Zanussi ZRG716CW User Manual Download

Page: 1 / 52

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Manual de instrucciones

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Frigorífico

ZRG716CW

ZRA720CW

ZRA726CW

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for ZRG716CW

Page 1: ...al 12 FR Notice d utilisation 22 DE Benutzerinformation 32 ES Manual de instrucciones 42 Koelkast Refrigerator R frig rateur K hlschrank Frigor fico ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW D o w n l o a d e d f r...

Page 2: ...ijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd...

Page 3: ...stop contact voordat u onderhoudshandelingen verricht Maak het apparaat niet met metalen voorwerpen schoon Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooi water Reinig de afvoer indien nodig Al...

Page 4: ...Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van d...

Page 5: ...de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooi en en zo elektriciteitsverbruik te besparen Tips voor het koelen...

Page 6: ...ter met een beetje afwasmiddel Steek na het schoonmaken van het apparaat de stekker weer in het stopcontact Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens nor male w...

Page 7: ...ertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achterkant van de koelkast Tijdens het automatische ontdooipro ces ontdooit de rijp tegen de achter wand Dit is normaal Er l...

Page 8: ...tact op met de klantenservice Technische gegevens ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW Afmeting Hoogte 850 mm 1050 mm 1250 mm Breedte 550 mm 550 mm 550 mm Diepte 612 mm 612 mm 612 mm Voltage 230 V 230 V 230 V F...

Page 9: ...at ech ter beter niet onder een afdakje zetten De afstelbare voe tjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning Als de kast in een hoek is geplaatst en de zijk...

Page 10: ...er uur en steek dan de stekker in het stopcontact 1 indien nodig Controleer goed en verzeker u ervan dat alle schroeven zijn aangehaald de deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag...

Page 11: ...Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerk...

Page 12: ...here is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chi...

Page 13: ...ns given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it I...

Page 14: ...loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic d...

Page 15: ...these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special air tight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags t...

Page 16: ...case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that...

Page 17: ...s not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature befo...

Page 18: ...ing the appliance Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated in door garage or cellar also but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient...

Page 19: ...se of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enoug...

Page 20: ...t 1 If foreseen Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gas ket may not fit perfectly to th...

Page 21: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handlin...

Page 22: ...danger Emp chez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit tre mis au rebut veillez couper le c ble...

Page 23: ...Avant toute op ration de nettoyage mettez l appareil l arr t et d branchez le lectriquement N utilisez pas d objets m talliques pour nettoyer l ap pareil Contr lez r guli rement l orifice d vacuation...

Page 24: ...bouton du thermostat vers le haut pour obte nir un r glage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiqu e Toutefois le r glage doit tre choisi en tenant compte du fait que la temp rature...

Page 25: ...pareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en r gime continu d o un risque de formation excessive de givre sur l vapora teur Pour viter ceci modifiez la position du dispositif de r...

Page 26: ...utiliser seulement de l eau chaude additionn e d un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l ap pareil Apr s le nettoyage rebranchez l appareil D givrage du r frig rateur Le givre est a...

Page 27: ...rme ture de la porte La porte a t ouverte trop souvent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que n cessaire La temp rature du produit est trop le v e Laissez le produit revenir temp rature am...

Page 28: ...r un mod le de puissance identique sp cifiquement con u pour les appareils lectrom nagers la puissance maximale est indi qu e sur le diffuseur 5 Refixez le diffuseur 6 Serrez la vis du diffuseur 7 Reb...

Page 29: ...de toute source de chaleur telle que radiateurs chauffe eau lu mi re directe du soleil etc Assurez vous que l air circule librement l arri re de l appareil Pour garantir un rende ment optimum si l app...

Page 30: ...courant 1 si cela est pr vu Contr lez une derni re fois pour vous assurer que Toutes les vis sont correctement serr es La porte ouvre et ferme correctement Si la temp rature ambiante est basse en hiv...

Page 31: ...trique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que les d chets seront trait s dans des con...

Page 32: ...des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Ger t herumspielen k nnen Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vo...

Page 33: ...en Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Ger t auf eventuelle Besch digungen Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es besch digt...

Page 34: ...er Menge der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Ger ts Wichtig Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Ger t voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann e...

Page 35: ...m Fall den Temperaturregler auf eine h here Einstellung ein die ein automatisches Abtauen und da mit auch einen niedrigeren Energieverbrauch erm g licht Hinweise f r die K hlung frischer Lebensmittel...

Page 36: ...empfehlenswert das Ger t au en nur mit warmem Wasser und etwas fl ssigem Tel lersp lmittel zu reinigen Schlie en Sie das Ger t nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des K hlschra...

Page 37: ...ist nicht richtig einge stellt Stellen Sie eine h here Temperatur ein Die T r ist nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schlie en der T r Die T r wurde zu h ufig ge ffnet Lassen Sie die T r nicht l...

Page 38: ...g gezeigt auf den beweglichen Teil 4 Ersetzen Sie die Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung die f r Haushaltsger te vorgese hen ist die maximal erlaubte Leistung finden Sie auf der Lampenab...

Page 39: ...t werden Die Luft muss frei auf der Ger te r ckseite zirkulieren k nnen Damit das Ger t die optima le Leistung bringen kann wenn es unter einem Ober schrank installiert wird muss der Mindestabstand zw...

Page 40: ...cht aus und nehmen Sie es mindestens vier Stunden lang nicht in Betrieb Schlie en Sie es dann an die Stromversorgung an 1 falls dies vorgesehen ist Pr fen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle...

Page 41: ...schen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches...

Page 42: ...stico Mantenga los materiales de embalaje alejados de los ni os Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexi n tan cerca del aparato co...

Page 43: ...mantenimiento apague el aparato y desench felo de la toma de co rriente No limpie el aparato con objetos met licos Revise regularmente el desag e del agua descongelada del frigor fico Si es necesario...

Page 44: ...stes m s al tos para obtener el fr o m ximo Lo m s conveniente es ajustar la temperatura en una posici n intermedia Sin embargo el ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura int...

Page 45: ...a formaci n de escarcha o hielo en el evaporador Si esto sucede gire el regula dor de temperatura a valores inferiores para permitir la descongelaci n autom tica y ahorrar en el consumo el ctrico Cons...

Page 46: ...Descongelaci n del frigor fico La escarcha se elimina autom ticamente del evaporador del frigor fico cada vez que se detiene el compresor du rante el funcionamiento normal El agua de la descongela ci...

Page 47: ...ta m s tiempo del necesario La temperatura del producto es dema siado alta Deje que la temperatura del producto descienda a la temperatura ambiente an tes de guardarlo La temperatura ambiente es demas...

Page 48: ...bombilla en su lugar 6 Coloque el tornillo de la cubierta de la bombilla 7 Vuelva a enchufar el aparato 8 Abra la puerta y compruebe que se enciende la luz Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de...

Page 49: ...mueble de cocina colgado en la pared deje una distancia m nima de 100 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pa red No obstante lo ideal ser a que el aparato no fuera debajo de ning n m...

Page 50: ...a la co rriente 1 si est previsto Finalmente compruebe que Todos los tornillos est n apretados La puerta abre y cierra correctamente Es posible que la junta no encaje a la perfecci n en el mueble si...

Page 51: ...lecci n selectiva de equipos el ctricos y electr nicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medi...

Page 52: ...www zanussi com shop 200383981 A 342011 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Search results

Summary of Contents for ZRG716CW

Reviews:

Related manuals for ZRG716CW

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRG716CW, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRG716CW

Reviews:

Related manuals for ZRG716CW

Brands by name

Popular brands