Zanussi ZFC321WA User Manual Download

Page: 1 / 40

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

User manual

Gefriertruhe

Congélateur coffre

Congelatore a pozzo

Chest Freezer

ZFC321WA

ZFC330WA

ZFC340WA

Summary of Contents for ZFC321WA

Page 1: ...DE Benutzerinformation 2 FR Notice d utilisation 12 IT Istruzioni per l uso 22 EN User manual 31 Gefriertruhe Congélateur coffre Congelatore a pozzo Chest Freezer ZFC321WA ZFC330WA ZFC340WA ...

Page 2: ...erstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneidenSiedasNetzkabel sonahwiemög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrisc...

Page 3: ...rudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht m...

Page 4: ...t werden dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt Raumtemperatur von der Häufigkeit der Türöffnung von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Geräts Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswa schen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und e...

Page 5: ...ie Körbe auf die Oberkante des Gefrier geräts Y Drehen und fixieren Sie die Griffe in diesen bei den Positionen X und Y wie im Bild gezeigt Die folgenden Abbildungen zeigen wie viele Körbe in die verschiedenen Gefriergerätmodelle eingesetzt wer den können 595 230 795 935 1050 1600 1325 1190 WeiterKörbekönnenSiebeiIhremFachhändlerbeziehen Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Einfrieren Im Fol...

Page 6: ...eckels vorsichtig 4 Lassen Sie das Gerät völlig abtrocknen 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 6 Schalten Sie das Gerät ein Vorsicht Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen können Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Wich...

Page 7: ...g nicht beschrieben sind dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgeglichen wor den Kontrollieren Sie die Geräteausrich tung alle vier F...

Page 8: ...eratur ist nicht richtig einge stellt Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Der Deckel schließt nicht richtig oder ist nicht richtig geschlossen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dichtung unbeschädigt und sauber ist Das Gerät war vor dem Einfrieren nicht ausreichend vorgekühlt Lassen Sie das Gerät ausreichend vor kühlen Es wurden zu große Mengen an Le bensmitteln gleichzeitig zum ...

Page 9: ...eßen Sie ein ande res Gerät an die Steckdose an Rufen Sie einen Elektriker Kundendienst Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet nach dem Sie die oben genannten Prüfungen durchgeführt ha ben kontaktieren Sie bitte den nächsten Kundendienst Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell und Serien nummer Ihres Gerätes an Sie finden diese Daten entwe der auf der Garantiekarte oder auf dem Typschil...

Page 10: ...t belüfteten Ga rage oder in einem Keller installiert werden doch für ei ne optimale Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort installiert werden an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typ schild des Geräts angegeben ist Klimaklas se Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C Klimaklas se Umgebungstemperatur ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrisc...

Page 11: ... normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts er...

Page 12: ...s danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de f...

Page 13: ... décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les conseils de conserva tion donnés par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contena...

Page 14: ...ostat sur la position OFF Réglage de la température La température est réglée automatiquement Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le thermostat vers pour obtenir moins de froid tournez le thermostat vers pour obtenir plus de froid Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l ...

Page 15: ...m pêche l humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l ayez refermé création d un vide d air Attendez quelques minutes et le couvercle s ouvrira sans difficulté La valve d évacuation d air facilite l ou verture du couvercle Avertissement Ne tirez jamais violemment sur la poignée Paniers de rangement Placez l...

Page 16: ...oi vent donc être effectués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Débranchez l appareil 3 Nettoyez régulièrement les parois de l appareil et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent liquide inodore produit utilisé pour la vaisselle par exemple Lavez le joint du couvercle avec précau tionsans omettre de nettoyerégalementsous le joint 4 Rincez ...

Page 17: ...sibilité de débrancher et vider l appareiI faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant En cas d anomalie de fonctionnement Attention Avant d intervenir sur l appareil débranchez le La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente notice doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à une personn...

Page 18: ...valve est bloquée Vérifiez la valve La température à l intérieur du congélateur est trop élevée La température n est pas correcte ment réglée Sélectionnez une température plus bas se Le couvercle ne ferme pas herméti quement ou n est pas correctement fermé Vérifiez que le couvercle ferme correc tement et que le joint est en bon état et propre Avant la congélation la température à l intérieur de l ...

Page 19: ...a prise n est pas alimentée essayez de brancher un autre appareil sur la prise Faites appel à un électricien qualifié Service après vente En cas d anomalie de fonctionnement et si malgré tou tes les vérifications une intervention s avère nécessaire le service après vente de votre magasin vendeur est le premier habilité à intervenir Pour obtenir un service rapide il est essentiel qu au mo ment où v...

Page 20: ...t de mettre ainsi leur vie en danger Important La prise de l appareil doit être facilement accessible après son installation Cet appareil peut être installé dans un endroit sec et bien aéré un garage ou une cave Cependant pour at teindre une performance optimale installez l appareil dans un endroit dont la température ambiante corres pond à la classe climatique indiquée sur la plaque signa létique...

Page 21: ... être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour ...

