background image

Libretto istruzioni per uso e installazione
Operating instructions for use and installation
Livret d’instructions pour l’emploi et installation
Bedienungs-und Installations -Anweisung 
Aanwijzingen voor het gebruik en de plaatsing
Manual de instrucciones de manejo e instalación

∂Á

Á¯

¯Â

ÂÈÈÚ

Ú››‰

‰ÈÈÔ

Ô  Ô

Ô‰

‰Ë

ËÁ

ÁÈÈÒ

ÒÓ

Ó  Á

ÁÈÈ·

·  Ù

ÙË

ËÓ

Ó  ¯

¯Ú

Ú‹

‹Û

ÛË

Ë  Î

η

·ÈÈ  Ù

ÙË

ËÓ

Ó  Â

ÂÁ

ÁÎ

η

·Ù

Ù¿

¿Û

ÛÙ

Ù·

·Û

ÛË

Ë  

Forno da incasso
Built-in oven
Four à emboîtage
Einbau-Backofen
Inbouwoven
Horno empotrable

∂Ó

ÓÙ

ÙÔ

ÔÈȯ

¯ÈÈÛ

ÛÌ

̤

¤Ó

ÓÔ

ÔÈÈ  Ê

ÊÔ

Ô‡

‡Ú

ÚÓ

ÓÔ

ÔÈÈ

ZBM 799

IT

GB

DE

NL

ES

FR

GR

150 Rev 1del 06 /03 Rex  12-06-2003 15:14  Pagina 1

Summary of Contents for ZBM 799

Page 1: ... Aanwijzingen voor het gebruik en de plaatsing Manual de instrucciones de manejo e instalación Á Á Â ÂÈ ÈÚ Ú È ÈÔ Ô Ô Ô Ë ËÁ ÁÈ ÈÒ ÒÓ Ó Á ÁÈ È Ù ÙË ËÓ Ó Ú Ú Û ÛË Ë Î Î È È Ù ÙË ËÓ Ó Â ÂÁ ÁÎ Î Ù Ù Û ÛÙ Ù Û ÛË Ë Forno da incasso Built in oven Four à emboîtage Einbau Backofen Inbouwoven Horno empotrable Ó ÓÙ ÙÔ ÔÈ È È ÈÛ ÛÌ Ì Ó ÓÔ ÔÈ È Ê ÊÔ Ô Ú ÚÓ ÓÔ ÔÈ È ZBM 799 IT GB DE NL ES FR GR ...

Page 2: ...tenere i migliori risultati è importante leggere attentamen te questo libretto e seguire tutte le istru zioni prima di farla funzionare per la prima volta Il libretto fornisce le indicazioni corrette sull installazione l uso e la manutenzione oltre a dare utili consigli Guarantee Your appliance is covered by a 24 month guaran tee conditions of which are detailed on the gua rantee card Important Pl...

Page 3: ...n Berührung kommt oder sich in der Ofentür verklemmt Bitte beachten die Heizungselementen innen dem ofen nicht zu berühren Durante le cotture al forno ed al grill l apparecchiatura è sottoposta ad un sensibile riscaldamento in corrispon denza del cristallo della porta del forno e delle parti adiacenti Fare attenzione quindi che i bambini non si avvicinino con l intento di giocare Allacciando degli...

Page 4: ...ore Collegamento elettrico pag 23 L incasso nei mobili componibili pag 23 Assistenza tecnica e ricambi pag 24 Index Important safety instructions pag 25 Technical specifications pag 26 Instructions for the User pag 27 Cooking functions pag 28 Programming the oven pag 29 Cooking guide cooking chart pag 31 Using the grill rotisserie Grilling chart pag 35 Cleaning and maintenance pag 39 What happens ...

Page 5: ...t in use For hygiene and safety reasons always keep this appliance clean and clean only in accor dance with the instructions Before carrying out any maintenance or clea ning operations isolate the appliance from the power supply and allow it to cool Service Under no circumstances should you attempt to repair this appliance yourself Repairs car ried out by inexperienced persons may cause injury or ...

Page 6: ...wer element W 1 400 Fan element W 2 600 Fan W 30 Rotisserie W 4 Cooling fan W 25 Oven light W 30 Total maximum power W 2685 Supply voltage Hz 50 V 220 240 This appliance complies with EEC directive 89 336 regarding the repression of radio interference and for the parts which come into contact with food it complies with EEC directive 89 109 This equipment meets to EEC 73 23 and 93 68 Directives for...

Page 7: ...is switched on and will illuminate for all cooking methods Red Thermostat Light This thermostat light will illuminate whilst the oven is heating to set temperature it will then cycle on and off indicating that tempe rature is being maintained Grilling Safety Device The oven is equipped with a safety device which interrupts the electrical supply to the grill element to prevent overheating The grill...

