Zanussi ZVT64X User Manual Download

Page: 1 / 36

Downloaded from www.vandenborre.be

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Glaskeramische kookplaat

Ceramic glass hob

Table vitrocéramique

Glaskeramikkochfeld

ZVT64X

Summary of Contents for ZVT64X

Page 1: ...r o m w w w v a n d e n b o r r e b e NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 10 FR Notice d utilisation 17 DE Benutzerinformation 25 Glaskeramische kookplaat Ceramic glass hob Table vitrocéramique Glaskeramikkochfeld ZVT64X ...

Page 2: ...king Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het aan staat Waarschuwing Om te voorkomen dat kleine kinderen of dieren per ongeluk het apparaat inschakelen adviseren wij de kinderbeveiliging te activeren Veiligheid tijdens het gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal stickers en folie van het apparaat voordat u het in gebruik neemt Schakel de kookzones na ieder gebruik uit Gevaar voor ...

Page 3: ...der het apparaat een beschermende vloer aanwezig is De uitgezaagde oppervlakken van het werkblad moeten beschermd worden tegen vocht met een geschikte afdichting Het juiste afdichtmiddel moet worden gebruikt om de opening tussen het apparaat en het werkblad af te dichten Bescherm de onderkant van het apparaat tegen stoom en vocht bijv van een afwasmachine of oven Installeer het apparaat niet naast...

Page 4: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Montage min 500 mm min 50 mm min 50 mm 600 mm 560 1 mm R5 490 1 mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm 4 ...

Page 5: ...e 2300 W Indeling bedieningspaneel 1 2 3 Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen Indicatielampjes en displays tonen welke functies worden gebruikt Sensorveld Functie 1 schakelt de kookplaat in en uit 2 display temperatuurinstelling geeft de temperatuurinstelling aan of de functies die zijn in geschakeld 3 temperatuurinstelling verhogen of verlagen Display kookstand Display Beschrijving...

Page 6: ...schakeltijden Temperatuurinstelling Stopt na 6 uur 5 uur 4 uur 1 5 uur Temperatuurinstelling aanraken om te verhogen aanraken om te verla gen Het display toont de kookstand en tegelijk aanraken om kookplaat uit te schakelen De kinderbeveiliging Deze functie voorkomt het ongewenste gebruik van de kookplaat Kinderbeveiliging inschakelen Schakel de kookplaat in met Stel de kookstand niet in Raak van ...

Page 7: ...en op melkbasis Reeds bereide gerechten opwarmen 25 50 min Voeg minstens tweemaal zoveel vloeistof toe als rijst melkgerechten tijdens het be reiden tussendoor roeren 3 4 Groenten stomen vis smoren vlees 20 45 min Voeg een paar eetlepels vocht toe 4 5 Aardappelen stomen 20 60 min Gebruik max l water voor 750 g aardap pelen 4 5 Bereiden van grotere hoeveelheden voedsel stoofschotels en soepen 60 15...

Page 8: ...el of het paneel is met vetspatten bedekt Bedieningspaneel schoonmaken De kinderbeveiliging is ingeschakeld Schakel de functie uit Zie het hoofdstuk Kinderbeveili ging Schakel het apparaat opnieuw in en stel de kookstand binnen 10 seconden in De restwarm te indicatie gaat niet branden De kookzone is niet heet omdat deze slechts kort was ingeschakeld Als de kookzone heet moet zijn neem dan contact ...

Page 9: ...dt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaa...

Page 10: ...safety device to prevent small children and pets from an accidental activation of the appliance Safety during operation Remove all packaging stickers and layers from the ap pliance before the first use Set the cooking zones to off after each use Risk of burns Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking surface as they can become hot Warning Fire danger Overheated fats and oils can ignite ve...

Page 11: ... sealant Seal the appliance to the work top with no space left with a correct sealant Protect the bottom of the appliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Do not install the appliance adjacent to doors and below windows If not hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows Warning Risk of injury from electrical current Carefully obey the instructions for el...

Page 12: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Assembly min 500 mm min 50 mm min 50 mm 600 mm 560 1 mm R5 490 1 mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm 12 ...

Page 13: ...ol panel 5 Single cooking zone 2300 W Control panel layout 1 2 3 Use the sensor fields to operate the appliance Indicators and displays tell which functions operate sensor field function 1 starts and stops the hob 2 heat setting display shows the heat setting or functions which are on 3 increases or decreases the heat settings Heat setting displays Display Description The cooking zone is off The c...

Page 14: ... shows the heat set ting Touch and at the same time to switch off the cooking zone The child safety device This function prevents an accidental operation of the hob Starting the child safety device Start the hob with Do not set the heat settings Touch of the two front cooking zones at the same time for 4 seconds The symbol comes on Switch off the appliance Switching off the child safety device Sta...

Page 15: ...ux eggs pancakes doughnuts as re quired Turn halfway through 7 8 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 min Turn halfway through 9 Boil large quantities of water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Information on acrylamides Important According to the newest scientific knowledge if you brown food specially the one which contains starch acrylamides can pose a health risk Th...

Page 16: ...ou tried the above solutions and cannot repair the problem speak to your dealer or the Customer Care De partment Give the data from the rating plate three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the cooking surface and an error message that comes on If you operated the appliance incorrectly the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge e...

Page 17: ...vertissement La sécurité enfants empêche l utilisation accidentelle ou involontaire de l appareil Utilisation Retirez tous les emballages les étiquettes et les films protecteurs de l appareil sauf la plaque signalétique avant de l utiliser pour la première fois Mettez les zones de cuisson à l arrêt après chaque uti lisation Risque de brûlures Ne posez aucun objet contenant du métal comme les couve...

Page 18: ...etc Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils La protection contre les contacts accidentels doit être assurée par le montage par exemple les tiroirs doivent être installés uniquement avec un plancher de protection directement sous l appareil Protégez l appareil de l humidité en plaçant un joint d étanchéité dans les rainures du plan de travail Le joint comble les fente...

Page 19: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Montage min 500 mm min 50 mm min 50 mm 600 mm 560 1 mm R5 490 1 mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm 19 ...

Page 20: ...ande 1 2 3 Les touches sensitives permettent de commander l appareil Des voyants et des signaux sonores confirment l activation des fonctions sélectionnées Touche sensitive Fonction 1 Mise en fonctionnement et mise à l arrêt de la table de cuis son 2 Indicateur du niveau de cuisson Indication du niveau de cuisson ou des fonctions activées 3 Augmentation ou diminution des niveaux de cuisson Afficha...

Page 21: ...ures 4 heures 1 5 heure Niveau de cuisson Appuyez sur pour augmenter le niveau de cuisson Appuyez sur pour diminuer le niveau de cuisson L af fichage indique le niveau de cuisson Appuyez sur et sur simultanément pour le désactiver La sécurité enfants Ce dispositif permet d éviter une utilisation involontaire de l appareil Activation de la Sécurité enfants Mettez la table de cuisson en fonctionneme...

Page 22: ...oin Couvrir 1 2 de la sauce hollandaise faire fondre beurre chocolat gélatine 5 25 min Remuez de temps en temps 1 2 Solidifier omelettes œufs au plat 10 40 min Couvrir pendant la cuisson 2 3 riz et plats à base de riz Cuisson de petites quantités de pomme de terre ou de légumes à la vapeur Réchauffage des plats cuisinés 25 50 min Ajouter au moins deux fois plus d eau que de riz Remuer car les alim...

Page 23: ...fisamment refroidi enlevez les cernes de calcaire traces d eau pro jections de graisse décolorations métalliques lui santes Utilisez un agent de nettoyage spécial pour vitrocéramique ou acier inoxydable 2 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de détergent 3 Et enfin essuyez l appareil à l aide d un chiffon pro pre En cas d anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible et ...

Page 24: ...deur peut être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au Service Après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de ga rantie En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du ...

Page 25: ...teht Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder vom Gerät fern wenn dieses einge schaltet ist Warnung Aktivieren Sie die Kindersicherung damit kleine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht versehentlich einschalten können Sicherheit während des Betriebs Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpa ckungsmaterialien Aufkleber und Auflagen Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verbrennungsg...

Page 26: ...splatte müssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial vor Feuchtigkeit geschützt werden Das Kochfeld muss so eingebaut werden dass es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschließt Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich Das Kochfeld muss so eingebaut werden dass die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit z B durch einen Geschirrspüler oder Backofen geschützt ist Das Gerät darf nicht direkt...

Page 27: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Montage min 500 mm min 50 mm min 50 mm 600 mm 560 1 mm R5 490 1 mm min 25 mm min 20 mm min 28 mm 27 ...

Page 28: ...0 W Ausstattung des Bedienfelds 1 2 3 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Kontrolllampen und Anzeigen informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensorfeld Funktion 1 Ein und Ausschalten des Kochfelds 2 Anzeige der Kochstufe Anzeige der Kochstufe oder einer aktivierten Funktion 3 Erhöhen oder Verringern der Kochstufe Anzeigen der Kochstufe Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschal...

Page 29: ... zu erhöhen Berühren Sie um die Kochstufe zu verringern Die Anzeige gibt die eingestellte Kochstufe an Berühren Sie und gleichzeitig um das Kochfeld abzuschalten Die Kindersicherung Mit dieser Funktion wird ein versehentliches Bedienen des Kochfelds verhindert Aktivieren der Kindersicherung Schalten Sie das Kochfeld ein indem Sie das Symbol berühren Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie das...

Page 30: ...ln von Reis und Milchgerichten Erhitzen von Fertiggerichten 25 50 Min Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben Milchgerichte zwischen durch umrühren 3 4 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Min Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzugeben 4 5 Dampfgaren von Kartoffeln 20 60 Min Max l Wasser für 750 g Kartoffeln ver wenden 4 5 Kochen größerer Speisemengen Eintopfgerich te und Suppen 60 150...

Page 31: ...er oder die Bedienleiste ist mit Fettspritzern bedeckt Reinigen Sie die Bedienleiste Die Kindersicherung ist aktiviert Schalten Sie die Funktion aus Siehe dazu den Abschnitt Die Kindersicherung Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein Die Restwär meanzeige leuchtet nicht auf Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur eine kurze Zeit lang in Betrieb ...

Page 32: ...en muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien ...

Page 33: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 33 ...

Page 34: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 34 ...

Page 35: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 35 ...

Page 36: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e www zanussi com shop 892934484 A 352010 ...

Search results

Summary of Contents for ZVT64X

Reviews:

Related manuals for ZVT64X

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZVT64X, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZVT64X

Reviews:

Related manuals for ZVT64X

Brands by name

Popular brands