Zanussi ZEI3921 User Manual Download

Page: 1 / 72

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Manual de instruções

Manual de instrucciones 58

Kookplaat

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

Placa

Placa de cocción

ZEI3921

Summary of Contents for ZEI3921

Page 1: ...saanwijzing 2 EN User manual 13 FR Notice d utilisation 23 DE Benutzerinformation 35 PT Manual de instruções 47 ES Manual de instrucciones 58 Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld Placa Placa de cocción ZEI3921 ...

Page 2: ...het apparaat voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwassene of van ie m...

Page 3: ...atst aangezien ze heet kunnen worden Als de glaskeramische oppervlakte gebarsten is schakel het ap paraat dan uit om het risico op elektrische schokken te voorko men Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een er kende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze ver vangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Als het apparaat direct op de voeding wordt aangesloten is er ...

Page 4: ...akt Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Verzeker u ervan dat de stekker uit het stop contact is getrokken voordat u welke werk zaamheden dan ook uitvoert Gebruik de juiste stroomkabel Voorkom dat de stroomkabels verstrikt ra ken Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker indien van toepassing het hete apparaat of heet kookgerei niet aanraakt als u het appa raat op de nabi...

Page 5: ...voor de eerste keer wordt gebruikt Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Waarschuwing Risico op schade aan het apparaat Zet geen heet kookgerei op het bedienings paneel Laat kookgerei niet droogkoken Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaat vallen Het oppervlak kan bescha digen Activeer de kookzones niet met lege p...

Page 6: ...schakeld en blijft branden tot de kookzones worden uitgescha keld Automatische uitschakeling De kookplaat wordt automatisch uitgeschakeld als Alle kookzones zijn uitgeschakeld U ongeschikt kookgerei gebruikt U een kookzone niet uitschakelt of de kook stand verandert Voordat u de kookplaat weer gebruikt moet de bedieningsknop op de uit stand staan Verwar mingsstand Timer automatische uitscha keling...

Page 7: ...n warmhouden naar be hoefte Afdekking 1 2 Hollandaisesaus smelten boter chocola de gelatine 5 25 min Tussendoor mengen 1 2 Stollen luchtige omeletten gebakken eier en 10 40 min Met deksel bereiden 2 3 Zachtjes aan de kook brengen van rijst en gerechten op melkbasis reeds bereide ge rechten opwarmen 25 50 min Voeg minstens tweemaal zoveel vloei stof toe als rijst melkgerechten tijdens het bereiden ...

Page 8: ...raal of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen verboden Krassen of donkere vlekken hebben geen invloed op de werking van het apparaat Verwijderen van vuil 1 Gebruik het fijn schuurmiddel of een schuurspons om het vuil te verwijderen 2 Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel 3 Verwarm de kookplaat op een lage tempe ratuur en laat deze opdrogen 4 Om de kookplaten te on...

Page 9: ... de bodem van het kookgerei is te klein voor de plaat Gebruik een kleinere plaat Gebruik geschikt kookgerei Als er een storing optreedt probeer dan eerst zelf een oplossing voor het probleem te vin den Als u niet zelf het probleem kunt verhel pen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Als u het apparaat verkeerd heeft ge bruikt of als de installatie niet is uitge voerd door een ...

Page 10: ...ssteun Aansluiting aan het elektriciteitsnet Zorg er voor dat het aangegeven voltage en het type stroom op het typeplaatje overeen komen met het voltage en stroomtype van uw lokale stroomleverancier Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Trek niet aan het aansluitnoer om het appa raat los te koppelen Trek altijd...

Page 11: ... mm 30 mm 60 mm B A a Verwijderbaar paneel b Ruimte voor aansluitingen Keukenmeubel met oven Om veiligheidsredenen en om een gemakkelij ke verwijdering van de oven uit het meubel mogelijk te maken moeten de elektrische aan sluitingen van de kookplaat en de oven afzon derlijk geïnstalleerd worden Technische gegevens Afmetingen kookplaat Breedte 290 mm Lengte 510 mm Inbouwafmetingen kookplaat Breedt...