Page 8: ...king function and the thermostat dial to maximum temperature Adjust the temperature on T 250 C Do not use grill function for more than 1 hour continuosly Fan Ducted Fan Assisted Cooking Turn the selector dial to the required cooking function and the thermostat dial to the requi red temperature Please note that pre heating is not necessary with fan or fan assisted cooking unless cooking instruction...

Page 9: ...ogramming Important Information Between 22 00 hrs and 6 00 hrs the display intensity is automatically dimmed If the acoustic signal is not disconnected as per subsequent instructions it cuts off after 2 minutes Any programming described below is active ted after approximately 4 seconds from the presetting 23 hrs and 59 minutes is the maximum pro grammed time Any and all programmed set tings are er...

Page 10: ...function Once the cooking programme is complete the acoustic signal will sound and the oven is automatically switched off Press one of the keys from 1 to 4 to switch off the acoustic signal Press key 4 to return the programmer to the manual function Minute minder When this device is used as a simple minute minder press key 1 and programme the required time by pressing keys and within the next 4 se...

Page 11: ...he oven via vents around the back panel The advantages of cooking with the function are Faster Preheating Because the fan oven quickly reaches temperatu re it is not usually necessary to preheat the oven although you may find that you need to allow an extra 5 7 minutes on cooking times For recipes which require higher temperatures best results are achieved if the oven is preheated first e g bread ...

Page 12: ...described above but with the addition of the fan at the back of the oven to speed up cooking and is ideal for more intensive baking such as pies quiches tarts yeast and bread scones etc The use of lower temperatures are required as for the fan oven One level cooking will give the best heat distribution from the top and the bottom elements If two level cooking is required it may be necessary to int...

Page 13: ...d browning effect making it particularly suita ble for pizzas quiches and tarts To obtain best results use the lower cooking shelf level but do not place dishes directly on the floor of the oven The use of dark non stick bakeware will increase the effect of brow ning to the base of the food Some sugge stions and temperatures are given in the fol lowing chart Always pre heat the oven ...

Page 14: ...34 CookingCharts ...

Page 15: ...grill element the faster they will brown but more splashing may occur To reduce splashing move the food to a lower shelf position and allow longer cooking times Turn foods over during the cooking time as necesary Never line the grill pan with foil as this could damage the grill element as well as create more splashing of fat and juices The Rotisserie To Use The Rotisserie Proceed as Follows 1 Inse...

Page 16: ...select the thermal grilling function Pre heat for five minutes place the food into the oven and close the door Dishes prepared in advance such as shepherd s pie lasagne and au gratin dishes can be heated through and browned on top using the thermal grilling function Hints and Tips Prepare foods in the same way as for con ventional grilling Brush lean meats and fish lightly with a little oil or but...

Page 17: ...over food with a lid aluminium foil or plastic film to prevent drying out during defrosting Small or thin pieces of fish fillet or pee led prawns mince liver and thin chops will defrost in 1 2 hours Ensure that they are cooked or refrigerated immediately after defrosting to maintain good food hygiene Place the food to be defrosted in a single layer and turn over half way through the defrosting pro...

Page 18: ...38 GrillingChart herring Beefburgers ...

Page 19: ...e internal glass of the oven door can be removed and cleaned To do so follow these instructions 1 Using a flat bladed screwdriver loosen the four screws fixing the glass to the oven door Fig 5 2 Remove the glass and clean in warm soapy water 3 Replace by positioning the glass in the door and refitting the four screws Oven Lamp Replacement The Bulb can be replaced by following these instructions Fi...

Page 20: ...ny in guarantee service calls In guarantee customers should ensure that the preceding checks have been as an engineer will make a charge if the fault is not mechanical or electrical breakdown fig 7 switch from the mains supply to the oven ting the model and serial number work contact your local Service Force Please note that it will be necessary to provi Berkshire If after these checks the oven st...

Page 21: ... down in EEC Directive No 89 336 relating to the suppression of radio and TV interfe rence Insertion into Modular Furniture For built in appliances it is necessary that furniture has suitable dimensions dimensions of the oven of the space and instruction for insertion and assembly follow Fig 8 Compliance with safety regulations protection against contacts with electrical parts must be assured by a...

Page 22: ...ure the oven by screwing four wood screws through the front frame as shown in fig 9 The plinth and base where the oven is to be installed must be cut as shown in fig 8 to ensure sufficient ventilation so that oven can function correctly Installation Instructions 460 894 474 540 21 857 460 550 100 340 860 500 100 545 min 550 100 860 455 545 min fig 8 Ensure that the oven is disconnected from the ma...

Page 23: ......

Page 24: ...orld s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and autdoor use More than 55 milion Electrolux group products such as refrigerator cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and law mowers are sold each year to a value of approx USD 14 bilion in more than 150 countries around the world Zanussi 2003 ...

Reviews: