelzi hogy a kamera tengelye és az egytengelyű pásztázó fej tengelye egy vonalban van Megjegyzések Ha a gombot az óramutató járásával megegyező irányban bizonyos mértékig meglazítja a gyorsreteszelő lemez felső lapja hajlamos kiesni Ha kiesik csak szerelje vissza Megjegyzés a mágneses oldal felfelé néz ...

Page 36: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése pl szállítás nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb során A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati...

Page 37: ...vcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 CIN 27082440 A nyilatkozat tárgya Cím Fényképezőgép tartozékok Modell típus PD E1 A fenti terméket az irányelv ek ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány ok nak megfelelően vizsgálták 2014 53 EU irányelv A 2015 863 EU módosított 2011 65 EU irányelv Prága ...

Page 38: ... hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlan...

Page 39: ...d bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundeservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 40: ...rzeigersinn bis der Verbindungsarm problemlos in den Schlitz der Einzelachse eingeführt werden kann Führen Sie den Arm nicht gewaltsam ein da es sonst leicht zu Abrieb zwischen dem Verbindungsarm und der Einzelachse kommen kann Ziehen Sie den Knopf fest nachdem der Arm eingeklinkt ist Stellen Sie den Drehknopf ein um den Verbindungsarm nach oben und unten zu bewegen je nach Bedarf der Aufnahme ...

Page 41: ...ellknopf und nehmen Sie die Schnellwechselplatte heraus Bringen Sie die Schnellwechselplatte an der Unterseite der Kamera an Hinweis Die Seite mit den Schraubenlöchern der Schnellwechselplatte immer in Richtung des Objektivs ...

Page 42: ...ellwechselplatte Sobald die Kamera vollständig in die Halterung der Schnellwechselplatte eingeschoben ist hören Sie aufgrund der von der eingebauten Magnetvorrichtung erzeugten Magnetkraft ein Einrasten das anzeigt dass die Schnellwechselplatte vollständig in die Halterung eingesetzt wurde ...

Page 43: ...43 Ziehen Sie den Drehknopf fest um die Kamera zu fixieren Nach Entfernen des Verbindungsarms können Sie den PT Kopf als zwei separate Schwenkköpfe verwenden ...

Page 44: ...e Kamera an der Y Achse ausgerichtet was bedeutet dass die Achse der Kamera und die Achse des einachsigen Schwenkkopfs auf der gleichen Linie liegen Anmerkungen Wenn der Knopf bis zu einem gewissen Grad im Uhrzeigersinn gelockert wird kann die obere Platte der Schnellwechselplatte herausfallen Wenn sie herausfällt setzen Sie sie einfach wieder ein Achtung die magnetische Seite nach oben ...

Page 45: ...greifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B während des Transports Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs z B Batterien usw Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse wie z B Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder Eindringen von Flüssigkeiten E...

Page 46: ...522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 CIN 27082440 Gegenstand der Erklärung Titel Kamera Zubehör Modell Typ PD E1 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en geprüft die zum Nachweis der Einhaltung der in der den Richtlinie n festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde n Richtlinie Nr 2014 53 EU Richtlinie Nr 2011 65 EU in der Fassung 2015 863 EU Prag ...

Page 47: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...

Page 48: ...on et conserver ce manuel d utilisation pour toute référence ultérieure Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité Si vous avez des questions ou des commentaires sur l appareil veuillez contacter le service client www alza fr kontakt 08 00 99 05 10 Importateur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz ...

Page 49: ...inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que le bras de connexion se glisse en douceur dans la fente de l axe unique N insérez pas le bras de force car cela provoquerait facilement une abrasion entre le bras de connexion et l axe unique Serrez le bouton une fois que le bras est installé Réglez le bras de connexion avec le bouton pour déplacement vers le haut et vers le bas selon les besoins d...

Page 50: ...réglage et retirez la plaque de dégagement rapide Installez la plaque de dégagement rapide sur la partie inférieure de la caméra Remarque Le côté aux trous de vis de la plaque de dégagement rapide pointe toujours vers l objectif ...

Page 51: ... de démontage rapide Une fois la caméra complètement enfoncée dans le support de la plaque de dégagement rapide vous entendrez un claquement dû à la force magnétique générée par l aimant intégré Cela indiquera que la plaque de dégagement rapide a été complètement installée dans le support ...

Page 52: ...52 Serrez le bouton pour fixer la caméra Le bras de connexion retiré la tête PT peut servir de deux têtes panoramiques séparées ...

Page 53: ...méra sera alignée avec l axe Y ce qui indique que l axe de la caméra et celui de la tête panoramique uniaxe sont sur la même ligne Notes Lorsque le bouton est desserré dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à un certain point la plaque supérieure de la plaque de dégagement rapide a tendance à tomber Si elle tombe il suffit de la réinstaller Remarque Le côté magnétique est tournée vers le ha...

Page 54: ...intervention d une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l acheteur par exemple pendant le transport le nettoyage par des moyens inappropriés etc L usure naturelle et le vieillissement des consommables ou des composants pendant l utilisation comme les batteries etc L exposition à des influences extérieures néfastes telles que la lumière du soleil et d autres rayonnements ou champ...

Page 55: ... Holešovice 170 00 Prague 7 NIC 27082440 Objet de la déclaration Titre Accessoires pour appareils photo Modèle Type PD E1 Le produit ci dessus a été testé conformément à la aux norme s utilisée s pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la les directive s Directive n 2014 53 UE Directive n 2011 65 UE telle que modifiée 2015 863 UE Prague ...

Page 56: ...aux déchets recyclables En veillant que ce produit soit éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les impacts négatifs potentiels sur l environnement et la santé humaine qui pourraient être causés par une manipulation inappropriée des résidus de ce produit Contactez votre autorité locale ou le point de collecte le plus proche pour plus de détails L élimination incorrecte de ce type de déch...

Search results

Summary of Contents for PD-E1

Reviews:

Related manuals for PD-E1

Brands by name

Popular brands

ZEAPON PD-E1, User Manual

Search results

Summary of Contents for PD-E1

Reviews:

Related manuals for PD-E1

Brands by name

Popular brands