Page 12: ...ische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvrien delijk en herbruikbaar De kunststof on derdelen zijn gemarkeerd bijv PE PS etc Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste afval...

Page 13: ...ns with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vised by an adult or a person who is responsible for their safety Do not ...

Page 14: ...is directly connected to the power supply an all pole isolating switch with a contact gap is required Com plete disconnection in compliance with the conditions specified in overvoltage category III must be guaranteed The earth cable is excluded from this When you route the mains cable make sure that the cable doesn t come into direct contact for example using insulating sleeving with parts that ca...

Page 15: ...ct the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact open ing width of minimum 3 mm Use only correct isolation devices line pro tecting cut outs fuses screw type fuses re moved from the holder earth leakage trips and contactors Use Warning Risk of injury burns or electric shock Remove all the packaging labelling and pro tective film if applicable before first use U...

Page 16: ... a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Disposal Warning Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for infor mation on how to discard the appliance cor rectly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Product description Cooking surface layout 1 2 3...

Page 17: ...cookware must be as thick and flat as possible Cookware dimensions induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit But the minimum diameter of the magnetic part of the bottom of the cookware is in relation to the diameter of the cooking zone Cooking zone Minimum diameter of cookware Front 120 mm Rear 145 mm Energy saving If possible always p...

Page 18: ... cleaning can be carried out you must disconnect the hob from the electricity supply The hob is best cleaned while it is still warm as spillage can be removed more easily than if it is left to cool Warning Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the appliance For your safety do not clean the appliance with steam blasters or high pressure cleaners Scratches or dark stains have no eff...

Page 19: ...ouse in the fuse box If the fuses blow time after time speak to an authorised electri cian Results of plate are not satisfac tory Make sure that plate is clean and dry Make sure that the cooking pan is the correct size for the plate Make sure that cooking pan has a flat bottom Make sure that the setting is correct for type of cooking Acoustic warning double acous tic signal sounds The pot is not s...

Page 20: ...ry to help you quickly and correctly These data are available on the supplied rating plate Model description Product number PNC Serial Number S N Use the original spare parts only They are available at Service Force Centre and ap proved spare parts shops Installation Installation Warning Read and follow the instructions carefully There is a risk of injury or damage to the appliance Make sure that ...

Page 21: ...terminal with a letter N on it Connect the brown or black phase cable to the terminal which has a letter L Keep the phase cable connected at all times Replacement of the connection cable To replace the connection cable use only H05V2V2 F T90 or equivalent type Make sure that the cable section is applicable to the volt age and the working temperature The yellow green earth wire must be approximatel...

Page 22: ... V 50 Hz Environment concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office Packaging...

Page 23: ...reil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques senso rielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être su...

Page 24: ...étalliques tels que couteaux fourchet tes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pour raient chauffer Si la surface vitrocéramique est fissurée mettez à l arrêt l appa reil pour éviter tout risque d électrocution Si le câble d alimentation est endommagé il ne doit être rempla cé que par un professionnel qualifié afin d éviter tout danger Si l appareil est relié directement à l ali...

Page 25: ...l appareil est débranché Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s em mêler Assurez vous que le câble d alimentation ou la fiche si présente n entrent pas en con tact avec les surfaces brûlantes de l appareil ou les récipients brûlants lorsque vous bran chez l appareil à des prises électriques situ ées à proximité Assurez vous que l appareil est...

Page 26: ...érieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Avertissement Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson s évaporer complètement Prenez soin de ne pas laisser tomber d ob jets ou de récipients sur l appareil Sa surfa ce risque d être endommagée Ne faites jamais fonctionner les zones de ...

