Yamaha Portatone YPT-210 Manual Download

Page: 1 / 71

Summary of Contents for Portatone YPT-210

Page 1: ......

Page 2: ...o duce them meet these goals In keeping with both the let ter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable bat tery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a quali fied service representative to ...

Page 3: ...s Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reori ent the antenna If the antenna lead in is 300 ohm rib bon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not prod...

Page 4: ...Ó Ó Á Ô ı Ë Ï ÌÂÏÂ ÎÂÌÌÓ ÓÚÍÎ ËÚÂ ÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌËÂ Ì ÚÂ ËÎÍÛ ÔÚÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó ÚËÚÂÒ Á ÔÓÏÓ Í ÒÔÂˆË ÎËÒÚ Ï ˆÂÌÚ ÚÂıÌË ÂÒÍÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ ÍÓ ÔÓ ˆËË Yamaha ÇçàåÄçàÖ ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ Ì ÌÂÒÂÌËﬂ ÒÂ ÂÁÌ ı Ú Ï ÒÂ Â Ë ÓÍ ÛÊ ËÏ Ú ÍÊÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë Û Ó Ó ËÏÛ ÂÒÚ ÔÓÏËÏÓ Ô Ó Ëı ÒÂ ÒÓ Î ÈÚÂ ÒÎÂ Û ËÂ ÏÂ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË è Ë ÓÚÍÎ ÂÌËË Í ÂÎﬂ ÓÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ËÎË ÓÚ ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË Â ËÚÂÒ Á ËÎÍÛ ÌÂ Á Í ÂÎ äÓ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÌÂ Ë...

Page 5: ...ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë Ì ÚÂ Í ÂÎ ÔËÚ ÌËﬂ ËÁ ÓÁÂÚÍË á ÚÂÏ Ó ÚËÚÂÒ Á ÔÓÏÓ Í ÒÔÂˆË ÎËÒÚ Ï ˆÂÌÚ ÚÂıÌË ÂÒÍÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ ÍÓ ÔÓ ˆËË Yamaha çÂ ÍÎ ËÚÂ Ì ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Â ÏÂÚ ËÁ ËÌËÎ ÔÎ ÒÚÏ ÒÒ ËÎË ÂÁËÌ ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á Ú ˆ ÂÚ ÌËÂ Ô ÌÂÎË ËÎË ÍÎ Ë ÚÛ çÂ Ó ÎÓÍ Ë ÈÚÂÒ Ì ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÌÂ ÒÚ ÚÂ Ì ÌÂ Ó ÚﬂÊÂÎ Â Ô Â ÏÂÚ Ë ÌÂ Ô ËÍÎ ÈÚÂ ÒÎË ÍÓÏ ÓÎ ÓÈ ÒËÎ Ô Ë ÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÍÌÓÔÍ ÏË ÍÎ ÚÂÎﬂÏË Ë Á ÂÏ ÏË çÂ ÒÎÂ ÛÂÚ ÓÎ Ó ÓÚ Ú Ò ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙ...

Page 6: ...мбр Portable Grand Piano созданный на основе достижений технологии стереосэмплирования и с помощью тон генератора AWM Advanced Wave Memory корпорации Yamaha Yamaha Education Suite 5 нструмент включает новый набор обучающих средств Yamaha Education Suite лагодаря использованию новейших технологий разучивание музыкальных произведений становится как никогда интересным и плодотворным XGlite XGlite это...

Page 7: ...ÏÍÓÒÚ ÏÂÎÓ ËË 31 Mute éÚÍÎ ÂÌËÂ Á ÛÍ 32 è ÍÚËÍ ÛÒÎÓ ËÂ ÒÓ Â ÂÌÒÚ 33 à ÈÚÂ ËÒÔÓÎ ÁÛﬂ ÁÎË Ì Â ÙÙÂÍÚ 34 ÑÓ ÎÂÌËÂ ÙÙÂÍÚ Â Â Â ˆËË 34 ÑÓ ÎÂÌËÂ ÙÙÂÍÚ Sustain 35 èÓÎÂÁÌ Â ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË 36 ìÒÚ ÌÓ Í ÚÓ ÍË Á ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ Ë ÚÛ 36 í ÌÒÔÓÌË Ó ÌËÂ 36 îÛÌÍˆËﬂ Tuning 37 îÛÌÍˆËﬂ One Touch Setting 37 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ ÏÂÎÓ ËË ËÎË ÒÚËÎﬂ 38 ç ÒÚ ÓÈÍ Ô ÏÂÚ Ó ÓÒÌÓ ÌÓ Ó ÚÂÏ 38 îÛÌÍˆËË Style ÚÓ ÍÍÓÏÔ ÌÂÏÂÌÚ 39 ê ÁÎË ...

Page 8: ...Ë ËÒÍ ÊÂÌËÂ Á ÛÍ Ë Ú Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Á ÏÂÌËÚ Ú ÂË ÒÓ Î ﬂ ÓÒÌÓ Ì Â ÏÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË Ô Ë Â ÂÌÌ Â ÌËÊÂ í Â Ó ÌËﬂ Í ÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌË ÑÎﬂ ÔËÚ ÌËﬂ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÚ ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ íéãúäé ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ Yamaha PA 130 ÎË Ó Û ÓÈ ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÌ È ÍÓ ÔÓ ˆËÂÈ Yamaha àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Û Ëı ÔÚÂ Ó ÏÓÊÂÚ Ô Ë ËÌËÚ ÌÂÔÓÔ ËÏ È Â ÔÚÂ Û Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ éÚÍÎ ÈÚÂ ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ ÂÒÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÌÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒ...

Page 9: ... ри отключении питания все настройки панели равно как и настройки установленные на экране восстанавливают свои значения по умолчанию èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Ì Û ÌËÍÓ Á ÂÏ PHONES OUTPUT èÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÔÂ ÎË ÌÂÁ Ó SUSTAIN çÂ ÒÎÂ ÛÂÚ ÓÎ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ì Û ÌËÍË Ô Ë ÔÓ ÂÌÌÓÏ Û Ó ÌÂ ÓÏÍÓÒÚË ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ì Û ÂÌË ÒÎÛı óÚÓ ÌÂ ÔÓ Â ËÚ ËÌ ÏËÍË Ì ÌÂ ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ ı ÔÂ Â ÔÓ ÍÎ ÂÌËÂÏ ÒÎÂ ÛÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÏËÌËÏ Î ÌÛ ÓÏÍÓÒÚ Ë Í...

Page 10: ...TRONOME ON OFF ÒÚ 17 4444 äÌÓÔÍ A B REPEAT ÒÚ 33 5555 äÌÓÔÍ REW ÒÚ 20 6 äÌÓÔÍ FF ÒÚ 20 8 äÌÓÔÍ PAUSE ÒÚ 20 4 äÌÓÔÍ ACMP ON OFF ÒÚ 22 5 äÌÓÔÍ INTRO ENDING rit ÒÚ 41 6 äÌÓÔÍ MAIN AUTO FILL ÒÚ 41 8 äÌÓÔÍ SYNC START ÒÚ 22 7 äÌÓÔÍ TEMPO TAP ÒÚ 38 9 äÌÓÔÍ START STOP ÒÚ 24 0 äÌÓÔÍ PORTABLE GRAND ÒÚ 14 1 äÌÓÔÍ SOUND EFFECT KIT ÒÚ 16 2 äÌÓÔÍ REVERB ON OFF ÒÚ 34 3 ì Ì Â ÒÚ 15 á Ìﬂﬂ Ô ÌÂÎ 4 ê Á ÂÏ MIDI IN OU...

Page 11: ...YPT 210 êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎﬂ 11 ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ Ó ÒÚ 54 ùÍ Ì ÒÚ 26 ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ ÒÚ 62 GrandPno 001 001 GrandPno 001 001 r t 8 9 y 3 2 1 u 0 o i 2 1 0 3 7 6 5 4 á Ìﬂﬂ Ô ÌÂÎ psre213_rus_2_quick fm Page 11 Wednesday July 25 2007 12 24 AM ...

Page 12: ...сть линий сли инструмент используется в тихом месте и вам требуется меньшее начальное значение громкости включите питание переключателем STANDBY ON одновременно удерживая нажатой кнопку MASTER VOLUME Этим автоматически устанавливается значение громкости равное 4 на экране отображаются две линии ÇÍÎ ËÚÂ ÔËÚ ÌËÂ Ë Ì ÒÚ ÓÈÚÂ ÓÏÍÓÒÚ ÇÍÎ ÂÌËÂ ÔËÚ ÌËﬂ óÚÓ ÍÎ ËÚ ÔËÚ ÌËÂ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY ON ëÌÓ Ì ÊÏ...

Page 13: ...номер и название тембра Ç Â ËÚÂ ÚÂÏ ыберите нужный тембр цифровыми кнопками 0 9 м список тембров на стр 54 à ÈÚÂ Ì ÍÎ Ë ı опробуйте выбрать другой тембр и играть в нем èÓÔ Ó ÛÈÚÂ ÓÒÔ ÓËÁ ÂÒÚË ÁÌ Â ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Î Ì Â ÚÂÏ 1 GrandPno 001 001 çÓÏÂ ÚÂÏ ç Á ÌËÂ ÚÂÏ èÓﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÂÊËÏÂ Voice íÂÏ 2 Flute 065 ìÍ Á ÌÌ ÈÚÂÏ ÒÚ ÌÓ ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ Ì Ï ÚÂÏ ÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ 3 ò 1 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏ Ó psre213_rus_3_quick fm Page 13...

Page 14: ...ì Ì Â ÚÓ Ì Ó ÌÌ ı Ë ÔÂ ÍÛÒÒËÓÌÌ ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ ÖÒÎË Ú ÚÂÏ Û Ì ı ÌÓÏÂ 130 142 Ô ﬂÏÓ Ì ÍÎ Ë ÚÛ Â ÏÓÊÌÓ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚ ÁÎË Ì Â Á ÛÍË Û Ì ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOICE Ç Â ËÚÂ ÌÛÊÌ È Û Ì È ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ыберите один из тембров от 130 до 142 цифровыми кнопками 0 9 à ÚÂÏ Â Grand Piano ì Ì Â 1 2 Std Kit 130 è ËÏÂ 130 Standard Kit ÚÂÏ 130 ËÁ ëÚ Ì ÚÌÓ Ó Ì Ó psre213_rus_3_quick fm Page 14 Wednesday July 25 2...

Page 15: ... a t P e d a l O p e n R i m S h o t S i d e S t i c k C a s t a n e t S t i c k s B r u s h T a p B r u s h S l a p C o n g a H O p e n T i m b a l e L A g o g o L M a r a c a s G u i r o S h o r t C l a v e s C u i c a M u t e T r i a n g l e M u t e S h a k e r C h i n e s e C y m b a l R i d e C y m b a l C u p S p l a s h C y m b a l C r a s h C y m b a l 2 R i d e C y m b a l 2 B o n g o H C...

Page 16: ... Ó Û Ëı ÛÌËÍ Î Ì ı ÙÙÂÍÚÓ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOUND EFFECT KIT опробуйте нажать клавиши по очереди и насладитесь звуками 6е забудьте про черные клавиши 6а клавиатуре вы сможете воспроизвести различные звуковые эффекты лай вой блеяние крики и многое другое осле прослушивания этих звуков нажмите кнопку PORTABLE GRAND чтобы вернуть тембр инструмента к настройке по умолчанию тембру 001 Grand Piano1 ä ÚÍÓÂ ...

Page 17: ...E ON OFF 8тобы остановить метроном еще раз нажмите кнопку METRONOME ON OFF ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TEMPO TAP ÚÓ ÓÚÓ ÁËÚ ÁÌ ÂÌËÂ ÚÂÏÔ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÚÂÏÔ ÏÂÚ ÓÌÓÏ ˆËÙ Ó ÏË ÍÌÓÔÍ ÏË 0 9 начение темпа можно изменить в диапазоне от 32 до 280 á ÔÛÒÍ ÏÂÚ ÓÌÓÏ á ÔÛÒÍ ÏÂÚ ÓÌÓÏ GrandPno 001 1 1 éÚÓ Ê ÂÚ ÚÂÍÛ ËÂ ÓÎË ìÒÚ ÌÓ Í ÚÂÏÔ ÏÂÚ ÓÌÓÏ 1 Tempo 090 áÌ ÂÌËÂ ÚÂÏÔ 2 ä ÚÍÓÂ ÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ò 3 à Ò ÏÂÚ ÓÌÓÏÓÏ psre213_rus_3_quic...

Page 18: ...ма ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÚÓÚÛ ÒË Ì Î ÏÂÚ ÓÌÓÏ ˆËÙ Ó ÏË ÍÌÓÔÍ ÏË 0 9 8астоту сигнала метронома можно установить в пределах от 0 до 15 долей çÂÒÍÓÎ ÍÓ Á Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ÔÓÍ ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ÒÓÓ ÂÌËÂ MetroVol ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÓÏÍÓÒÚ ÏÂÚ ÓÌÓÏ ˆËÙ Ó ÏË ÍÌÓÔÍ ÏË 0 9 ç ÒÚ ÓÈÍ ÒÚÓÚ ÒË Ì Î ÏÂÚ ÓÌÓÏ 1 TimeSig 04 ó ÒÚÓÚ ÒË Ì Î ÏÂÚ ÓÌÓÏ ì Â ÊË ÈÚÂ ÓÎ Â ÒÂÍÛÌ 2 ó ÒÚÓÚÛ ÒË Ì Î ÏÂÚ ÓÌÓÏ ÌÂÎ Áﬂ ÏÂÌﬂÚ Îﬂ ÏÂÎÓ ËÈ Ë ÒÚËÎÂÈ ÔÓÒÍÓ...

Page 19: ...ÊÌÛ ÏÂÎÓ Ë ˆËÙ Ó ÏË ÍÌÓÔÍ ÏË 0 9 м список мелодий на следующей странице ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START STOP 6ачнется воспроизведение мелодии елодию можно остановить в любой момент нажав кнопку START STOP Ç Ó Ë Ô ÓÒÎÛ Ë ÌËÂ ÍÓÌÍ ÂÚÌÓÈ ÏÂÎÓ ËË 1 Cruisin 001 001 çÓÏÂ ÏÂÎÓ ËË çÓÏÂ ÏÂÎÓ ËË éÚÓ Ê ÂÚÒﬂ ÂÊËÏÂ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËﬂ ÏÂÎÓ ËË 2 3 ä ÚÍÓÂ ÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ò 4 ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ÏÂÎÓ ËÈ psre213_rus_3_quick fm Page 19 Wed...

Page 20: ...Air Traditional ˆ 034 Ring de Banjo S C Foster 035 Wenn ich ein Vöglein Wär Traditional 036 Die Lorelei F Silcher 037 Funiculi Funicula L Denza 038 Turkey in the Straw Traditional 039 Old Folks at Home S C Foster 040 Jingle Bells J S Pierpont 041 Muss i denn F Silcher 042 Liebesträume Nr 3 F Liszt 043 Jesu Joy Of Man s Desiring J S Bach 044 Ode to Joy L v Beethoven 045 Song of the Pearl Fisher G B...

Page 21: ...ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START STOP 6ачнется воспроизведение ритма стиля елодию можно остановить в любой момент нажав кнопку START STOP Ç Ó ËÚÏ ÒÚËÎﬂ 1 8BtModrn 001 001 çÓÏÂ ÒÚËÎﬂ ç Á ÌËÂ ÒÚËÎﬂ éÚÓ Ê ÂÚÒﬂ ÂÊËÏÂ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ 2 HH Light 016 3 èÓÒÍÓÎ ÍÛ ÒÚËÎË Í ÚÂ Ó ËË Pianist 093 100 ÌÂ ËÏÂ Ú ËÚÏË ÂÒÍÓÈ ÒÚË ÂÒÎË Ì Ú ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ÚÓÎ ÍÓ ËÚÏË ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂ Û ÂÚ ÒÎ ÌÓ ÌËÍ ÍÓ Ó Á ÛÍ óÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚË Ò...

Page 22: ...произведение стиля начинается как только вы сыграете аккорд в диапазоне автоаккомпанемента клавиатуры Hежим готовности к синхронному запуску можно отключить нажав кнопку SYNC START огда автоаккомпанемент включен 6а клавишах слева от точки разделения 54 F 2 играются только аккорды Эти клавиши называются диапазоном автоаккомпанемента à ÒÓ ÒÚËÎÂÏ 1 2 8BtModrn 001 001 èÓﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÓ ÚÓ ÍÍÓÏÔ ÌÂÏÂÌÚ ÍÎ ...

Page 23: ...ытайтесь сыграть на двух трех клавишах в диапазоне автоаккомпанемента подойдут любые ноты 6ажатие разных клавиш приводит к разным результатам одробные инструкции по игре аккордов см на стр 44 èÓÔ Ó ÛÈÚÂ Ë Ú ÍÍÓ ÎÂ ÓÈ ÛÍÓÈ ÏÂÎÓ Ë Ô ÓÈ åÂÎÓ Ë ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ Î ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì Ê ÍÌÓÔÍÛ START STOP 4 ÑË Ô ÁÓÌ ÚÓ ÍÍÓÏÔ ÌÂÏÂÌÚ íÓ Í Á ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ Ë ÚÛ 5 ÑË Ô ÁÓÌ ÚÓ ÍÍÓÏÔ ÌÂÏÂÌÚ íÓ Í Á ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ Ë ÚÛ 6 ò 5 à ÒÓ ...

Page 24: ...ËÚ ÓÏÍÓÒÚ 6ажмите кнопку START STOP после нажатия кнопки SONG или STYLE чтобы начать воспроизведение выбранной мелодии или стиля ритма é ÍÌÓÔÍÂ START STOP имвол Press Hold который изображен рядом с некоторыми кноп ками показывает что для вызова родственной или другой функции кнопку следует нажать и удерживать нажатой дольше одной секунды ëËÏ ÓÎ Press Hold ç ÊÏËÚÂ Ë Û Â ÊË ÈÚÂ Ì Ê ÚÓÈ éÒÌÓ Ì Â ÓÔÂ ...

Page 25: ...видеть на экране ç ÒÚ ÓÈÍË ÙÛÌÍˆËÈ ÒÚ 48 ñËÙ Ó Â ÍÌÓÔÍË 0 9 Xифровые кнопки служат для прямого ввода номера мелодии стиля или тембра либо значения параметра сли номер начинается с одного или двух нулей ведущие нули можно опустить äÌÓÔÍË 8тобы увеличить значение на 1 нажмите и сразу отпустите кнопку а чтобы уменьшить значение на 1 нажмите и сразу отпустите кнопку 8тобы непрерывно увеличивать или ум...

