Zanussi ZFU422W User Manual Download

Page: 1 / 44

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

ZFU422W

Summary of Contents for ZFU422W

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 12 FR Notice d utilisation 22 DE Benutzerinformation 32 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ZFU422W ...

Page 2: ...delijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mo gelijk bi...

Page 3: ...paraat met betrekking tot het be waren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwij zingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen dit kan schade toebrengen aan het apparaat IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor den Onderhoud en reiniging Schakel het appar...

Page 4: ...ar Bedieningspaneel 1 2 4 3 5 1 Alarmlampje 2 Snelvriesindicatielampje 3 Snelvriesschakelaar 4 Controlelampje 5 Thermostaatknop Inschakelen Steek dan de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop naar rechts op een gemiddelde stand Het controlelampje en het alarmlampje gaan branden Uitschakelen Draai om het apparaat uit te zetten de thermostaatknop naar de stand Temperatuurregeling De tem...

Page 5: ...an de duur die op de kaart met technische kenmerken onder maximale bewaartijd bij stroomuitval is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt voordat het ge bruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoeveelh...

Page 6: ...act trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstof fen onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vr...

Page 7: ...e middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Problemen oplossen Waarschuwing Voordat u storingen opspoort de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of compe...

Page 8: ...emperatuurregelaar is niet goed ingesteld Stel een lagere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertem peratuur voordat u het bewaart Er worden veel producten tegelijk be waard Bewaar minder producten tegelijk De producten liggen te dicht op elkaar Bewaar de producten zodanig dat er koude lucht kan...

Page 9: ... zoals radiateurs boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstal leerd Zorg er voor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast Als het apparaat onder een wand kast wordt geplaatst moet de minimale afstand tussen de bovenkant van de kast en de wandkast ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te garanderen Voor de beste prestaties kunt u het apparaat echter beter n...

Page 10: ...voor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden na geleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Omkeerbaarheid van de deur Belangrijk Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dit te doen met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig ...

Page 11: ...ijze pas send wordt Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservi ce Een vakman van de klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzame...

Page 12: ...aging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance having a spring lock latc...

Page 13: ...traight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Never use a hair drier or other heating appliances to speed up defrosting Excessive heat may damage the plastic interior and humi...

Page 14: ...ically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness The intermediate position is usually the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on roo...

Page 15: ...ed through the coils or tubing This is correct When the compressor is on the refrigerant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsating noise from the compressor This is correct The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise It is natural not dangerous physical phenomen on This is correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint c...

Page 16: ...ack of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save elec tricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemi cals that can attack damage the plastics used in this appli ance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with...

Page 17: ...s not working properly Contact a qualified electrician The Alarm light flashes The temperature in the freezer is too high Refer to Excessive Temperature Alarm The compressor operates contin ually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too fre quently Do not keep the door open longer than nece...

Page 18: ... 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient tem perature corresponds to the cl...

Page 19: ...screws 2 4 3 1 Levelling When placing the appli ance ensure that it stands level This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If t...

Page 20: ...tened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gas ket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the rever sibility of the doors at your ...

Page 21: ...your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 21 ...

Page 22: ...sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur C...

Page 23: ...sement les conseils de conserva tion donnés par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ tonnets glacés dès leur sorti...

Page 24: ...n rapide 3 Touche de congélation rapide 4 Voyant lumineux 5 Thermostat Mise en fonctionnement Branchez l appareil à une prise murale Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une position médiane Le voyant lumineux et le voyant alarme s allument Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le thermostat sur la position Réglage de la température La température est...

Page 25: ...e due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps que prévu au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être déconge lés dans le compartiment réfrigérateur ou ...

Page 26: ...e fois décongelés les aliments se détériorent rapide ment et ne peuvent pas être recongelés respecter la durée de conservation indiquée par le fa bricant Entretien et nettoyage Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la recharge ne doi vent donc être effectués que par du personnel autorisé...

Page 27: ...us risqueriez de le détériorer N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés dans cette notice d utilisation Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décongélation peut réduire leur durée de conservation En cas d anomalie de fonctionnement Avertissement Avant de résoudre les problèmes débranc...

Page 28: ... pas correctement réglé Sélectionnez une température plus bas se La porte n est pas correctement fer mée Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La température du produit est trop éle vée Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le placer dans l appa reil Trop de produits ont été introduits si multanément Introduisez moins de produits en même temps Les produits sont trop ...

Page 29: ...6 à 43 C Emplacement L appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur comme un radiateur une chaudière la lumière di recte du soleil etc Assurez vous que l air circule libre ment à l arrière de l appareil Pour garantir un rendement optimum si l appareil est installé sous un élément sus pendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être de 100 mm minimum ...

Page 30: ...l à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus men tionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de l appareil lors de ...

Page 31: ...atu relle Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opé rations décrites ci dessus contactez votre service après vente Un technicien du service après vente procédera à la réversibilité de la porte à vos frais En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de...

Page 32: ...ch der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie mög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag ges...

Page 33: ...udel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mi...

Page 34: ...turregler Einschalten Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf ei ne mittlere Einstellung Die Kontrolllampe und die Alarmleuchte leuchten auf Ausschalten Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt Drehen Sie den Temper...

Page 35: ...imale Leistung zu erhalten Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmitt...

Page 36: ...en Achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrore nen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrierschrank zu bringen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackung sollte nicht ü...

Page 37: ...en gründlich ab und bewahren Sie den Schaber für eine spätere Verwendung auf Setzen Sie die Schubladen mit den Lebensmitteln wie der ein und schalten Sie das Gerät ein Schalten Sie die Funktion Fast Freeze für einige Stunden ein so dass die erforderliche Lagertemperatur schnellstmöglich erreicht wird Vorsicht Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals mit scharfen metallischen Gegenst...

Page 38: ...ine höhere Temperatur ein Die Funktion Fast Freeze ist einge schaltet Beachten Sie die Funktion Fast Freeze Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig einge stellt Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der einzufrierenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raum...

Page 39: ...38 C T 16 C bis 43 C Standort Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequel len wie Heizungen Boilern oder direktem Sonnenlicht usw aufgestellt werden Die Luft muss frei auf der Geräte rückseite zirkulieren können Damit das Gerät die optimale Leistung bringen kann wenn es unter einem Hänge schrank installiert wird muss der Abstand zwischen der Geräteoberseite und dem Hängeschrank mindeste...

Page 40: ...iesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den gelten den Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifi zierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Missachtung der oben ge nannten Sicherheitshinweise ...

Page 41: ...ie Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es sein dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dich tung allmählich angepasst hat Wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dan...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...www zanussi com shop 210622036 A 182011 ...

Search results

Summary of Contents for ZFU422W

Reviews:

Related manuals for ZFU422W

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFU422W, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFU422W

Reviews:

Related manuals for ZFU422W

Brands by name

Popular brands