Zanussi ZFU216FWO User Manual Download

Page: 1 / 40

Uživatelská příručka

User manual

Felhasználói kézikönyv

Navodila za uporabo

Інструкція з експлуатації

Mraznička
Freezer
Fagyasztó
Zamrzovalnik

Морозильник

ZFU216FWO

Summary of Contents for ZFU216FWO

Page 1: ...Uživatelská příručka 2 User manual 9 Felhasználói kézikönyv 16 Navodila za uporabo 23 Інструкція з експлуатації 29 Mraznička Freezer Fagyasztó Zamrzovalnik Морозильник ZFU216FWO CS HU EN SL UK ...

Page 2: ...avin nebo nápojů v běžné domácnosti jak je uvedeno v návodu k použití K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje např zmrzlinové strojky než typy schválené k tomuto účelu výrobcem Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny Chladivo isobutan R600a které je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče je př...

Page 3: ...ušných odstavcích Spotřebič vybalte a zkontrolujte zda není poškozený Je li spotřebič poškozený nezapojujte jej do sítě Případné poškození okamžitě nahlaste prodejci u kterého jste spotřebič koupili V takovém případě si uschovejte obal Doporučujeme vám abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny aby olej mohl natéct zpět do kompresoru Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace ...

Page 4: ...u pak vše důkladně vytřete do sucha Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky které mohou poškodit povrch spotřebiče Při prvním použití Zmrazování čerstvých potravin Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin Čerstvé potraviny které chcete zmrazit uložte do spodního oddílu Maximální množství čerstvýc...

Page 5: ...vřené déle než je nezbytně nutné uvědomte si že již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu Užitečné rady a tipy Čištění Z hygienických důvodů je nutné vnitřek spotřebiče včetně vnitřního příslušenství pravidelně čistit Pozor Spotřebič nesmí být při čištění připojen k elektrické síti Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým p...

Page 6: ...ěte si prosím část Místo instalace Silná námraza na těsnění dveří Těsnění dveří netěsní Opatrně zahřejte prosakující části dveřního těsnění vysoušečem vlasů nastaveným na studený vzduch Současně vytvarujte rukou zahřáté dveřní těsnění tak aby správně přiléhalo Neobvyklý hluk Spotřebič není vyrovnaný Nastavte správně nožičky Spotřebič se dotýká stěny nebo jiného předmětu Trochu spotřebič posuňte Ně...

Page 7: ...spotřebič umístěný pod závěsnými skříňkami kuchyňské linky je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň 100 mm Pokud je to však možné spotřebič pod závěsné skříňky nestavte Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče Varování Spotřebič musí být možno odpojit od elektrické sítě proto...

Page 8: ... spotřebič zakoupili Obalové materiály Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné Všechny obaly zlikvidujte v příslušných kontejnerech k recyklaci Likvidace spotřebiče Vytáhněte zástrčku ze zásuvky 1 Odřízněte a vyhoďte síťový kabel 2 Vložte rozpěrku mezi vertikální mřížky 2 kondenzátoru na vyznačeném místě Uvolněte tlak prstů na rozpěrku a ujistěte se že je 3 pevně uchycená Vyrovnání Spotřeb...

Page 9: ...uction The appliance is intended for keeping foodstuffs and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the r...

Page 10: ...ical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if it is damaged Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Ensure adequ...

Page 11: ...l of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish First Use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is spec...

Page 12: ...quently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Helpful hints and tips Cleaning For hygiene reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly Caution The appliance must not be connected to the mains during cleaning Dan...

Page 13: ...llation location section Heavy build up of frost on the door seal Door seal is not air tight Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly Unusual noises Appliance is not level Re adjust the feet The appliance is touching the wall or other objects Move the appliance slightly A c...

Page 14: ...n overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be as least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be...

Page 15: ...e you purchased the product Packaging materials The materials with the symbol are recyclable Dispose of the packaging in suitable collection containers to recycle it Disposal of the appliance Disconnect the mains plug from the mains socket 1 Cut off the mains cable and discard it 2 Environmental Concerns Place the bracket between the condenser vertical 2 bars and within the highlighted areas Relea...

Page 16: ...kor ne felejtse el a régi készülék kidobása előtt használatra alkalmatlanná tenni a rugós zárat Ennek az a célja hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben Általános biztonsági tudnivalók Figyelem Ne takarja le a szellőzőnyílásokat A készülék rendeltetése háztartási élelmiszerek és vagy italok tárolása a jelen használati útmutatóban leírtak szerint Ne használjon mechanikus eszközt vagy me...