Page 27: ... allumé jusqu à ce que les zones de cuisson soient mises à l arrêt Arrêt automatique La table de cuisson se désactive automatique ment si Toutes les zones de cuisson sont désacti vées Vous utilisez des récipients inadaptés Vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de cuisson Placez la manette sur la position Arrêt avant d utiliser de nouveau la table de cuisson Niveau ...

Page 28: ...bleau suivant sont fournies à titre indicatif Niveau de cuis son Utilisation Durée Conseils 1 Maintenir les aliments cuits au chaud selon les besoins Couvrez 1 2 Sauce hollandaise faire fondre beurre chocolat gélatine 5 25 min Remuez de temps en temps 1 2 Solidifier omelettes baveuses œufs co cotte 10 40 mi n Couvrez pendant la cuisson 2 3 Faire mijoter du riz et des plats à base de lait faire réc...

Page 29: ...ches incrustées est en effet plus facile lorsque les zones sont encore chaudes que lorsqu elles sont froides Avertissement Les objets pointus tranchants et les produits de nettoyage abrasifs peuvent endommager l appareil Par mesure de sécurité il est interdit de nettoyer l appareil avec un appareil à jet de vapeur ou à haute pression Les rayures ou les taches sombres n ont aucune incidence sur le ...

Page 30: ...es grillent de manière répétée faites appel à un électricien agréé Les résultats de cuisson ne sont pas satisfaisants Assurez vous que la plaque est propre et sèche Assurez vous que le diamètre de la casserole utilisée est adapté au foyer de cuisson Assurez vous que le fond de la casserole utilisée est parfaitement plat Assurez vous que le réglage de cuisson utilisé est adapté au type de préparati...

Page 31: ...oyez cette partie le cas échéant B Collez la sur la carte de garantie et con servez cette partie le cas échéant C Collez la sur la notice d utilisation Ces informations sont nécessaires pour pouvoir vous offrir une aide rapide et adaptée Ces données figurent sur la pla que signalétique fournie Description du modèle Référence produit PNC Numéro de série S N Utilisez exclusivement des pièces d origi...

Page 32: ...r d un adaptateur ni d une prise multiple risque d incendie Assurez vous que le raccordement à la terre est con forme aux normes et réglementations Le câble d alimentation ne doit pas être ex posé à une température supérieure à 90 C Assurez vous de connecter le câble neutre bleu à la borne portant la lettre N Connec tez le câble de phase marron ou noir à la borne portant la lettre L Le câble de ph...

Page 33: ... de cuisson Largeur 290 mm Longueur 510 mm Dimensions de la niche d encastrement de la table de cuisson Largeur 270 mm Longueur 490 mm Puissance des zones de cuisson Zone de cuisson arrière 180 mm 1 8 kW Zone de cuisson avant 140 mm 1 4 kW Puissance totale 3 2 kW Alimentation électrique 230 V 50 Hz En matière de protection de l environnement Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les em...

Page 34: ...t éco logiques et recyclables Les composants en plastique sont identifiables grâce aux si gles PE PS etc Veuillez jeter les ma tériaux d emballage dans le conteneur appro prié du centre de collecte des déchets de vo tre commune 34 www zanussi com ...

Page 35: ...cherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Perso...

Page 36: ... oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Schalten Sie das Gerät sofort ab wenn Sie Risse auf der Glas keramikfläche feststellen Stromschlaggefahr Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermei den Ist das Gerät direkt an die Stromversor...

Page 37: ...ss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Strom versorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Ka bel für den elektrischen Netzanschluss ver wenden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht lose hängt oder sich verheddert Stellen Sie beim elektrischen Anschluss des Gerätes sicher dass das Netzkabel oder ggf der Netzstecker nic...

Page 38: ...en Sie keine entflammbaren Produk te oder Gegenstände die mit entflammba ren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Warnung Das Gerät könnte beschädigt werden Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerko chen Lassen Sie keine Gegenstände oder Koch geschirr auf das Gerät fallen Die Oberflä che könnte beschädigt w...

Page 39: ...altet werden Abschaltautomatik Das Kochfeld wird in folgenden Fällen automa tisch ausgeschaltet wenn alle Kochzonen ausgeschaltet sind wenn ungeeignetes Kochgeschirr verwen det wird wenn die Kochstufe für eine eingeschaltete Kochzone längere Zeit nicht geändert wur de Bevor das Kochfeld erneut verwendet werden kann muss der Einstellknopf in Position Aus gebracht werden Kochstufe Abschaltautomatik ...

Page 40: ...enden Tabelle handelt es sich um Richtwerte Koch stufe Verwendung Dauer Hinweise 1 Warmhalten von gegarten Speisen Nach Bedarf Abdecken 1 2 Sauce Hollandaise Schmelzen von Butter Schokolade Gelatine 5 25 Min Zwischendurch umrühren 1 2 Stocken Luftiges Omelett gebackene Eier 10 40 Min Mit Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten Er hitzen von Fertiggerichten 25 50 Min Mindestens doppelt...

Page 41: ...rheitsgründen nicht mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreiniger Kratzer oder dunkle Flecken beeinträchti gen die Funktionsfähigkeit des Geräts nicht Entfernen von Verunreinigungen 1 Verwenden Sie feines Scheuerpulver oder ein Scheuerschwämmchen um Ver schmutzungen zu entfernen 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuch ten Tuch und etwas Spülmittel 3 Anschließend die Kochplatte leicht aufhei zen un...

Page 42: ...Kochzone sauber und trocken ist Vergewissern Sie sich dass Sie ein den Abmessungen der Koch zone entsprechendes Kochgeschirr verwenden Verwenden Sie ausschließlich Kochgeschirr mit ebenem Boden Stellen Sie sicher dass Ihre Einstellungen für die ausgewählte Gar art geeignet sind Es ertönt ein zweifaches akusti sches Warnsignal Das Kochgeschirr ist nicht geeignet Geeignetes Kochgeschirr ver wenden E...

Page 43: ...leben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung Halten Sie folgende Angaben bereit da mit Ihr Anliegen schnell und ordnungs gemäß bearbeitet werden kann Die er forderlichen Angaben finden Sie auf dem Typenschild Modell Produktnummer PNC Seriennummer S N Verwenden Sie ausschließlich Originalersatz teile Diese sind beim Kundendienst und auto risierten Ersatzteilhändlern erhältlich Montage Montage Warnung L...

Page 44: ...dgefahr wenn das Gerät mit einem Verlängerungskabel Adapter oder an eine Mehrfachsteckdose ange schlossen wird Stellen Sie sicher dass die Masseverbindung den Normen und Vor schriften entspricht Das Netzkabel darf nicht heißer als 90 C werden Schließen Sie den blauen Nullleiter an die mit N gekennzeichnete Klemme an Schließen Sie das braune oder schwarze Phasenkabel an die mit L gekennzeichnete Kl...

Page 45: ...ernen las sen Technische Daten Abmessungen des Kochfelds Breite 290 mm Länge 510 mm Abmessungen der Kochfeldaussparung Breite 270 mm Länge 490 mm Leistung der Kochzonen Hintere Kochzone 180 mm 1 8 kW Vordere Kochzone 140 mm 1 4 kW Gesamtleistung 3 2 kW Netzanschluss 230 V 50 Hz Umwelttipps Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern...

Page 46: ...welt verträglich und wiederverwertbar Kunst stoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Behältern 46 www zanussi com ...

Page 47: ...parelho para futura referência Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Advertência Risco de asfixia ferimentos ou incapacidade permanente Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se forem supervisionadas por um adulto que seja responsável pela sua segurança Nã...

Page 48: ...icar quentes Se a superfície da vitrocerâmica apresentar alguma fenda desli gue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituí do pelo fabricante por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos Se o aparelho ficar ligado directamente à alimentação eléctrica é necessário i...

Page 49: ...ifique se de que o apare lho está desligado da corrente eléctrica Utilize um cabo de alimentação eléctrica adequado Não permita que o cabo de alimentação fi que enredado Certifique se de que o cabo e a ficha de ali mentação se aplicável não entram em con tacto com o aparelho ou com algum tacho quente quando ligar o aparelho a uma toma da Certifique se de que o aparelho é instalado correctamente Li...

Page 50: ...eo em primeira utilização Não coloque produtos inflamáveis nem ob jectos molhados com produtos inflamáveis no interior perto ou em cima do aparelho Advertência Risco de danos no aparelho Não coloque nenhum tacho quente sobre o painel de comandos Não deixe que nenhum tacho ferva até ficar sem água Tenha cuidado e não permita que algum ob jecto ou tacho caia sobre o aparelho A su perfície pode ficar...

Page 51: ... cozedura se rem desligadas Desconexão Automática A placa desactiva se automaticamente se Todas as zonas de cozedura estiverem de sactivadas Utiliza tachos incorrectos Não desactivar uma zona de cozedura nem alterar o nível de cozedura Para poder utilizar a placa novamente é ne cessário colocar o botão de comando na posi ção de desligado off Nível de co zedura Temporizador da Descone xão Automátic...

Page 52: ...entes conforme necessá rio Tampa 1 2 Molho holandês derreter manteiga cho colate gelatina 5 25 mi nutos Misture ocasionalmente 1 2 Solidificar omeletas fofas ovos cozidos 10 40 minutos Coza com uma tampa 2 3 Cozer arroz e pratos à base de leite em lu me brando aquecer refeições pré cozinha das 25 50 minutos Adicione o dobro do líquido do arroz mexa os pratos de leite a meio da co zedura 3 4 Cozer ...

Page 53: ...o da sujidade 1 Utilize o pó de limpeza ou um esfregão para remover a sujidade 2 Limpe o aparelho com um pano húmido e algum detergente 3 Aqueça o disco eléctrico a uma tempera tura baixa e deixe o secar 4 Para manter os discos eléctricos em bom estado e evitar ferrugem limpe os com uma gota de azeite e um pano de cozinha Importante Para as extremidades de aço inoxidável utilize um detergente indi...

Page 54: ...e as sistência local Se tiver utilizado o aparelho de forma in correcta ou se a instalação não tiver sido executada por um engenheiro qualificado a vi sita do técnico do serviço de assistência ou do fornecedor pode não ser gratuita mesmo durante o período de garantia Etiquetas fornecidas juntamente com o saco de acessórios Cole as etiquetas adesivas como indicado em baixo MOD PROD NO SER NO DATA M...

Page 55: ...roomtype van uw lokale stroomleverancier Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Trek niet aan het aansluitnoer om het appa raat los te koppelen Trek altijd aan de stek ker Er is brandgevaar als het apparaat verbin ding maakt met een verlengkabel een adap ter of een meervoudige aansluiting Zorg er voor dat de aar...

Page 56: ...es Unidade de cozinha com forno As ligações eléctricas da placa e do forno de vem ser efectuadas separadamente por razões de segurança e para permitir a fácil remoção do forno do móvel Dados técnicos Dimensões da placa Largura 290 mm Comprimento 510 mm Dimensões da cavidade da placa Largura 270 mm Comprimento 490 mm Potência nominal do disco eléctrico Zona de cozedura pos terior 180 mm 1 8 kW Zona...

Page 57: ... os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais Material de embalagem O material de embalagem é ecológico e pode ser reciclado Os componentes de plástico são identificados por marcas PE PS etc Elimine o material de emba lagem como resíduo doméstico nas instala ções de el...

Page 58: ...o para futuras consultas Seguridad de niños y personas vulnerables Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia lesiones o incapacidad permanente Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelan te y por personas cuyas capacidades físicas sensoriales o men tales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y co nocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con la su...