Page 26: ... ÓÊÍ Ò ÓÚÍÎ ÂÌÌ Ï Á ÛÍÓÏ ËÎË ÌÂ ÒÓ Â Ê ﬂ ÌÌ ı Отображает текущий такт во время воспроизведения мелодии Отображает доли текущего стиля или мелодии мигающими стрелками оявляется когда включена реверберация стр 34 ùÍ Ì Ó ÓÊÍË ÏÂÎÓ ËË í ÍÚ ùÍ Ì ÓÎÂÈ REVERB 003 начение общей громкости указывается количеством линий на экране 8ем больше линий тем выше громкость Zиапазон значений от 0 до 14 Одна линия пре...

Page 27: ...ть правильные ноты ì ÓÍ 1 è ÓÒÎÛ Ë ÌËÂ Ë Á ÔÓÏËÌ ÌËÂ уроке 1 не обязательно играть на клавиатуре нем будет звучать образец мелодии или аккордов выбранной партии другими словами музыкальный материал который нужно разучить лушайте внимательно и запоминайте 1 Ç Â ËÚÂ ÌÛÊÌÛ ÏÂÎÓ Ë Îﬂ Û ÓÍ ажмите кнопку SONG и выберите мелодию в списке мелодий на стр 20 цифровыми кнопками 0 9 и Ç Â ËÚÂ ÏÂÎÓ Ë Îﬂ Û ÓÍ Ç...

Page 28: ...и на шаге 2 лушайте внимательно и запоминайте 4 Ç È ËÚÂ ËÁ ÂÊËÏ Û ÓÍ з режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку START STOP Right Left BothHand ì ÓÍ Îﬂ Ó ÂËı ÛÍ ì ÓÍ Îﬂ Ô ÓÈ ÛÍË ì ÓÍ Îﬂ ÎÂ ÓÈ ÛÍË è ÚË ÏÓÊÌÓ Ú ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ì Î ì ÓÍ 1 Ë Ó ÂÏﬂ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËﬂ ÏÂÎÓ ËË ÖÒÎË ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÚÂÏ ÏÂÎÓ ËË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÎ Ë ÛÍ Á ÌÌÓÂ Ì Í ÌÂ ÏÓÊÌÓ Ò ËÌÛÚ Ì ÒÒÚÓﬂÌËÂ Í ÚÌÓÂ ÓÍÚ Â Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÌÓ Ó ÚÂÏ ì ÓÍË 1 3 ...

Page 29: ...Ç È ËÚÂ ËÁ ÂÊËÏ Û ÓÍ з режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку START STOP 5огда в режиме Урок 2 или Урок 3 закончилось разучивание мелодии ваше исполнение оценивается по четырехбалльной шкале OK Good 8орошо Very Good Очень хорошо и Excellent Отлично OK Good Very0Good Excellent íÓ Í Á ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ Ë ÚÛ ÙËÍÒË ÛÂÚÒﬂ ËÁÏÂÌﬂÚ ÂÂ ÌÂÎ Áﬂ ÑÎﬂ ÛÔ ÊÌÂÌËÈ Îﬂ Ô ÚËË ÎÂ ÓÈ ÛÍË ÓÌ ÙËÍÒË ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËË...

Page 30: ...ING чтобы начать Урок 3 ыграйте ноты показанные на экране тарайтесь играть правильно 4 Ç È ËÚÂ ËÁ ÂÊËÏ Û ÓÍ з режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку START STOP çÂÎ Áﬂ Ë Ú Ô ÚË Ó ÂÏﬂ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËﬂ ÏÂÎÓ ËË Ô ÂÊ Â ÂÏ Ì ÌÂÚÒﬂ ì ÓÍ 3 ÖÒÎË ÌÌ È ÏÓÏÂÌÚ Á Û ËÚ ÏÂÎÓ Ëﬂ Ì ÎÂ ÓÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÂÂ Á ÚÂÏ Ì ÌËÚÂ Ò 2 è ÚË ÏÓÊÌÓ Ú ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ì Î ì ÓÍ 3 Ë Ó ÂÏﬂ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËﬂ ÏÂÎÓ ËË çÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÒËÎ Ì Ê ÚËﬂ...

Page 31: ...кончилась и остановилась нажмите кнопку START STOP чтобы заново начать воспроизведение 3 ç ÊÏËÚÂ Ë Â ÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOICE ÓÎ Â 1 ÒÂÍÛÌ а экране на несколько секунд появится сообщение SONG MELODY VOICE указывающее что тембр выбранный на шаге 2 заменил первоначальную тональность É ÓÏÍÓÒÚ ÏÂÎÓ ËË Эта процедура устанавливая громкость воспроизведения мелодии позволяет настроить баланс между громкостью мел...

Page 32: ... отключить нажав кнопку L во время воспроизведения мелодии 3ожно отменить действие функции отключения звука снова нажав соответствующие кнопки дорожек R или L во время воспроизведения мелодии или выбрав любую другую мелодию íÂÍÛ ﬂ ÓÏÍÓÒÚ ÏÂÎÓ ËË É ÓÏÍÓÒÚ ÏÂÎÓ ËË SongVol 100 ÑÎﬂ ÌÂÏÂ ÎÂÌÌÓ Ó ÓÁ Ú Í ÁÌ ÂÌË ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË 100 Ì ÊÏËÚÂ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË Ë ÖÒÎË Ó ËÚ Ó ÓÊÍ ÒÓ Â ÊËÚ ÌÌ Â ÖÒÎË ÌÂ Ó ËÚ Á ÛÍ Ó ...

Page 33: ... непрерывно повторяться позволяя вам упражняться в ее исполнении Остановить повторное воспроизведение можно нажав кнопку A B REPEAT ежим A B REPEAT отменяется и продолжается обычное воспроизведение мелодии A B èÓ ÚÓ ËÚ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ÚÓÈ ÒÚË ç Î Ì ﬂ Ë ÍÓÌÂ Ì ﬂ ÚÓ ÍË ÔÓ ÚÓ ÂÌËﬂ ÏÓ ÛÚ ÓÔ Â Â ÎﬂÚ Òﬂ Ò ÓÏ Ó ËÌ Ú ÍÚ îÛÌÍˆË A B Repeat ÏÓÊÌÓ Ú ÍÊÂ ÍÎ ËÚ ÍÓ ÏÂÎÓ Ëﬂ ÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌ è ÓÒÚÓ Â ËÚÂ ÌÛÊÌ Â Ú ÍÚ Ò ÔÓ...

