Zanussi ZGG96624XA User Manual Download

Page: 1 / 52

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZGG96624XA

NL Gebruiksaanwijzing

Kookplaat

EN User Manual

Hob

DE Benutzerinformation

Kochfeld

Summary of Contents for ZGG96624XA

Page 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZGG96624XA NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 18 Hob DE Benutzerinformation 33 Kochfeld BE LU MT ...

Page 2: ...ermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt te worden gehouden mits ze voortdurend onder toezicht staan Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit...

Page 3: ...aatst aangezien ze heet kunnen worden Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Als het apparaat direct op de voeding wordt aangesloten is er een scheidingsschakelaar met een contactopening nodig op alle polen Com...

Page 4: ...n dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u welke werkzaamheden dan ook uitvoert Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstalleerd Losse en onjuiste stroomkabels of stekkers indien van toepassing kunnen ervoor zorgen dat de contactklem te heet wordt Gebruik de juiste str...

Page 5: ...t De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voor de eerste keer wordt gebruikt Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat WAARSCHUWING Risico op schade aan het apparaat Zet geen heet kookg...

Page 6: ...NTAGE Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Model Productnummer PNC Serienummer GASAANSLUITING WAARSCHUWING De volgende instructies over de installatie en het onderhoud moeten opgevolgd worden door vakkundig personeel in overeenstemming met de geldende voorschriften Raadpleeg de technis...

Page 7: ...jder met een dopsleutel 7 de hoofdsproeiers en vervang ze door de sproeiers die vereist zijn voor het type gas dat u gebruikt zie de tabel in het hoofdstuk Technische gegevens 4 Zet de onderdelen in omgekeerde volgorde terug 5 Vervang het typeplaatje naast de gastoevoerleiding door het plaatje voor het nieuwe type gastoevoer U kunt het plaatje vinden in het zakje dat bij het apparaat geleverd is A...

Page 8: ...leen de speciale kabel of een gelijksoortig type Het kabeltype is H05V2V2 F T90 Zorg ervoor dat de doorsnede van het snoer geschikt is voor het voltage en de bedrijfstemperatuur De geel groene aarddraad moet ongeveer 2 cm langer zijn dan de bruine of zwarte fasedraad L N 1 Sluit de groen gele aarde draad aan op de eindklem gemarkeerd met de letter E of het aardesymbool of groen geel gekleurd 2 Slu...

Page 9: ...rkblad met een plat oppervlak MOGELIJKHEDEN VOOR INBOUW Het paneel geïnstalleerd onder de kookplaat moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvoudig toegang bieden indien technische hulp nodig is Keukenmeubel met min 6 mm min 30 mm 60 mm B A min 20 mm max 150 mm A Verwijderbaar paneel B Ruimte voor aansluitingen 9 ...

Page 10: ...afzonderlijk geïnstalleerd worden BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT INDELING KOOKPLAAT 4 5 2 1 3 1 Snelle brander 2 Hulpbrander 3 Medium brander 4 Multikroonbrander 5 Bedieningsknoppen BEDIENINGSKNOP Symbool Beschrijving geen gastoevoer uit stand ontstekingsstand maximale gastoevoer Symbool Beschrijving minimale gastoevoer DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 10 ...

Page 11: ...nog niet brandt de bedieningsknop loslaten en minstens 1 minuut wachten voordat u opnieuw probeert de vlam te ontsteken LET OP Bij afwezigheid van elektrische stroom kunt u de brander ontsteken zonder elektrische inrichting Breng in dat geval een vlam in de buurt van de brander draai de regelknop tegen de wijzers van de klok in naar de maximale gastoevoerstand en druk deze in Houd de regelknop ged...

Page 12: ...ING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid ALGEMENE INFORMATIE Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat Roestvrij staal Was de onderdelen van roestvrij staal af met water en droog ze v...

Page 13: ...pje en laat ze goed drogen alvorens ze terug te plaatsen REINIGEN VAN DE ONTSTEKINGSKNOP Dit onderdeel is uitgerust met een keramische ontstekingsbougie met een metalen elektrode Reinig deze onderdelen altijd grondig om moeilijkheden bij het aansteken te voorkomen en controleer of de branderkroonopeningen niet verstopt zijn PERIODIEK ONDERHOUD Raadpleeg regelmatig uw lokale serviceafdeling om de s...

Page 14: ...oek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode De instructies over het service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje LABELS MEEGELEVERD IN DE ZAK MET ACCESSOIRES Bevestig de stickers zoals hieronder weergegeven MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY...

Page 15: ...elle brander 42 Normale brander 32 Sudderbrander 28 GASBRANDERS VOOR AARDGAS G20 G25 20 25 mbar BE G20 20 mbar LU BRANDER NORMAAL VERMOGEN kW MINIMUM VERMOGEN kW INSPUITMARKERING Multikroon 4 0 1 4 146 Snelle brander 3 0 0 75 119 Normale brander 2 0 0 45 96 Sudderbrander 1 0 0 33 70 Dit apparaat werkt niet met de bestaande gasinstellingen als het wordt geïnstalleerd in Malta Het is daarom voordat ...

