Zanussi ZRB33104WA User Manual Download

Page: 1 / 52

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

ZRB33104WA

ZRB33104XA

Koel-vriescombinatie

Fridge Freezer

Réfrigérateur/congélateur

Kühl - Gefrierschrank

Summary of Contents for ZRB33104WA

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 14 Notice d utilisation 26 Benutzerinformation 39 NL EN FR DE ZRB33104WA ZRB33104XA Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank ...

Page 2: ... ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht ...

Page 3: ...het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaa...

Page 4: ...densator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking Binnenverlichting Het type lampje gebruikt voor dit apparaat is niet geschikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten Onderhoud en reiniging WAARSCHUWIN...

Page 5: ...ek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand Uitschakelen Draai de temperatuurknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling Zet de temperatuurknop op een lagere stand om de minimale koelte te verkrijgen of een hogere stand om de maximale koelte te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt www zanussi ...

Page 6: ... en makkelijk kan vinden Indien grote hoeveelheden voedsel moeten worden bewaard verwijder dan alle lades behalve de onderste mand die nodig is voor een goede luchtcirculatie Het voedsel kan op alle legplateaus behalve het bovenste plateau tot 15 mm ver naar de deur uitsteken In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met tec...

Page 7: ... 2 1 3 Flessenrek Plaats de flessen met de openingen naar voren gericht in het voorgeplaatste schap Verwijdering van de vrriezerkorven De vriesmandjes hebben een limietstop om te voorkomen dat ze per ongeluk verschuiven of vallen Trek de korf naar u toe om het uit de vriezer te halen tot het niet verder kan verwijder de korf door de voorkant naar boven te kantelen Bij het terugzetten tilt u de voo...

Page 8: ...ok indien niet verpakt mogen niet in de koelkast bewaard worden Tips voor het invriezen Om u te helpen het voedsel zo goed mogelijk in te vriezen volgen hier een paar belangrijke tips De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden wordt vermeld op het typeplaatje Het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en...

Page 9: ...er loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen...

Page 10: ...zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt Probleemoplossing WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het apparaat is uitgeschakeld Zet het apparaat aan De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stop contact Er staat geen sp...

Page 11: ... juist Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Reinig de waterafvoer Producten verhinderen dat het water in de wateropvangbak loopt Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken Er ligt water op de vloer De dooiwaterafvoer is niet aan gesloten op de verdamperbak boven de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De temperatuur in het apparaat is te laag ho...

Page 12: ...lling Het apparaat moet geïnstalleerd worden op een droge goed geventileerde plaats binnen waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Kli maat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Bij bepaalde modeltypes kunnen er functionele problemen ontstaan als deze temperaturen niet w...

Page 13: ...e gegevens staan op het typeplaatje aan de bonne of buitenkant van het apparaat en op het energielabel MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet we...

Page 14: ... 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away...

Page 15: ...ce Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as th...

Page 16: ...p Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food Internal light The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contain...

Page 17: ...electrical plug into a wall socket Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the temperature regulator to the O position Temperature regulation Turn the temperature regulator towards a lower settings to obtain the minimum coldness or toward a higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitabl...

Page 18: ...n all shelves except the top one In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food ...

Page 19: ...ing and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural and not dangerous physical phenomenon A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off Hints for energy saving Do not open the do...

Page 20: ... in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtai...

Page 21: ...echanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life 1 Switch off the appliance and pull out the plug from the wall socket 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 Remove the freeze...

Page 22: ...lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates contin ually Temperature is set incorrectly Refer to Operation chapter Many food products were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food ...

Page 23: ...r The food products tempera ture is too high Let the food products temperature decrease to room temperature be fore storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened of ten Open the door only if necessary There is no cold air circulation in the appliance M...

Page 24: ... outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Service Centre Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply ...

Page 25: ...rgy label ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www zanu...

Page 26: ... enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa...

Page 27: ...ter un danger Instructions de sécurité Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujour...

Page 28: ...teur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartim...

Page 29: ... Clayettes 3 Compartiment à bouteilles 4 Panneau de commande 5 Balconnets de porte 6 Compartiment à bouteilles 7 Tiroirs du congélateur 8 Plaque de calibrage Fonctionnement Mise en marche Insérez la fiche dans la prise murale Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane Mise à l arrêt Pour éteindre l appareil tournez le thermostat sur la position O www zanussi com 29 ...

Page 30: ... 2 heures avant de placer des produits dans le compartiment congélateur Les paniers de congélation vous permettent de retrouver rapidement et facilement les sachets d aliments dont vous avez besoin Si vous devez stocker une grande quantité d aliments retirez tous les tiroirs à l exception du panier inférieur qui permet une circulation d air optimale Vous pouvez placer des aliments dépassant des cl...

Page 31: ...nets de la porte En fonction de la taille des emballages des aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs Tirez progressivement le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager puis repositionnez le selon les besoins 2 1 3 Porte bouteilles Placez les bouteilles ouverture vers l avant sur la clayette prévue à cet effet Retrait des bacs de congél...

Page 32: ...s froids etc ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n importe quelle clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le bac à légumes Beurre et fromage placez les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique afin que le volume d air avec lesquels ils sont en contact soit réduit autant que ...

Page 33: ... de produits caustiques pour nettoyer l intérieur de l appareil car cela risque d endommager la surface et de laisser une forte odeur Nettoyez le condenseur grille noire et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d électricité Attention à ne pas endommager le système de réfrigération Lorsque vou...

Page 34: ...z une spatule en bois ou en plastique 7 Une fois la glace fondue épongez et séchez soigneusement l intérieur du congélateur et conservez la spatule pour une prochaine utilisation 8 Rebranchez l appareil remettez le en service et replacez les aliments congelés à l intérieur En cas de non utilisation prolongée Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivant...

Page 35: ...au des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tem pérature ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas fermée cor rectement Reportez vous au chapitre Ferme ture de la porte Il y a trop de givre et de glace La porte n est pas correcte ment fermée ou le joint est dé formé sale Repo...

Page 36: ...s en même temps L épaisseur de givre est supér ieure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de né cessité L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid cir cule dans l appareil Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente le plus proche Fermeture de la porte ...

Page 37: ...atures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de maintenance le plus proche Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre...

Page 38: ...que EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclag...

Page 39: ...it eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartu...

Page 40: ...izierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann...

Page 41: ...ch Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw be...

Page 42: ...äteablagen 3 Flaschenhalter 4 Bedienfeld 5 Türablagen 6 Flaschenablage 7 Gefrierschubladen 8 Typenschild Betrieb Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O 42 www zanussi com ...

Page 43: ...g eingeschaltet bevor Sie Lebensmittel in den Gefrierraum hineingeben Die Gefrierkörbe ermöglichen eine übersichtliche Lagerung und schnelles Auffinden Ihrer Lebensmittel Wenn große Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sollen können die Schubladen herausgenommen werden Nur der unterste Korb der eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sollte an seinem Platz verbleiben Es ist auf allen Ab...

Page 44: ...hiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen Ziehen Sie die Türablage langsam in Pfeilrichtung bis sie sich herausheben lässt Dann setzen Sie sie in die gewünschte Position ein 2 1 3 Flaschenhalter Im voreingestellten Flaschenhalter können Flaschen mit der Öffnung nach vorn gelagert werden Entnahme von Gefrierkörben Die Gefrierkörbe si...

Page 45: ... aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw Diese sollten abgedeckt auf eine der Ablagen gelegt werden Obst und Gemüse Gründlich reinigen und in die dafür vorgesehene n Schublade n legen Butter und Käse Diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten ein...

Page 46: ...n dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind Spülen und trocknen Sie sie sorgfältig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraum...

Page 47: ...eitungen ein 5 Lassen Sie die Tür des Geräts offen stehen und setzen Sie den Kunststoffschaber in die entsprechende Aufnahme unten in der Mitte stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter 6 Entfernen Sie die Eisschicht vorsichtig mit einen Eisschaber aus Holz oder Kunststoff wenn sie beginnt anzutauen 7 Ist das Eis vollständig geschmolzen trocken Sie die nassen Oberflächen gründl...

Page 48: ...ukte wurden gleichzeitig eingela gert Einige Stunden warten dann die Temperatur erneut prüfen Raumtemperatur zu hoch Siehe Klimaklassen auf dem Leis tungsschild Im Gerät eingelagerte Nah rungsmittelprodukte waren zu warm Nahrungsmittelprodukte vor dem Einlagern auf Raumtemperatur ab kühlen lassen Tür nicht richtig geschlossen Siehe Tür schließen Zu viel Reif und Eis Tür nicht richtig geschlossen o...

Page 49: ...rodukte gleichzeitig einlagern Reifschicht dicker als 4 5 mm Gerät abtauen Die Tür wurde häufig geöffnet Tür nur bei Bedarf öffnen Keine Kaltluftzirkulation im Ger ät Keine Kaltluftzirkulation im Gerät Kann das gewünschte Ergebnis mit dem Gerät nicht erzielt werden wenden Sie sich an den nächstgelegenen Service des Herstellers Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tü...

Page 50: ...Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service Partner Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übe...

Page 51: ...Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www zanussi com 51 ...

Page 52: ...www zanussi com shop 280154002 A 262014 ...

Search results

Summary of Contents for ZRB33104WA

Reviews:

Related manuals for ZRB33104WA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRB33104WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRB33104WA

Reviews:

Related manuals for ZRB33104WA

Brands by name

Popular brands