Page 17: ...eket okozhat ha rögtön a készülékből kivéve enni kezdik Ápolás és tisztítás Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból Ne tisztítsa a készüléket fémeszközökkel A jég eltávolítására ne használjon éles eszközöket Alkalmazzon műanyag kaparókést Üzembe helyezés Fontos Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást illetően kövesse a...

Page 18: ...elsérthetik a felületet Első használat Friss élelmiszer lefagyasztása A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefagyasztására valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására is Helyezze a lefagyasztandó friss élelmiszert az alsó rekeszbe A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmiszer mennyiség az adatlapon van feltüntetve amely a készülék belsejében található A fag...

Page 19: ...tből a fagyasztóba kerüljenek Ne nyitogassa gyakran az ajtót illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak és nem fagyaszthatók vissza Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltüntetett tárolási időtartamot Hasznos javaslatok és tanácsok Tisztítás A készülék belsejét beleértve a belső tartozékokat is rendszeresen meg kell tisztítani...

Page 20: ...egített ajtótömítést hogy az megfelelően illeszkedjen Szokatlan zajokat észlel A készülék nincs szintbe állítva Állítsa be a készülék lábait A készülék hozzáér a falhoz vagy más tárgyakhoz Kissé mozdítsa el a készüléket Valamilyen alkotóelem pl egy cső a készülék hátlapján hozzáér a készülék egy másik részéhez vagy a falhoz Szükség esetén óvatosan hajlítsa el az adott alkotóelemet Figyelem A hibae...

Page 21: ...elyezés előtt figyelmesen olvassa el a Biztonsági információk c részt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében Elhelyezés Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket amelynek környezeti hőmérséklete megfelel annak a klímaosztálynak amely a készülék adattábláján fel van tüntetve Klímaosztály Környezeti hőmérséklet SN 10 C és 32 C között N 16 C és 32 C között ST 16 C és 38 C között...

Page 22: ...ia megegyezik e a háztartási hálózati áramforrás értékeivel A készüléket kötelező földelni Az elektromos hálózathoz csatlakozó vezeték dugója rendelkezik egy földelő csatlakozóval Ha a háztartási hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz miután konzultált egy képesített villanyszerelővel A gyártó semmilyen felel...

Page 23: ... teh navodilih za uporabo Za pospeševanje odtajevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev V hladilnih napravah ne uporabljajte drugih električnih naprav kot so aparati za sladoled razen če jih za ta namen odobri proizvajalec Ne poškodujte hladilnega krogotoka Znotraj hladilnega krogotoka naprave se nahaja hladilno sredstvo izobutan R600a naravni plin z visoko stopnjo okoljske neo...

Page 24: ...jalcu V tem primeru obdržite embalažo Pred priključitvijo naprave je priporočljivo počakati vsaj štiri ure da olje steče nazaj v kompresor Poskrbite za zadostno kroženje zraka okoli naprave da se ne pregreje Če želite doseči ustrezno zračenje upoštevajte z namestitvijo povezana navodila Če je možno naj bo hrbtna stran izdelka ob steni da se izognete možnosti dotikanja vročih delov kompresor konden...

Page 25: ...e hrane za zamrzovanje Shranjevanje zamrznjenih živil Ob prvem zagonu ali po daljšem času neuporabe Preden izdelke položite v predale naj naprava vsaj dve uri deluje pri višjih nastavitvah Pomembno V primeru nenamernega odtajanja npr če je izpad električnega toka daljši od vrednosti navedene v razpredelnici tehničnih podatkov pod Čas naraščanja temperature morate odtajana živila porabiti hitro ali...

Page 26: ...lovanjem ne na notranjih stenah ne na vsebini ne nabira ivje In sicer zato ker samodejno nadzorovan ventilator skrbi za neprekinjeno kroženje mrzlega zraka v notranjosti Vzdrževanje in čiščenje Pozor Pred odpravljanjem težav izklopite napajanje Težave ki niso opisane v tem priročniku naj odpravi samo usposobljeni električar ali usposobljena oseba Pomembno Med običajnim delovanjem se pojavijo nekat...

Page 27: ...o prilegalo Nenavadni zvoki Naprava ni izravnana Ponovno nastavite noge Naprava se dotika stene ali drugih predmetov Malce premaknite napravo Sestavni del npr cev na hrbtni strani naprave se dotika drugega dela naprave ali stene Po potrebi sestavni del previdno odmaknite Če se napaka v delovanju ponovi se obrnite na servisni center Ti podatki so potrebni za hitro in pravilno pomoč Sem zapišite pot...

Page 28: ... namestitev distančnika na hrbtni strani Spodaj je opisano zaporedje namestitve distančnika na hrbtni strani Distančnik z obeh strani stisnite s prsti 1 Distančnik namestite med navpične elemente 2 kondenzatorja in znotraj označenega območja Prenehajte stiskati distančnik in se prepričajte da 3 je trdno nameščen Namestitev v vodoraven položaj Naprava mora biti izravnana da ne prihaja do tresljajev...

Page 29: ...мість старого приладу з пружинним замком клямкою на дверцятах або кришці то виведіть з ладу пружину перед утилізацією старого приладу Це завадить йому стати смертельною пасткою для дитини Загальні правила безпеки Увага Вентиляційні отвори мають бути відкритими Цей прилад призначений для зберігання харчових продуктів і напоїв у звичайному домогосподарстві як пояснюється в цій інструкції Не застосов...

Page 30: ...ній стінці приладу 2 Заморожені продукти після розморожування не можна заморожувати знову Фасовані заморожені продукти зберігайте у відповідності з інструкціями виробника Необхідно чітко дотримуватися рекомендацій виробника приладу щодо зберігання продуктів Див відповідні інструкції Не ставте газовані чи шипучі напої в морозильне відділення бо через підвищення тиску вони можуть вибухнути і пошкоди...

Page 31: ...ористуватися приладом помийте його камеру і все внутрішнє приладдя теплою водою з нейтральним милом щоб усунути типовий запах нового приладу а потім ретельно витріть його Важливо Не застосовуйте миючі засоби або абразивні порошки бо вони можуть пошкодити поверхню Перше користування Подбайте щоб після встановлення приладу був зручний доступ до розетки Під єднуйте прилад тільки до джерела питної вод...

Page 32: ...е часу Приготування кубиків льоду Цей прилад оснащений одним або кількома лотками для приготування кубиків льоду Поради щодо заморожування Ось кілька важливих підказок які допоможуть вам отримати найкращі результати заморожування максимальна кількість продуктів які можна заморозити за 24 год вказана на табличці з технічними даними процес заморожування триває 24 години Упродовж цього періоду не мож...

Page 33: ...лу біля конденсатора збільшує споживання електроенергії Тому слід раз на рік ретельно очищувати конденсатор з тильної сторони приладу м якою щіткою Розморожування морозильника У камері цього приладу не утворюється іній та лід функція frost free Це означає що під час роботи приладу ні на внутрішніх стінках ні на продуктах не утворюються лід Відсутність льоду досягається завдяки постійній циркуляції...

Page 34: ... герметичний Обережно нагрійте нещільні місця ущільнювача дверцят феном встановленим на холодне повітря Одночасно рукою надайте форму теплому ущільнювачу дверцят так аби він розташувався правильно Незвичний шум Прилад не вирівняний Відрегулюйте ніжки Прилад торкається стіни чи інших об єктів Злегка відсуньте прилад Якась деталь наприклад шланг на задній стінці приладу торкається іншої частини прил...

Page 35: ...і Перш ніж підключати прилад до електромережі переконайтеся що показники напруги і частоти вказані на табличці з паспортними даними відповідають показникам мережі у вашій місцевості Прилад має бути заземлений З цією метою вилка приладу оснащена спеціальним контактом Якщо у розетці заземлення немає заземліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог проконсультувавшись із кваліфіков...

Page 36: ...у і здоров ю людей що може статися у разі неналежного поводження з такими відходами За більш докладною інформацією про утилізацію цього виробу просимо звертатися до місцевих органів влади служби вивезення та утилізації відходів або в магазин у якому придбано цей виріб Пакувальні матеріали Матеріали позначені символом підлягають вторинній переробці Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вто...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...www electrolux com shop ...

Search results

Summary of Contents for ZFU216FWO

Reviews:

Related manuals for ZFU216FWO

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFU216FWO, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFU216FWO

Reviews:

Related manuals for ZFU216FWO

Brands by name

Popular brands