Page 34: ...ливается автоматически при выборе мелодии или стиля однако можно выбрать любой доступный тип реверберации 1 Удерживайте нажатой кнопку REVERB ON OFF дольше одной секунды а экране на несколько секунд появится сообщение REVERB и тип реверберации 2 ыберите нужный тип реверберации цифровыми кнопками 0 9 одробные сведения см в списке типов реверберации на стр 57 лубину реверберации можно изменить в нас...

Page 35: ...ние Sustain 2 ажмите кнопку для включения параметра Panel Sustain ри включенном параметре Panel Sustain к нотам которые вы играете на клавиатуре будет добавляться эффект Sustain тобы выключить его нажмите кнопку Sustain oFF íÂÍÛ ﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍ ë Â ÂÌËﬂ Ó Ì ÁÌ ÂÌËË ÙÙÂÍÚ Sustain ÔÂ ÎË ÌÂ ıÓ ﬂ ÂÈ ÒÚ Ì ÚÌÛ ÔÓÒÚ ÍÛ ÒÏ Á ÂÎÂ èÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÔÂ ÎË ÌÂÁ Ó SUSTAIN Ì ÒÚ 9 Sustain on On ÇÍÎ psre213_rus_4 fm Page 35 W...

Page 36: ...ше или ниже максимум на одну октаву с шагом в полтона 1 есколько раз нажмите кнопку FUNCTION пока не появится сообщение Transpos 2 Jля установки значения транспонирования в пределах от 12 до 12 используйте цифровые кнопки 0 9 36 48 60 72 84 96 íÓ Í Á ÂÎÂÌËﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË 54 F 2 íÂÍÛ ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÓ ÍË Á ÂÎÂÌËﬂ íÓ Í Á ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ Ë ÚÛ íÓ Í Á ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ Ë ÚÛ SplitPnt 054 001 ÑÎﬂ ÌÂÏÂ ÎÂÌÌÓ Ó ÓÁ Ú...

Page 37: ...лодии или стиля может показаться затруднительным ункция One Touch Setting астройка в одно касание автоматически выбирает наиболее подходящий тембр при выборе мелодии или стиля тобы включить эту функцию просто выберите тембр номер 000 1 ажмите кнопку VOICE и с помощью цифровых кнопок 0 9 выберите тембр номер 000 ключится функция One Touch Setting ункция One Touch Setting выключится если выбрать люб...

Page 38: ...ера 4 4 и три раза для размера 3 4 о время воспроизведения мелодии или стиля можно изменить темп дважды нажав кнопку TEMPO TAP ç ÒÚ ÓÈÍ Ô ÏÂÚ Ó ÓÒÌÓ ÌÓ Ó ÚÂÏ Jля основного тембра можно настроить громкость и октаву высоту звука инструмента можно менять вверх или вниз на октаву 5аждый из указанных выше параметров можно изменить в настройках функций стр 49 араметры основного тембра стр 49 ромкость ос...

Page 39: ...азделе аккомпанемента клавиатуры ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ÍÍÓ Ó ажмите кнопку SYNC START начнут мигать стрелки долей указывая что включен режим готовности Sync Start инхронный запуск оспроизведение басов и аккордов начнется как только вы сыграете первый аккорд в разделе аккомпанемента клавиатуры á ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ TAP Jля начала запуска можно задать отсчет в нужном темпе росто нажмите кнопку TEMPO TAP в любом ...

Page 40: ...инхронному запуску будут мигать стрелки долей ë ÈÚÂ ÙËÌ Î Ë ÓÒÚ ÌÓ ËÚÂÒ ажмите кнопку INTRO ENDING rit чтобы начать воспроизведение финальной части оспроизведение остановится когда полностью завершится финальная часть 4сли повторно нажать кнопку INTRO ENDING rit во время воспроизведения финала его звучание плавно замедляется ритардандо á Â ÂÌËÂ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ çÂÏÂ ÎÂÌÌ ﬂ ÓÒÚ ÌÓ Í êÂÊËÏ ÓÚÓ Ì...

Page 41: ...сит от выбранного стиля аздел MAIN лавная часть спользуется для проигрывания основной части мелодии оспроизводит основную часть аккомпанемента до тех пор пока не будет нажата кнопка другой части Основная часть существует в двух вариантах A и B и звук воспроизведения стиля меняется гармонически в зависимости от аккордов которые вы играете левой рукой аздел вставки Автоматически добавляется перед из...

Page 42: ...р 44 7 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MAIN AUTO FILL осле вставки происходит плавный переход к основной части A B 8 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INTRO ENDING G rit ачнется воспроизведение финала о завершении финальной части аккомпанемент автоматически выключается остепенное замедление ритардандо достигается путем повторного нажатия кнопки INTRO ENDING rit во время воспроизведения финальной части MAIN A éÚÓ Ê ÂÚÒﬂ Ì Á ÌËÂ ÌÌÓÈ ...

Page 43: ...роизведением стиля и нотами которые вы играете на клавиатуре 1 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STYLE 2 çÂÒÍÓÎ ÍÓ Á Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ÔÓÍ ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ÒÓÓ ÂÌËÂ StyleVol 3 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÓÏÍÓÒÚ ÒÚËÎﬂ Ì ÊËÏ ﬂ ˆËÙ Ó Â ÍÌÓÔÍË 0 9 StyleVol 100 íÂÍÛ ÂÂ ÁÌ ÂÌËÂ ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎﬂ É ÓÏÍÓÒÚ ÒÚËÎÂÈ ÑÎﬂ ÌÂÏÂ ÎÂÌÌÓ Ó ÓÁ Ú Í ÁÌ ÂÌË ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË 100 Ì ÊÏËÚÂ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË Ë psre213_rus_4 fm Page 43 Wednesday July 25 2007 12 26 AM ...

