background image

4

4   C h a n n e l   P o w e r e d   M i x e r

MANUEL DE L'UTILISATEUR

OWNER'S MANUAL

POWERED MIXER

with Digital Effects

EFFECTS

Hi

LEVEL

EFX

Lo

Hi

LEVEL

EFX

Lo

Hi

LEVEL

EFX

Lo

Hi

LEVEL

EFX

Level

Repeat

Delay

TAPE

POWER

Lo

1

Mic

Line

2

Mic

Line

3

Mic

Line

4

Mic

Tape / CD

Line In

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

-15

+15

dB

-15

+15

dB

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

-15

+15

dB

-15

+15

dB

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

-15

+15

dB

-15

+15

dB

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

-15

+15

dB

-15

+15

dB

0

5

2

8

7

6

4

3

9

1

10

MAIN

4

4   C h a n n e l   P o w e r e d   M i x e r

TYPE: YS1038

Summary of Contents for MM4D

Page 1: ... 4 Mic Tape CD Line In 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 MAIN 4...

Page 2: ... spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Instructions relatives au risque de feu choc élect...

Page 3: ...re Fan cooled EFFECTS Hi LEVEL EFX Lo Hi LEVEL EFX Lo Hi LEVEL EFX Lo Hi LEVEL EFX Level Repeat Delay TAPE POWER Lo 1 Mic Line 2 Mic Line 3 Mic Line 4 Mic Tape CD Line In 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 15 15 dB 15 15 dB 0 5 2 8 7 6 4 3 9 1 10 0 5 2 8 7 6 4 ...

Page 4: ...ontrol adjusts the speed 6 Channel Hi and Lo Controls Each channel of the MM4D uses Lo and Hi shelving equalization centered at 80 Hz Lo and 12 kHz Hi The EQ controls have a 15 dB boost cut range providing greater versatility for shaping the input signal s tone Signals remain unchanged when the controls are set to the center or 0 position a flat equalization setting 7 MAIN Level Control The MAIN l...

Page 5: ...MM4D You may connect an 8 ohm speaker to each jack or connect one 4 ohm speaker Caution Do not overload the unit with speaker loads less than 4 ohms as this will degrade performance and reliability 11 AC Voltage Selector Switch The MM4D was designed to operate with 120V 60 Hz power or 230V 50Hz Select proper voltage before plugging unit into main AC power 12 AC Power Connector and Fuse Holder The ...

Page 6: ...with level control Max Gain to Line Out Mic Input dB 44 Max Gain to Line Out Line Input dB 24 Main Outputs Line Level 1 4 inch Outputs Amp A 1 4 inch Jacks 2 Mixer Frequency Response Tone and EQ Flat 2 dB 20 Hz 20 kHz Amp A Power Output 8 ohms 0 1 THD 1 kHz 100 W Amp A Power Output 4 ohms 150 W THD 1 kHz less than 0 1 THD 20 Hz 20 kHz less than 0 1 Typical Crosstalk 1 kHz dB 65 Power Consumption 1...

Page 7: ... RING Amp In SLEEVE GND Tape Out Manufactured For YORKVILLE SOUND TORONTO CANADA 4080001 Introduction Nous sommes confiants que votre nouvel MM4D sera une addition formidable à votre arsenal d équipement de sonorisation Ce manuel contient de l information qui vous aidera à obtenir la performance maximale de votre MM4D Nous vous prions de prendre le temps nécessaire pour vous familiarisez avec son ...

Page 8: ...eux entrées de n importe quel canal Utilisez soit l entrée symétrique soit l entrée asymétrique sur les canaux pas les deux Un branchement simultané aux deux types d entrée sur un canal causera un mal fonctionnement du circuit d entrée 3 Contrôles de NIVEAU de Canal Utilisez les contrôles de niveau individuels pour ajuster les volumes comparatifs de chaque canal 4 Contrôles Channel EFX Send La qua...

Page 9: ...teur de Puissance L amplificateur de puissance du MM4D achemine 150 watts à une charge de 4 ohms Il y a deux prises de sortie pour haut parleur sur le panneau arrière du MM4D Vous pouvez brancher un haut parleur de 8 ohms à chaque prise ou brancher un seul haut parleur de 4 ohms Attention Ne surchargez pas l appareil avec une charge de haut parleur de moins de 4 ohms Cela aura un effet néfaste pou...

Page 10: ...Gain Max à la Sortie Ligne Entrée pour Microphone dB 44 Gain Max à la Sortie Ligne Entrées Ligne dB 24 Sorties Principales Niveau Ligne 1 4 pouce Sorties Amp A pouce Jacks 2 Mixeur Réponse en Fréquence 20 Hz 20 kHz Contrôles de tonalité et EQ neutre 2 dB Amp A Puissance de sortie 8 ohms 0 1 DHT 1 kHz 100 W Amp A Puissance de Sorite 4 ohms 150 W DHT 1 kHz Moins de 0 1 DHT 20 Hz 20 kHz Moins de 0 1 ...

Page 11: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Page 12: ...e Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Printed in China Manual Owners mm4d 00 1v3 March 24 2009 ...

Reviews: