YATO YT-85140 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

OPRYSKIWACZ PLECAKOWY SPALINOWY
GASOLINE BACKPACK SPRAYER
BENZIN MOTORSPRÜHER

БЕНЗИНОВЫЙ

РАНЕЦ

ОПРЫСКИВАТЕЛЬ

ОБПРИСКУВАЧ

БЕНЗИНОВИЙ

BENZINAS PURKŠTUVAS
BENZ

NA MIGLOT

MOTOROVÝ ROSI

BENZINES PERMETEZ

PULVERIZATOARE PE BENZINA
PULVERIZADOR DE GASOLINA

UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urz

dzenia nale

y dok

adnie zapo-

zna

z tekstem instrukcji obs

ugi.

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

YT-85140

Содержание YT-85140

Страница 1: ...BENZIN MOTORSPR HER BENZINAS PURK TUVAS BENZ NA MIGLOT JS MOTOROV ROSI MOTOROV ROSI BENZINES PERMETEZ PULVERIZATOARE PE BENZINA PULVERIZADOR DE GASOLINA UWAGA Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia...

Страница 2: ...S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2016 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de f...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E VIII X IX XI XII XIII XIV XV 19 6 20 21...

Страница 4: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 4 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII...

Страница 5: ...3 fuel tank 4 spark plug 5 air filter 6 starting cable 7 air pump 8 air hose 9 frame 10 carrier straps 11 lever of spraying device 12 lever of throttle 13 flexible hose 14 short connector 15 long conn...

Страница 6: ...st Pou vajte prostriedky na ochranu d chac ch ciest Haszn ljon l gz sv d larcot Utiliza i ap r tori ale c ilor respiratorii Proteja las v as respiratorias 112 Ha as moc LwA Noise power LwA L rm Leistu...

Страница 7: ...15 m t vols got a munka helye s a k v l ll szem lyek k z tt In timpul utiliz rii coasei trebuie men inut o distan de siguran de cel pu in 15 metri fa a de alte persoane Guarde la distancia de al menos...

Страница 8: ...INOWY typ 1E40F 3Z ilo cylindr w 1 ilo takt w 2 ch odzenie powietrzem Typ wiecy zap onowej L6 Pojemno skokowa silnika cm3 41 5 Moc silnika kW 2 13 Maksymalna pr dko obrotowa silnika min 1 7500 Zalecan...

Страница 9: ...cze z dala od ruchomych cz ci narz dzia Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zaczepi o ruchome cz ci narz dzia Stosowa odci gi py u lub pojemniki na py je li narz dzie jest w takie wyposa one Za...

Страница 10: ...si opryski wacza wykorzystuj c tylko pojedynczy pas no ny Nale y stosowa tylko oryginalne cz ci zamienne Nie stosowanie oryginalnych cz ci zamiennych mo e zwi kszy ryzyko awarii i prowadzi do obra e c...

Страница 11: ...eczyszcze kt re mog yby zablokowa instalacj doprowadzaj c rodek chemiczny do dyszy W przypadku wsypywania rodka chemicznego w proszku nie stosowa sita Uwaga Nie przekracza maksymalnej pojemno ci zbior...

Страница 12: ...lecach a jednocze nie by a zapewniona swo boda ruch w Mi kkie nak adki znajduj ce si na pasach no nych powinny znale si na ramionach operatora opryskiwacza KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Po ka dym u yci...

Страница 13: ...paliwa Zatkany otw r odpowietrzaj cy zbiornik paliwa Udro ni otw r odpowietrzaj cy Przegrzewanie si silnika Mieszanka paliwa i powietrza ma niew a ciwe proporcje Wyregulowa ga nik Nagar zgromadzony w...

Страница 14: ...Oczy ci rodek chemiczny Zbrylony rodek chemiczny Rozbi bry y rodka chemicznego Zawilgocony lub mokry rodek chemiczny Osuszy rodek chemiczny Zaw r rodka chemicznego nie pracuje poprawnie Zaw r nie mo e...

Страница 15: ...Engine displacement cm3 41 5 Engine power kW 2 13 Maximum rotation speed of the engine min 1 7500 Recommended idling speed min 1 2800 150 The maximum rotation frequency of fan measured at full throttl...

Страница 16: ...sual switching it on Store the tools away from children Do not permit operation of the tool by persons that have not been trained as far as its operation is concerned The tool must be properly maintai...

Страница 17: ...cover the gasket should be set up on cover edge V Attention When mounting the connector to the chemical supply system for the nozzle you should install the gasket VI Assemble the air hose To do this i...

Страница 18: ...he ON position XIII suction valve switch in position OPEN XIV The throttle lever should be set to 0 position XV Put your foot on the basis of the sprayer hold the sprayer with one hand and with the ot...

Страница 19: ...until fuel ceases to flow out XXI Condition of the spark plug should be checked once a month or at the time when there are problems with the engine ignition Remove the rubber cover of plug contact and...

Страница 20: ...uel tank is clogged Restore patency of the vent hole Poor quality of fuel fuel is contaminated or mixed with water Replace fuel Difficulties in switching off the engine Throttle cable is too long too...

Страница 21: ...3Z Anzahl der Zylinder 1 Anzahl der Takte 2 K hlung mit Luft Typ der Z ndkerze L6 Hubraum des Motors cm3 41 5 Motorleistung kW 2 13 Maximale Umdrehungsgeschwindigkeit des Motors min 1 7500 Empfohlene...

Страница 22: ...schen Verwende Schutzkleidung Keine lose Kleidung und Schmuck tragen Die Haare Kleidung und Arbeitshandschuhe von den beweglichen Teilen des Ger tes fernhalten Eine lose Kleidung Schmuck oder lange Ha...

Страница 23: ...Zeit nicht geraucht und nichts gegessen werden Die chemischen Mittel d rfen nicht an der gleichen Stelle aufbewahrt werden wie Lebensmittel Die D se des Spritzger tes oder der Austritt der Luftleitung...

Страница 24: ...e man nicht mehr verwenden Das Mischen und das Auff llen des Kraftstoffes m ssen weit entfernt von Feuerquellen durchgef hrt und w hrend dem Auff llen des Kraftstoffes darf nicht geraucht werden Das A...

Страница 25: ...tellen Nach dem Stillstand der Motordrehungen ist das Kraftstoffventil zu schlie en Dadurch werden Schwierigkeiten beim n chsten Starten vermieden Regelung der Menge des fl ssigen chemischen Mittels X...

Страница 26: ...nder 15 20 g von einem f r Zweitaktmotoren vorgesehenem l einzugie en und anschlie end die Z ndkerze wieder einzuschrauben Auch die Kraftstoff anlage muss man entleeren Ebenso sind der Beh lter und di...

Страница 27: ...e des Seiles der Drosselklappe richtig einstellen Verspr hen eines fl ssigen chemischen Mittels D se bringt nicht das chemische Mittel bzw bringt es nicht kontinuierlich Regler oder Ventil der D se si...

Страница 28: ...28 RUS YT 85140 1E40F 3Z 1 2 L6 3 41 5 2 13 1 7500 1 2800 150 1 7500 0 68 600 1 2 16 12 80 3 17 67 12 27 A 78 8 3 0 97 8 3 0 LWA A 89 8 3 0 108 8 3 0 2 1 94 1 5 8 93 78 8 1 5...

Страница 29: ...29 RUS...

Страница 30: ...30 RUS 15 II III IV V VI VII VIII X...

Страница 31: ...31 RUS XI XI XII 85 25 30 1 1 3 0 ON XIII OPEN XIV 0 XV 1 2 3...

Страница 32: ...32 RUS OPEN 5 6 XVI XVII 1 1 2 1 5 3 2 4 3 XVIII XIX 2 3 XX XXI...

Страница 33: ...33 RUS XXII XXIII 0 3 15 20...

Страница 34: ...34 RUS...

Страница 35: ...2 13 2 13 1 7500 7500 1 2800 150 2800 150 1 7500 7500 0 68 0 68 600 600 1 2 1 2 16 20 12 12 80 80 3 17 67 17 67 12 12 27 32 A 78 8 3 0 97 8 3 0 78 8 3 0 97 8 3 0 LWA A 89 8 3 0 108 8 3 0 89 8 3 0 108...

Страница 36: ...36 UA...

Страница 37: ...37 UA 15 II III IV V VI VII VIII IX X XI XI...

Страница 38: ...38 UA XII 85 25 30 1 3 0 ON XIII OPEN XIV 0 XV 1 2 3 OPEN 5 6 XVI...

Страница 39: ...39 UA XVII 1 1 2 1 5 3 2 4 3 XVIII XIX 2 3 XX XXI XXII XXIII 0 3 15 20...

Страница 40: ...40 UA...

Страница 41: ...41 UA...

Страница 42: ...ius 2 au inimas oru Degimo vak s tipas L6 Variklio darbinis t ris cm3 41 5 Variklio galia kW 2 13 Maksimalus variklio sukimosi greitis min 1 7500 Rekomenduojamas sukimosi greitis tu ioje eigoje min 1...

Страница 43: ...s arba dulki surinkimo d es jeigu rankis yra jais apr pintas Pasir pink kad jie b t taisyklingai prijungti Dulki siurbimo panaudojimas suma ina rimt k no su eidim rizik rankio vartojimas Negalima rank...

Страница 44: ...APTARNAVIMAS Purk tuvo montavimas skystos chemin s med iagos pur kimo tikslu Ketinant panaudoti purk tuv skystos chemin s med iagos pur kimui reikia i montuoti tai med iagai skirt rezervuar Tuo tiksl...

Страница 45: ...ra nukreipta operatoriaus arba pa alini asmen link Net esant u darytam oro vo tuvui paleid iant varikl oras esantis rangos vamzdyje bus i p stas i or Kuro vo tuv perjungti ON XIII pozicij siurbimo vo...

Страница 46: ...el paki ti ind po kuro filtru ir po to atidaryti kuro vo tuv Paspausti ir prilaikyti ioje b kl je vo tuvo svert kol kuras nustos tek ti XXI U degimo vak s b kl reikia tikrinti kart m nes arba atsiradu...

Страница 47: ...vid U kim ta nuorinimo anga kuro bakelyje I valyti nuorinimo ang Nekokybi kas u ter tas arba vandens turintis kuras Pakeisti kur Variklio i jungimo sunkumai Droselinio vo tuvo virvut pernelyg ilga pe...

Страница 48: ...1 7500 Rekomend ti apgriezieni uz br va truma min 1 2800 150 Ventilatora maksim l griezes frekvence m r ta ar piln gi atv rto droseli un atkl to ieeju izeju min 1 7500 Degvielas pat r ana ar dzin ja m...

Страница 49: ...s kustamo da u neatbilst bu un atstarpes Kontrol t vai ier ces elementi nav boj ti Boj jumu konstat anas gad jum to j saremont pirms k rt jas lieto anas Daudz nejau bu var notikt p c nepareizas ier ce...

Страница 50: ...starp misk s vielas tvertni un v rstu p c tam starp v rstu un sprauslu Lai pasarg ties no vadu sajauk anas l dzam lietot dr u tur t ju X Uzman bu Gad jum kad nav iesp jami viegli piesl gt vadus pie sa...

Страница 51: ...a ots ar nomin lu trumu vai kad dzin js neaptur s p c droseles p rsl g anas uz ze m ku poz ciju dzin ja griezes trumu ir nepiecie ami noregul t Lai to dar t pavilkt troses bru u lai atkl t regul anas...

Страница 52: ...t ja transport anas gad jum uz nelieliem att lumiem smidzin t ju p rvietot vertik l poz cij turot to ar paredz tiem rokturiem vai ar siksn m Nedr kst p rnest smidzin t ju tikai ar vienu pleca siksnu T...

Страница 53: ...rsts ir aizb zti Not r t regul t ju vai v rstu Aizb zts miskas vielas pieg des vads Not r t vadu Nav miskas vielas spiediena vai spiediens ir zems P rbaud t misk s vielas tvertnes bl v jumu miska viel...

Страница 54: ...tka Hodnota SPALOVAC MOTOR typ 1E40F 3Z Po et v lc 1 Po et takt 2 Chlazen vzduchem Typ zapalovac sv ky L6 Zdvihov objem motoru cm3 41 5 V kon motoru kW 2 13 Maxim ln ot ky motoru min 1 7500 Doporu en...

Страница 55: ...nimi n ad vybaveno Postarejte se o to aby byly spr vn p ipojeny Pou v n ods va prachu zmen uje riziko v n ho po kozen zdrav Pou v n n ad N ad se nesm pou vat v rozporu s jeho ur en m N ad nep et ujte...

Страница 56: ...ravek Jestli e se m za zen pou t jako post ikova nejprve demontujte n dr na chemick p pravek K tomu je t eba od roubovat dv matice upev uj c n dr II Potom namontujte v ko post ikova e III a p ipojte c...

Страница 57: ...vrdou plochu Zkontrolujte zda tryska nen nam en na oper tora nebo na jin osoby I v p pa de uzav en ho vzduchov ho ventilu m e p i nastartov n motoru doj t k vytla en vzduchu nach zej c ho se v syst mu...

Страница 58: ...ova e na dobu del ne t den je t eba vypr zdnit palivovou soustavu V prvn ad se mus vypr zdnit palivov n dr potom se otev e palivov ventil a pod palivov filtr se podlo vhodn n doba Potom se stla p ka p...

Страница 59: ...zapalovac sv ku Pomal zhas n n motoru Zne i t n vnit ek karbur toru Vy istit karbur tor Ucpan odvzdu ovac otvor palivov n dr e Pro istit odvzdu ovac otvor Palivo patn kvality zne i t n nebo sm chan s...

Страница 60: ...rov jednotka Hodnota SPA OVAC MOTOR typ 1E40F 3Z Po et valcov 1 Po et taktov 2 Chladenie vzduchom Typ zapa ovacej svie ky L6 Zdvihov objem motora cm3 41 5 V kon motora kW 2 13 Maxim lne ot ky motora m...

Страница 61: ...by sa mohli zachyti do pohybliv ch ast zariadenia Pou vajte ods va e prachu alebo n dr ky na prach pokia je nimi zariadenie vybaven Postarajte sa o to aby boli spr vne pripojen Pou vanie ods va ov pr...

Страница 62: ...h om skladovan postrekova a je nutn vypr zdni palivov n dr a n dr na chemick pr pravok Postrekova je potrebn taktie podrobi dr be pod a pokynov uveden ch v n vode OBSLUHA POSTREKOVA A Mont postrekova...

Страница 63: ...otora Pokia by nebol pr vod chladiaceho vzduchu zaisten mohlo by d js k prehriatiu a po kodeniu motora o by mohlo ohrozi zdravie u vate a Polo te postrekova na rovn a tvrd plochu Skontrolujte i d za n...

Страница 64: ...filtra nej vlo ky vy m kajte prebytok benz nu a filter skompletizujte Zne isten palivo nepriaznivo vpl va na ivotnos motora a ostatn ch prvkov palivovej s stavy V pr pade uskladnenia postreko va a na...

Страница 65: ...bel ku kontaktu zapa ovacej svie ky V a piesta Piest vymeni Elektr dy zapa ovacej svie ky zne isten karb nom alebo skratovan Vy isti alebo zapa ovaciu svie ku vymeni Pomal zhas nanie motora Zne isten...

Страница 66: ...MOTOR hengerek sz ma 1 temsz m 2 h t s l gh t s Gy jt gyertya t pusa L6 A motor l kett rfogata cm3 41 5 A motor teljes tm nye kW 2 13 A motor maxim lis fordulatsz ma perc 1 7500 Aj nlott resj rati fo...

Страница 67: ...haj beakadhatnak az eszk z mozg r szeibe Haszn lja a porelsz v t portart lyt ha az eszk z ilyennel fel van szerelve gyeljen arra hogy ezeket helyesen csatlakoztassa A porelsz v haszn lata cs kkenti a...

Страница 68: ...tetett helyis gben kell t rolni A permetez hosszabb ideig t rt n t rol sa eset n a tart ly b l s az zemanyagrendszerb l ki kell r teni az zemanyagot s a m tr gy t A permetez t karban is kell tartani a...

Страница 69: ...r t lmelegedhet s t nkremehet ami vesz lyeztetheti a kezel eg szs g t A permetez t ll tsa egyenletes lapos s kem ny fel letre Gy z dj n meg r la hogy a f v ka kimeneti ny l sa nincs a kezel re vagy k...