Page 44: ...панемента клавиатуры 36 48 60 72 84 96 íÓ Í Á ÂÎÂÌËﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË 54 F 2 éÒÌÓ Ì Â ÚÓÌ Ë ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÂ ËÏ ÍÎ Ë Ë ê Á ÂÎ ÍÍÓÏÔ ÌÂÏÂÌÚ ÍÎ Ë ÚÛ C Cm C7 Cm7 óÚÓ Ò Ú Ï ÊÓ Ì È ÍÍÓ Ì ÊÏËÚÂ ÍÎ Ë Û ÓÒÌÓ ÌÓ Ó ÚÓÌ ÍÍÓ óÚÓ Ò Ú ÏËÌÓ Ì È ÍÍÓ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Ì ÊÏËÚÂ ÍÎ Ë Û ÓÒÌÓ ÌÓ Ó ÚÓÌ Ë ÎËÊ È Û Â ÌÛ ÍÎ Ë Û ÒÎÂ ÓÚ ÌÂÂ óÚÓ Ò Ú ÒÂÔÚ ÍÍÓ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Ì ÊÏËÚÂ ÍÎ Ë Û ÓÒÌÓ ÌÓ Ó ÚÓÌ Ë ÎËÊ È Û ÂÎÛ ÍÎ Ë Û ÒÎÂ ÓÚ ÌÂÂ ó...

Page 45: ...ÂÔÚ ÍÍÓ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ Í ËÌÚÓÈ mM7b5 1 b3 b5 7 CmM7b5 CmM7b5 ìÏÂÌ ÂÌÌÓÂ Ú ÂÁ Û ËÂ dim 1 b3 b5 Cdim Cdim ìÏÂÌ ÂÌÌ È ÒÂÔÚ ÍÍÓ dim7 1 b3 b5 6 Cdim7 Cdim7 ëÂÔÚ ÍÍÓ 7 1 3 5 b7 ËÎË 1 3 5 b7 C7 C7 ëÂÔÚ ÍÍÓ Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ 7 b9 1 b2 3 5 b7 C7 b9 C7 b9 ëÂÔÚ ÍÍÓ Ò Ó ÎÂÌÌÓÈ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂ ˆ ÂˆËÏÓÈ 7 b13 1 3 5 b6 b7 C7 b13 C7 b13 ëÂÔÚ ÍÍÓ Ò ÌÓÌÓÈ 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 C7 9 ëÂÔÚ ÍÍÓ Ò Ó ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ ÂÌÌÓÈ ÛÌ ÂˆËÏÓÈ...

Page 46: ... TYPE ота не будет звучать оты которые надо сыграть в указанном аккорде основной тон и тип аккорда показаны на экране в виде нотной записи а также на схеме клавиатуры тобы вызвать список возможных обращений аккорда нажмите кнопки 4 ыграйте аккорд в разделе автоаккомпанемента клавиатуры и обратите внимание на экран 4сли аккорд сыгран правильно раздастся звук колокольчика а название аккорда будет ми...

Page 47: ...дуя общепринятым правилам армония определяет природу аккордов а музыка создается на основе гармонии ç Á ÌËﬂ ÍÍÓ Ó о названию аккорда легко определить что это за аккорд и из каких нот он состоит нать основную структуру аккордов очень полезно 5ак только вы освоитесь вам не составит труда сыграть аккорд просто прочитав его название íËÔ ÍÍÓ Ó ùÚË ÍÍÓ ÏÓ ÛÚ ÒÔÓÁÌ Ú Òﬂ ÏÂÚÓ ÓÏ Fingered íÂ ˆËﬂ éÒÌÓ ÌÓÈ Ú...

Page 48: ...ров которые можно настраивать 1 çÂÒÍÓÎ ÍÓ Á Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ÔÓÍ ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ È Ô ÏÂÚ ри каждом нажатии кнопки FUNCTION последовательно отображается один из 16 параметров х описания и примеры отображения на экране даны в списке настроек функций на стр 49 2 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÁÌ ÂÌËÂ ËÒÔÓÎ ÁÛﬂ ˆËÙ Ó Â ÍÌÓÔÍË 0 9 Jля включения и выключения воспользуйтесь кнопками StyleVol 100 áÌ ÂÌËÂ è ÏÂÚ ÙÛÌÍˆË...

Page 49: ...Level 000 127 éÔ Â ÂÎﬂÂÚ Í Í ﬂ ÒÚ ÒË Ì Î ÚÂÏ Û ÂÚ Ó ÓÚ Ì ÙÙÂÍÚÓÏ Reverb èÂ Î Sustain Sustain ON OFF éÔ Â ÂÎﬂÂÚ ÒÂ ÎË Ô ÏÂÚ Panel Sustain Ô ËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Í ÓÒÌÓ ÌÓÏÛ ÚÂÏ Û ùÙÙÂÍÚ Sustain Ô ËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÌÂÔ Â ÌÓ ÂÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÍÎ ÂÌ ON ËÎË ÌÂ Ô ËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÂÒÎË ÓÌ ÍÎ ÂÌ OFF îÛÌÍˆËﬂ Local On Off ÍÎ ÍÎ Local ON OFF ÇÍÎ ÂÚ ON Ë ÍÎ ÂÚ OFF ÙÛÌÍˆË ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÌÛÚ ÂÌÌËÏ ÚÓÌ ÂÌÂ ÚÓ ÓÏ Ò ÍÎ Ë ÚÛ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÇÌÂ Ìﬂﬂ ÒËÌı ÓÌ...

Page 50: ...сли инструменты поддерживающие стандарт MIDI подключены друг к другу через MIDI кабель становится возможным пересылать исполнительские данные и данные настроек что значительно повышает качество исполнения и продуктивность óÚÓ ÏÓÊÌÓ ÂÎ Ú Ò ÌÌ ÏË MIDI ередача исполнительских данных и данных настроек между PSR E213 YPT 210 и инструментами или компьютерами поддерживающими MIDI интерфейс стр 51 èÓ ÍÎ È...

Page 51: ...ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í ÍÓÏÔ ÚÂ Û ÓÌ ÔÂ Â ÂÚ Ô ËÌËÏ ÂÚ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ ÒÍËÂ ÌÌ Â Jля MIDI подключения инструмента PSR E213 YPT 210 к компьютеру с поддержкой USB понадобится переходник USB MIDI Yamaha UX16 или подобный не входящий в поставку е забудьте приобрести переходник USB MIDI Yamaha UX16 или другой высококачественный интерфейс в музыкальном или компьютерном магазине либо в магазине электроприборов 4сли исполь...

Page 52: ...вом сигнала внешнего устройства ON On кл Xункции инструмента зависящие от тактовой частоты будут синхронизироваться посредством сигнала внешнего устройства подключенного через разъем MIDI Off ыкл нструмент синхронизируется внутренним таймером по умолчанию араметры функции External Clock можно установить в настройках функций стр 49 ересылает настройки панели PSR E213 YPT 210 на внешнее MIDI устройс...

Page 53: ...Ú ÌÓ ËÚÂ ÚÓ ÍÛ Á ÂÎÂÌËﬂ Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û ÍÎ Ë Û ÒÚ 36 éÚÓ Ê ÂÚÒﬂ ÎË Ì Í ÌÂ ËÌ ËÍ ÚÓ ACMP ON ÖÒÎË ÌÂÚ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ACMP ON OFF ÚÓ ÔÓﬂ ËÎÒﬂ ÚÓÚ ËÌ ËÍ ÚÓ èÓÒÎÂ Ó ÒÚËÎﬂ 093 100 Pianist ÌÂ Ë ÂÚ ËÚÏË ÂÒÍËÈ ÍÍÓÏÔ ÌÂÏÂÌÚ Ô Ë Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË START STOP çÂ ﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚ ëÚËÎË Ò ÌÓÏÂ ÏË 093 100 Pianist ÌÂ ËÏÂ Ú ËÚÏË ÂÒÍÓÈ ÒÚË ÔÓ ÚÓÏÛ ËÚÏ ÌÂ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÒﬂ Ñ Û ËÂ ÒÚË Û ÛÚ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚ Òﬂ ÍÓ Ò ÂÚÂ ÍÍÓ Ë ...

Page 54: ... 17 Drawbar Organ 011 0 0 18 Percussive Organ 012 0 0 19 Rock Organ 013 0 0 20 Church Organ 014 0 0 21 Reed Organ ACCORDION 015 0 0 22 Accordion 016 0 0 24 Tango Accordion 017 0 0 23 Harmonica GUITAR 018 0 0 25 Nylon Guitar 019 0 0 26 Steel Guitar 020 0 0 27 Jazz Guitar 021 0 0 28 Clean Guitar 022 0 0 29 Muted Guitar 023 0 0 30 Overdriven Guitar 024 0 0 31 Distortion Guitar 025 0 0 32 Guitar Harmo...

Page 55: ...hange 1 128 ç Á ÌËÂ ÚÂÏ MSB 0 127 LSB 0 127 117 0 0 108 Koto 118 0 0 109 Kalimba 119 0 0 110 Bagpipe 120 0 0 111 Fiddle 121 0 0 112 Shanai SOUND EFFECTS 122 0 0 121 Fret Noise 123 0 0 122 Breath Noise 124 0 0 123 Seashore 125 0 0 124 Bird Tweet 126 0 0 125 Telephone Ring 127 0 0 126 Helicopter 128 0 0 127 Applause 129 0 0 128 Gunshot DRUM KITS 130 127 0 1 Standard Kit 1 131 127 0 2 Standard Kit 2 ...

Page 56: ...Trombone Section Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 ç Á ÌËÂ ÚÂÏ MSB 0 127 LSB 0 127 216 0 35 87 Big Five 217 0 35 99 Round Glockenspiel 218 0 35 105 Sitar 2 219 0 37 17 60 s Drawbar Organ 3 220 0 37 18 Percussive Organ 2 221 0 37 61 Horn Orchestra 222 0 40 1 Piano Strings 223 0 40 17 16 2 2 3 224 0 40 20 Notre Dame 225 0 40 21 Puff Organ 226 0 40 26 Nylon Steel Guitar 227 0 40 29 Funk ...

Page 57: ...ndolin 314 0 96 82 Sequenced Analog 315 0 96 102 Bell Choir Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 ç Á ÌËÂ ÚÂÏ MSB 0 127 LSB 0 127 316 0 96 106 Rabab 317 0 96 108 Taisho kin 318 0 96 113 Bonang 319 0 96 116 Castanets 320 0 96 117 Gran Cassa 321 0 97 13 Balimba 322 0 97 15 Carillon 323 0 97 16 Santur 324 0 97 105 Tamboura 325 0 97 106 Gopichant 326 0 97 108 Kanoon 327 0 97 113 Altair 328 0 ...

Page 58: ... 0 98 Scream 369 64 0 99 Punch 370 64 0 100 Heartbeat 371 64 0 101 Footsteps 372 64 0 113 Machine Gun 373 64 0 114 Laser Gun 374 64 0 115 Explosion 375 64 0 116 Firework Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 ç Á ÌËÂ ÚÂÏ MSB 0 127 LSB 0 127 psre213_rus_5 fm Page 58 Wednesday July 25 2007 12 28 AM ...

Page 59: ...L SD Rock L SD Rock L 51 D 2 39 D 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 SD Room H SD Rock Rim SD Rock H 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Room Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1 54 F 2 42 F 1 1 Hi Hat Closed 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2 56 G 2 44 G 1 1 Hi Hat Pedal 57 A 2 45 A 1 Low Tom Room Tom 3 Rock Tom 3 E Tom 3 58 A 2 46 A 1 1 Hi Hat Open 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Room ...

Page 60: ...m Analog Tom 3 Analog Tom 3 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 58 A 2 46 A 1 1 Hi Hat Open Analog HH Open Analog HH Open 2 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Analog Tom 4 Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush Tom 4 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Analog Tom 5 Analog Tom 5 Jazz Tom 5 Brush Tom 5 61 C 3 49 C 2 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Analog Cymbal 62 D 3 50 D 2 High Tom Analog Tom 6 Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 63 D 3 51 D 2 ...

Page 61: ... C 3 48 C 2 Mid Tom H Jazz Tom 5 Dog 61 C 3 49 C 2 Crash Cymbal 1 Hand Cym L Cat 62 D 3 50 D 2 High Tom Jazz Tom 6 Owl 63 D 3 51 D 2 Ride Cymbal 1 Hand Cym Short L Horse Gallop 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Flute Key Click Car Engine Ignition Horse Neigh 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Car Tires Squeal Cow 66 F 3 54 F 2 Tambourine Car Passing Lion 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Car Crash Scratch 68 G 3 ...

Page 62: ... 044 Swing2 045 Five Four 046 Dixieland 047 Ragtime R B 048 Soul 049 DetroitPop 050 6 8Soul 051 CrocoTwist 052 Rock Roll 053 ComboBoogie 054 6 8Blues Country 055 CountryPop 056 CountrySwing 057 Country2 4 058 Bluegrass Latin 059 BrazilianSamba 060 BossaNova 061 Tijuana 062 DiscoLatin 063 Mambo 064 Salsa 065 Beguine 066 Reggae Ballroom 067 VienneseWaltz 068 EnglishWaltz 069 Slowfox 070 Foxtrot 071 ...

Page 63: ...Type Description 01 Hall 1 Concert hall reverb 02 Hall 2 03 Hall 3 04 Room 1 Small room reverb 05 Room 2 06 Stage 1 Reverb for solo instruments 07 Stage 2 08 Plate 1 Simulated steel plate reverb 09 Plate 2 10 Off No effect psre213_rus_5 fm Page 63 Wednesday July 25 2007 12 28 AM ...

Page 64: ...6 1 16 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered x Note 0 127 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON o 9nH v 1 127 2 o 9nH v 1 127 Note OFF x x After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend x o 0 32 o o Bank Select 1 x 1 o Modulation wheel 6 x 1 o Data Entry MSB 38 x 1 x Data Entry LSB 7 10 o o Control 11 x 1 o Expression 64 o o Sustain Change 71 73 74 x 1 o i psre213_rus_5 fm ...

Page 65: ...126 127 Aux Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x o 122 Mes All Notes OFF x o 123 125 sages Active Sense o o Reset x x 72 x o Release Time 84 x 1 o Portamento Cntrl 91 93 o o Effect 1 3 Depth 96 97 x o RPN Inc Dec 100 101 x o RPN LSB MSB 1 Refer to 2 on page 66 2 Refer to 6 on page 66 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No psre213_rus_5 fm Pa...

Page 66: ...Â ˆËË Ò Ï È ÒÚ ËÈ Á ﬂ ll ÚËÔ Â Â Â ˆËË Ò Ï È ÏÎ ËÈ Á ﬂ èÓ Ó ÌÓÒÚË ÒÏ Ú ÎËˆÂ ÙÙÂÍÚÓ ÒÚ 66 4 è Ë Á ÔÛÒÍÂ ÍÍÓÏÔ ÌÂÏÂÌÚ ÔÂ Â ÂÚÒﬂ ÒÓÓ ÂÌËÂ FAH è Ë ÓÒÚ ÌÓ ÍÂ ÍÍÓÏÔ ÌÂÏÂÌÚ ÔÂ Â ÂÚÒﬂ ÒÓÓ ÂÌËÂ FCH ÖÒÎË Ì ÌÂ Ìﬂﬂ ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËﬂ ÒÔÓÁÌ ÚÒﬂ Ë ÒÓÓ ÂÌËÂ FAH ÍÎ ÂÌËÂ ÍÍÓÏÔ ÌÂÏÂÌÚ Ë ÒÓÓ ÂÌËÂ FCH ÓÒÚ ÌÓ Í ÍÍÓÏÔ ÌÂÏÂÌÚ 5 îÛÌÍˆËﬂ Local ON OFF ÍÎ ÍÎ Local ON Bn 7A 7F Local OFF Bn 7A 00 áÌ ÂÌËÂ Îﬂ n Ë ÌÓ Ë ÛÂÚÒﬂ 6 èÓÒÍÓÎ...

Page 67: ...onome Volume É ÓÏÍÓÒÚ ÏÂÚ ÓÌÓÏ Demo Cancel ÓÚÏÂÌ ÂÏÓÌÒÚ ˆËÓÌÌ ı ÏÂÎÓ ËÈ ùÙÙÂÍÚ ùÙÙÂÍÚ Â Â Â ˆËË 9 ÚËÔÓ åÂÎÓ Ëﬂ 102 ÒÚ ÓÂÌÌ Â ÏÂÎÓ ËË É ÓÏÍÓÒÚ ÏÂÎÓ ËË MIDI îÛÌÍˆËﬂ Local ON OFF ÍÎ ÍÎ îÛÌÍˆËﬂ Initial Setup Send èÂ Â Ì ÒÚ ÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË ÇÌÂ Ìﬂﬂ ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËﬂ ÇÒÔÓÏÓ ÚÂÎ Ì Â Á ÂÏ PHONES OUTPUT DC IN 12V MIDI in out SUSTAIN ìÒËÎËÚÂÎ 2 5 2 5 ÇÚ ÑËÌ ÏËÍË 12 ÒÏ x 2 Ú èÓÚ Â ÎﬂÂÏ ﬂ ÏÓ ÌÓÒÚ 10 ÇÚ Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ...

Page 68: ... 25 DC IN 12V гнездо 8 MIDI IN OUT разъем 50 PHONES OUTPUT гнездо 9 SUSTAIN гнездо 9 A AB Repeat функция 33 ACMP ON OFF вкл выкл 22 F Footswitch гнездо Sustain педаль 9 G Grade функция оценки 29 I Initial Send функция 49 L Lesson функция 27 30 Local функция 49 52 M Main Auto fill Основная часть Автозаполнение 41 42 MIDI стандарт 50 Mute Отключение звука 32 S Sustain педаль 35 X XGlite 6 Ä автоакко...

Page 69: ...е в комплект поставки 6 принадлежности не входящие в поставку 67 пуск 24 пюпитр 6 ê реверберация 34 ритм 21 ë синхронный запуск 22 39 словарь аккордов 46 список мелодий 20 список настроек функций 49 список стилей 62 cписок тембров 54 список ударных установок 59 стиль 21 22 39 42 стоп 24 í такт 26 тембр 12 13 темп 38 типы реверберации 63 тональность 31 точка разделения клавиатуры 36 транспонировани...

Page 70: ... 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22 34 25462 Rel...

Page 71: ......

Search results

Summary of Contents for Portatone YPT-210

Reviews:

Related manuals for Portatone YPT-210

Brands by name

Popular brands

Yamaha Portatone YPT-210, Manual

Search results

Summary of Contents for Portatone YPT-210

Reviews:

Related manuals for Portatone YPT-210

Brands by name

Popular brands