Page 59: ...erámica está agrietada apague el aparato para evitar el riesgo de descarga eléctrica Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Donde el aparato esté directamente conectado a la fuente de alimentación se precisa un interruptor aislador omnipolar con abertura entre contactos Ha de garantizarse una de...

Page 60: ...ientes cuando co necte el aparato a las tomas cercanas Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede pro vocar que el terminal se caliente en exceso Asegúrese de que hay instalada una protec ción contra descargas eléctricas Establezca la descarga de tracción del ca ble Asegúrese de no provocar daños en el en chufe en su caso ...

Page 61: ...gún utensilio de cocina ca liente en el panel de control No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse Evite la caída de objetos o utensilios de co cina sobre el aparato La superficie puede dañarse No encienda las zonas de cocción sin uten silios de cocina o con éstos vacíos No coloque papel de aluminio sobre el apa rato Los utensilios de cocina de hierro o aluminio ...

Page 62: ...ón Desconexión automática La placa de cocción se desactiva automática mente si Todas las zonas de cocción están apaga das Se utiliza un utensilio inadecuado No apaga una zona de cocción ni cambia la temperatura Antes de utilizar de nuevo la placa deberá ajustar el mando en la posición de apagado Ajuste del ni vel de calor Temporizador de descone xión automática 1 2 6 horas 3 4 5 horas 5 4 horas 6 ...

Page 63: ...ara Tiempo Sugerencias 1 Mantener calientes los alimentos según sea ne cesario Tapar 1 2 Salsa holandesa derretir mantequilla cho colate gelatina 5 25 min Mezclar de vez en cuando 1 2 Cuajar tortilla huevos revueltos 10 40 min Cocinar con tapa 2 3 Arroces y platos cocinados con leche ca lentar comidas preparadas 25 50 min Poner al menos el doble de líquido que de arroz los platos lácteos deben mov...

Page 64: ...pa rato Eliminar la suciedad 1 Utilice polvo abrasivo fino o un estropajo para eliminar la suciedad 2 Limpie el aparato con un paño suave hu medecido con agua y detergente 3 Caliente la placa a baja temperatura y de je que se seque 4 Para mantener las placas en buen estado límpielas con una gota de aceite de oliva en papel absorbente para evitar la oxida ción Importante Para los bordes de acero in...

Page 65: ...e fallo trate primero de solucionar el problema por sus medios Si no logra subsa nar el problema póngase en contacto con el Centro de servicio técnico local Si el aparato se ha utilizado de forma in correcta o si la instalación no ha sido rea lizada por un técnico homologado se facturará la visita del técnico del servicio o del distribui dor incluso en el caso de que aparato se en cuentre aún en g...

Page 66: ... el ti po de suministro que indica la placa de da tos técnicos coinciden con los del lugar donde se va a instalar el aparato Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada Asegúrese de que se puede acceder al en chufe del suministro de red una vez instala do el aparato No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red Tire siempre del en chufe H...

Page 67: ... técnica min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A a Panel extraíble b Espacio para las conexiones Unidad de cocina con horno La conexión eléctrica de la encimera y el horno debe instalarse por separado para garantizar la seguridad y poder retirar fácilmente el horno de la unidad Datos técnicos Dimensiones de la encimera Anchura 290 mm Longitud 510 mm Dimensiones del hueco para la encimera Anchura 270 ...

Page 68: ...s eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Material de embalaje Los materiales de embalaje son ecológi cos y totalmente reciclables Los compo nentes de plástico se identifican con marca dos PE PS etc Deseche los materia les de embalaje c...

Page 69: ...69 www zanussi com ...

Page 70: ...70 www zanussi com ...

Page 71: ...71 www zanussi com ...

Page 72: ...www zanussi com shop 397335801 A 432012 ...

Search results

Summary of Contents for ZEI3921

Reviews:

Related manuals for ZEI3921

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZEI3921, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZEI3921

Reviews:

Related manuals for ZEI3921

Brands by name

Popular brands