Page 22: ...eriali possono creare ri schi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spi na dalla presa tagliare il cavo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo spor tello per evitare che i bambini giocando possano su birescosseelettricheochiudersidentrol apparecchio Se questo nuovo apparecchio che è dotato di guarni zioni magnetiche nello sportello va a sos...

Page 23: ...ssate o frizzanti nello scom parto congelatore perché creano pressione sul reci pientechepuòesploderedanneggiandol apparecchio I ghiaccioli possono provocare bruciature da gelo se consumati immediatamente dopo averli tolti dall ap parecchio Pulizia e cura Prima di eseguire qualunque intervento di manuten zione spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa Non pulire l apparecchiatura...

Page 24: ... che evidenza la massima intensità di raffredda mento Generalmentel impostazione media è lapiùidonea Tuttavia l impostazione esatta dovrebbe essere scelta considerando che la temperatura all interno dell appa recchio dipende da temperatura ambiente frequenza di apertura del coperchio quantità di alimenti riposti nell apparecchio posizione dell apparecchio Primo utilizzo Pulizia dell interno Prima ...

Page 25: ...latore Y Ruotare e fissare le mani glie in base alla posizio ne X o Y prescelta se guendo le indicazioni del la figura Le figure seguenti mostrano il numero di cestelli che è possibile collocare nei vari modelli del congelatore 595 230 795 935 1050 1600 1325 1190 È possibile acquistare cestelli aggiuntivi presso il cen tro di assistenza locale Consigli e suggerimenti utili Consigli per il congelam...

Page 26: ...a Evitare di danneggiare il sistema refrigerante Importante Non è necessario pulire l area del compressore Molti detergenti per cucine di marca contengono sostan ze chimiche in grado di attaccare danneggiare la plasti ca impiegata in questo apparecchio Per questo motivo si raccomanda di pulire l involucro esterno dell apparec chio solo con acqua calda con un po di liquido deter gente Sbrinamento d...

Page 27: ...onti nuamente La temperatura non è impostata cor rettamente Impostare una temperatura più elevata Il coperchio è stato aperto troppo fre quentemente Non lasciare aperto il coperchio più a lungo del necessario Il coperchio non è stato chiuso cor rettamente Controllare se il coperchio si chiude bene e se le guarnizioni non sono dan neggiate e sono pulite Sono stati introdotti contemporanea mente gra...

Page 28: ...o suffi cientemente Preraffreddare l apparecchio sufficien temente Sono stati introdotti contemporanea mente grandi quantitativi di alimenti da congelare Attendere alcune ore poi controllare di nuovo la temperatura La volta succes siva inserire minori quantitativi di ali menti da congelare contemporanea mente Gli alimenti introdotti nell apparec chio erano troppo caldi Fare raffreddare gli aliment...

Page 29: ...ghetta del modello applicata sul lato esterno destro Sostituzione della lampadina 1 Scollegare la spina dalla presa di corrente 2 Sostituire la lampadina con una di uguale potenza la potenza massima è indicata sul coprilampada 3 Inserire la spina nella presa 4 Aprire il coperchio Controllare che la lampadina si accenda Dati tecnici ZFC321WA ZFC330WA ZFC340WA Volume lordo litri 213 304 404 Volume n...

Page 30: ...à se le pre cauzioni suddette non sono rispettate Il presente apparecchio è conforme alle direttive CEE Requisiti di ventilazione 1 Posizionare il congelatore in piano su una pavimen tazione solida L apparecchiatura deve essere in ap poggio su tutti i piedini 2 Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm tra il lato posteriore dell apparecchiatura e la parete 3 Lasciare una distanza libera di alme...

Page 31: ...om children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or l...

Page 32: ...s plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraph Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages imm...

Page 33: ...portant Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate 16 The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food t...

Page 34: ...s takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rap idly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not al...

Page 35: ...witch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the lid open remove the plug from the de frost water drain and collect all defrost water on a tray Use a scraper to remove ice quickly 4 When defrosting is completed dry the interior thor oughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to ob...

Page 36: ...loses well and the gas kets are undamaged and clean The temperature is not set correctly Set a warmer temperature The water drainage plug is not cor rectly positioned Position the water drainage plug in the correct way The lid doesn t close complete ly There is excessive frost Eliminate excess frost The lid gaskets are dirty or sticky Clean the lid gaskets Food packages are blocking the lid Arrang...

Page 37: ...witch on the appliance The thermostatic control is not on Check setting of thermostatic control There is no voltage in the mains sock et try to connect another appliance into it Call an electrician Customer Service If your appliance is still not working properly after mak ing the above checks contact the nearest service centre To obtain fast service it is essential that when you ap ply for it you ...

Page 38: ...door garage or cellar but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient tem perature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C Climate class Ambient temperature T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and fre...

Page 39: ...ld waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of t...

Page 40: ...www zanussi com shop 820419694 00 052010 ...

Search results

Summary of Contents for ZFC321WA

Reviews:

Related manuals for ZFC321WA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFC321WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFC321WA

Reviews:

Related manuals for ZFC321WA

Brands by name

Popular brands