Страница 70: ...Az zemanyagban l v szennyez d sek cs kkentik a motor s az zemanyag rendszer t bbi elem nek lettartam t Ha a permetez t egy h tn l hosszabb ideig t rolja ki kell r teni az zemanyag rendszert Ehhez ki k...

Страница 71: ...llen rizze s sz ks g eset n cser lje ki A motor hirtelen le ll Ki van lazulva a gyertyak bel Nyomja r a k belt a gy jt gyertya rintkez j re Kikopott dugatty Ki kell cser lni a dugatty t A gy jt gyerty...

Страница 72: ...Unitate de m sur Valoare MOTOR CU ARDERE INTERN tip 1E40F 3Z num r cilindri 1 Caden 2 r cire aer Tip bujie L6 Capacitate cilindric cm3 41 5 Putere motor kW 2 13 Tura ie maxim motor min 1 7500 Tura ie...

Страница 73: ...ebuin a absorbitori de praf n cazul n care utilajul este nzestrat cu asemenea echipament Trebuie s fie corect ata ate Intrebuin area absorbitorului de praf mic oreaz pericolul leziunilor corporale Uti...

Страница 74: ...de r nire Dispozitivul pentru stropit poate fi reparat doar n ateliere de service autorizate Folosi i doar piese de schimb originale Acest lucru v permite s reduce i riscul de accidente i de deteriora...

Страница 75: ...eun cu substan a chimic n special trebuie s respecta i instruc iunile de siguran i s folosi i mijloace de protec ie corespunz toare Pornire motor ATEN IE nainte de a porni ma ina trebuie s v asigura i...

Страница 76: ...an e chimice Dup cur are trebuie s deschide i la capacitatea maxim supapele instala iei de alimentare cu substan e chimice i s porni i dispozitivul de stropire pentru 2 3 minute la tura ia minim a mot...

Страница 77: ...rul Piese de lucru uzate Verifica i i n cazul n care este necesar schimba i Oprire brusc motor Conductor bujie liber Str nge i conductorul pe conectorul bujiei Pistonul joac Schimba i pistonul Contact...

Страница 78: ...cadencias 2 enfriamiento con aire Tipo de buj a de ignici n L6 Cilindrada cm3 41 5 Potencia del motor kW 2 13 Velocidad m xima de rotaci n del motor min 1 7500 Velocidad recomendada de rotaci n del m...

Страница 79: ...r a Mantenga el cabello la ropa y los guantes lejos de las partes m viles de la m quina Ropa floja bisuter a o cabello largo pueden amarrarse en partes m viles de la m quina Use instalaciones de elimi...

Страница 80: ...onducto de aire hacia personas o animales Durante el transporte del rociador aseg rese que la herramienta ha sido apagada El rociador debe transportarse carg ndolo por los agarraderos Se debe siempre...

Страница 81: ...e la tapa lo cual permite eliminar las impurezas que podr an obstruir la instalaci n de suministro de fertilizante a la tobera En el caso de que se usen sustancias qu micas en polvo no use el tamiz At...

Страница 82: ...mpo determinado Colocaci n del rociador El rociador tiene dos correas que permiten coloc rselo en la espalda Habi ndoselo colocado en la espalda ajuste las correas para que el rociador no se desplace...

Страница 83: ...dor No hay combustible en el tanque Llenar el tanque con combustible Filtro de combustible sucio Limpiar el filtro de combustible Purgador del tanque de combustible bloqueado Limpiar el purgador Sobre...

Страница 84: ...r el fertilizante Fertilizante aterronado Romper los terrones de la sustancia qu mica Fertilizante humedecido Secar el fertilizante La v lvula de la sustancia qu mica no funciona correctamente V lvula...

Страница 85: ...0F 3Z do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami EN ISO 28139 2009 EN ISO 14982 2009 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2004 108...

Страница 86: ...owa nionej 0116 YT 85140 Noise 2016 miejsce i data wystawienia Wroc aw 2016 01 04 Zmierzony poziom mocy akustycznej urz dzenia reprezentatywnego 108 8 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej urz dze...

Страница 87: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 87...

Страница 88: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 88...

Результаты поиска

Содержание YT-85140

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-85140

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-85140, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-85140

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-85140

Бренды по названию

Популярные бренды