Page 16: ...derbrander niet van toepassing Linksmidden Normale brander 61 9 Rechtsmidden Normale brander 61 9 Linksvoor Snelle brander 57 3 Rechts voor multikroon 52 8 Energiezuinigheid voor de gaskook plaat EE gas hob 58 5 EN 30 2 1 Huishoudelijke kookapparaten op gas deel 2 1 Energieverbruik Algemeen ENERGIE BESPAREN Zorg er voor gebruik voor dat de branders en pansteunen goed worden geplaatst Gebruiken all...

Page 17: ...e recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 17 ...

Page 18: ...vision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packag...

Page 19: ...larly qualified persons in order to avoid a hazard Where the appliance is directly connected to the power supply an all pole isolating switch with a contact gap is required Complete disconnection in compliance with the conditions specified in overvoltage category III must be guaranteed The earth cable is excluded from this When you route the mains cable make sure that the cable doesn t come into d...

Page 20: ...hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed withou...

Page 21: ...verlap the edges of the appliance This can cause damage to the worktop surface Make sure the flame does not go out when you quickly turn the knob from the maximum to the minimum position Use only the accessories supplied with the appliance Do not install a flame diffuser on the burner The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture Provide good ventilation in the ...

Page 22: ... connection is fixed to the comprehensive ramp by means of a threaded nut G 1 2 All the components shown in the figure have already been assembled in the factory The appliance before leaving the factory has been tested in order to give you the best results A B C A End of shaft with nut torque force 10 2 Nm B Washer supplied with the appliance C Elbow supplied with the appliance Liquid gas Use the ...

Page 23: ...ree with the voltage and the power of the local power supply This appliance is supplied with a mains cable It has to be supplied with a correct plug which can hold the load that the rating plate rates Make sure that you install the plug in a correct socket Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that there is an access to the mains plug after the installation Do not pull the m...

Page 24: ...ASSEMBLY 1 2 3 min 55 mm min 650 mm 830 mm min 150 mm 30 mm 480 mm 4 5 6 7 8 A B A supplied seal B supplied brackets 24 ...

Page 25: ...nd let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary Kitchen unit with door min 6 mm min 30 mm 60 mm B A min 20 mm max 150 mm A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 25 ...

Page 26: ... burner 4 Multi Crown burner 5 Control knobs CONTROL KNOB Symbol Description no gas supply off position ignition position maximum gas supply Symbol Description minimum gas supply DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters BURNER OVERVIEW A Burner cap B Burner crown C Ignition candle D Thermocouple 26 ...

Page 27: ...ntrol knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm up If the burner accidentally goes out turn the control knob to the off position and try to light the burner again after minimum 1 minute The spark generator can start automatically when you switch on the mains after installation o...

Page 28: ...eaners PAN SUPPORTS The pan supports are not resistant to washing in a dishwasher They must be washed by hand 1 Remove the pan supports to easily clean the hob Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage 2 The enamel coating occasionally can have rough edges so be careful when you wash the pan supports by hand and dry them If necessary remove stubborn stain...

Page 29: ... and crown are placed incorrectly Place the burner cap and crown correctly The flame extinguishes immedi ately after ignition Thermocouple is not heated up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 seconds The flame ring is uneven Burner crown is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean IF YOU CA...

Page 30: ... part if applicable B Stick it on Guarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet TECHNICAL DATA HOB DIMENSIONS Width 894 mm Depth 510 mm OTHER TECHNICAL DATA TOTAL POW ER Gas original G20 G25 2E 20 25 mbar BE 13 0 kW G20 2E 20 mbar LU 13 0 kW Gas replace ment G30 3 28 30 mbar 905 g h G31 3 37 mbar 889 g h Electric supply 220 240 V 50 60 Hz Appliance cate gory II2...

Page 31: ...pliance does not function with the existing gas settings if installed in Malta Therefore before connecting the appliance it is essential to change the nozzles according to the type of gas used according to the table below GAS BURNERS FOR LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Multi Crown 3 65 1 4 095 265 261 R...

Page 32: ...and pan supports are assembled correctly Use cookware with diameters applicable to the size of burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual ENVIRONMENTAL CONC...

Page 33: ...nder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden...

Page 34: ...G Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausget...

Page 35: ... eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzubringen damit der Boden nicht zugänglich ist ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die Daten ...

Page 36: ...wendung im Haushalt bestimmt Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Anderenfalls werden sie sehr heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen ode...

Page 37: ...erät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Reinigen Sie die ...

Page 38: ...fen Kanten oder Ecken berührt Es leicht untersucht und sein Zustand überprüft werden kann Bei der Überprüfung des flexiblen Rohrs ist auf Folgendes zu achten Risse Schnitte Brandspuren an beiden Enden und über die volle Länge Materialverhärtung bzw ausreichende Flexibilität Korrosion der Rohrschellen Ablauf des Verfalldatums Wenn Defekte sichtbar sind das Rohr nicht reparieren sondern austauschen ...

Page 39: ...iehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Es besteht Brandgefahr wenn das Gerät mit einem Verlängerungskabel Adapter oder an eine Mehrfachsteckdose angeschlossen wird Stellen Sie sicher dass die Erdverbindung den Normen und Vorschriften entspricht Das Netzkabel darf nicht heißer als 90 C werden ANSCHLUSSKABEL Ersetzen Si...

Page 40: ...e Dichtung B Mitgelieferte Klammern 9 10 VORSICHT Montieren Sie das Gerät nur in einer flachen Arbeitsplatte EINBAUMÖGLICHKEITEN Die unter dem Kochfeld eingebaute Platte muss sich leicht entfernen lassen und einen einfachen Zugang ermöglichen falls eine Reparatur erforderlich wird 40 ...

Page 41: ...nden über separate elektrische Anschlüsse verfügen Der Backofen muss sich leicht aus dem Küchenschrank entfernen lassen GERÄTEBESCHREIBUNG KOCHFELDANORDNUNG 4 5 2 1 3 1 Starkbrenner 2 Hilfsbrenner 3 Normalbrenner 4 Multikronen Brenner 5 Einstellknöpfe EINSTELLKNOPF Symbol Beschreibung Keine Gaszufuhr ausge schaltet Zündstellung maximale Gas zufuhr Symbol Beschreibung minimale Gaszufuhr 41 ...

Page 42: ... Flamme ein sobald sie ruhig brennt Falls sich der Brenner nach einigen Versuchen nicht zünden lässt überprüfen Sie ob die Brennerkrone und der zugehörige Brennerdeckel korrekt sitzen WARNUNG Halten Sie den Knopf nicht länger als 15 Sekunden gedrückt Sollte der Brenner nach 15 Sekunden nicht zünden lassen Sie den Knopf los und drehen Sie ihn in die Aus Position Warten Sie dann mindestens eine Minu...

Page 43: ...ten und Verletzungen zu vermeiden VORSICHT Achten Sie darauf dass sich die Topfböden nicht zu nahe am Einstellknopf befinden da anderenfalls die Flamme den Einstellknopf erhitzen könnte VORSICHT Achten Sie darauf dass die Topfgriffe nicht über den vorderen Rand des Kochfelds hinausragen VORSICHT Stellen Sie zur Reduzierung des Gasverbrauchs und im Interesse einer größeren Stabilität die Töpfe mitt...

Page 44: ...sicher dass sich die Arme der Topfträger in der Mitte des Brenners befinden REINIGEN DES KOCHFELDS Folgendes muss sofort entfernt werden Geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel Anderenfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Kochfelds entfer...

Page 45: ...erlischt gleich nach der Zündung wieder Das Thermoelement ist nicht ausreichend erwärmt Halten Sie den Knopf nach dem Entzünden etwa 10 Se kunden lang gedrückt Der Flammenring ist ungleich mäßig Die Brennerkrone ist mit Spei seresten verstopft Sorgen Sie dafür dass die Dü se nicht blockiert und die Brennerkrone sauber ist WENN SIE DAS PROBLEM NICHT LÖSEN KÖNNEN Wenn Sie das Problem nicht selbst lö...

Page 46: ...ls vorhanden B Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil falls vorhanden C Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DES KOCHFELDS Breite 894 mm Tiefe 510 mm SONSTIGE TECHNISCHE DATEN GESAMTLEIS TUNG Gas Origi nal G20 G25 2E 20 25 mbar BE 13 0 kW G20 2E 20 mbar LU 13 0 kW Gas Ersatz G30 3 28 30 mbar 905 g h G31 3 37 mbar 889 g h Netzanschluss 22...

Page 47: ... 1 0 0 33 70 Auf Malta funktioniert das Gerät nicht mit den werkseitigen Gaseinstellungen Tauschen Sie daher vor dem Anschluss des Geräts die Düsen aus Verwenden Sie die Düsen die unten in der Tabelle entsprechend der verwendeten Gasart aufgeführt sind GASBRENNER FÜR LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRENNER NORMAL LEISTUNG kW MINDEST LEISTUNG kW INJEKTORMAR KE NENNGASDURCHFLUSS g h G30 28 30 mbar G31 37 ...

Page 48: ...und Topfträger richtig zusammengebaut sind Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem Durchmesser der der Größe der Brenner entspricht Stellen Sie den Topf mittig auf den Brenner Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Drehen Sie sobald die Flüssigkeit zu kochen beginnt die Flamme so weit zurück dass die Flüssigkeit nur ...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867345924 C 072010 ...

Search results

Summary of Contents for ZGG96624XA

Reviews:

Related manuals for ZGG96624XA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZGG96624XA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZGG96624XA

Reviews:

Related manuals for ZGG96624XA

Brands by name

Popular brands