Yamaha Portatone PSR-5700 Mode D'Emploi Download

Page: 1 / 78

Advanced Features

Programmieranleitung

Fonctions avancées

Características avanzadas

OWNER’S MANUAL

Advanced Features

BEDIENUNGSANLEITUNG

Programmieranleitung

MODE D’EMPLOI

Fonctions avancées

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Características avanzadas

Summary of Contents for Portatone PSR-5700

Page 1: ...OWNER S MANUAL Advanced Features BEDIENUNGSANLEITUNG Programmieranleitung MODE D EMPLOI Fonctions avanc es MANUAL DE INSTRUCCIONES Caracter sticas avanzadas...

Page 2: ...REVERB DEPTH 155 3 EFFECT TYPE 156 4 EFFECT DEPTH 156 F3 Contr leur et Dynamique du clavier 157 1 KEY VELOCITY 157 2 FOOT SWITCH SELECT 157 3 EXP PEDAL SELECT 158 4 SUSTAIN PART SELECT 158 5 PITCH BE...

Page 3: ...ur du PSR 5700 est donn e ci dessous Il vous est galement possible de s lectionner un mode sp cifique d enregistrement et autres conditions accessibles via la fonction CONDI TION RECORD TYPE du s quen...

Page 4: ...lectionner la ou les pistes d enregistrement et activer le mode pr t l enregistrement maintenez enfonc e la touche RECORD et appuyez sur la ou les touches de piste appropri es Les t moins rouges REC...

Page 5: ...enregistrement avec une fin auto appropri e La premi re mesure de la s quence est automatiquement s lectionn e lorsque l enregistrement est arr t Pour enregistrer une nouvelle piste s lectionnez simpl...

Page 6: ...Pendant la reproduction de la s quence il vous est possible de jouer sur la totalit du clavier du PSR 5700 de s lectionner des voix diff rentes et de changer le tempo si besoin est les changements de...

Page 7: ...si un volume trop important de donn es de s quence a t enregistr Le s quenceur DETAIL E1 CONDITION REC TYPE La fonction d dition 1 E1 comprend en fait deux fonctions ind pendantes savoir CONDITION et...

Page 8: ...ion Ceci vous permettra de mieux sentir la musique et de vous pr parer pour commencer jouer au point de d but de correction Vous pouvez galement jouer parall lement aux mat riaux reproduits avant le d...

Page 9: ...r erreur L option Undo n est valide que jusqu l ex cution de l op ration suivante Remarques La fonction de mixage est extr mement utile lorsque vous devez enregistrer plus de 7 parties individuelles s...

Page 10: ...m canique moins bien s r que ce ne soit tr s pr cis ment ce que vous recherchiez Utilisez toujours une valeur de division interne qui soit au moins aussi courte que les notes les plus courtes de la pi...

Page 11: ...ration est en cours d ex cution alors que le message Completed appara t bri vement une fois l op ration termin e Remarques Il est important de vous souvenir qu une op ration d annulation affecte tout...

Page 12: ...ement au niveau du num ro de mesure sp cifi ERASE Tr1 from 4 LastMeas 6 Execute E7 ERASE ERASE Track Tr1 TopMeas 4 M thode Utilisez les touches et pour passer d un cran d affichage l autre et les touc...

Page 13: ...message Completed appara t bri vement une fois l op ration termin e Imm diatement apr s l ex cution de l op ration le mes sage Undo appara t au dessus de la touche droite et vous pouvez utiliser cette...

Page 14: ...es sp cifi es permet de cr er facilement des modulations changement de cl sans avoir reprogrammer des passages entiers et aussi de cr er des harmonies simples But Permet de monter ou de baisser la hau...

Page 15: ...voix 98 DRUM KIT est s lectionn e vous pouvez commencer imm diatement programmer la piste RHYTHM Vous pouvez ajouter de nouvelles notes au rythme en jouant les touches du clavier correspondant aux ins...

Page 16: ...ouche la plus haute du clavier du PSR 5700 et appuyez sur la touche du clavier correspondant l instrument que vous voulez liminer L instrument ainsi s lectionn devrait tre limin du motif rythmique Si...

Page 17: ...s ajout s en cours de programmation prennent effet partir du point o il sont effectu s Les fonctions SYNCHRO START START et STOP peuvent tre utilis es pen dant l enregistrement d un accompagnement per...

Page 18: ...pouvez galement appuyer simultan ment sur les touches et pour annuler l op ration de sauvegarde et revenir au mode programmeur d accompagnement personnalis si vous souhaitez effectuer des modifica tio...

Page 19: ...1 mesure But Cette page d affichage permet de sp cifier la longueur en mesures et le type de mesure de l accompagnement d finir lorsque le mode d accompagnement personnalis a t initialement activ M t...

Page 20: ...ement sera sauvegard savoir Cus0 Cus1 Cus2 Cus3 Cus4 ou Cus5 Lorsque le param tre Set to a t sp cifi comme souhait en utilisant les touches et gauches appuyez sur les touches et situ es sous Execute l...

Page 21: ...1 4 noire 1 6 triolet de noires 1 8 croche 1 12 triolet de croches 1 16 double croche 1 24 triolet de double croches 1 32 triple croche Remarques La division interne est g n ralement utilis e lorsque...

Page 22: ...des mesures ont t s lectionn s appuyez sur la touche sous Execute la droite du troisi me cran d affichage pour ex cuter effectivement l op ration de copie Imm diatement apr s l ex cution de l op ratio...

Page 23: ...onction REMOVE EVENT ne peut pas tre utilis e avec des pistes contenant des donn es programm es But Permet de supprimer totalement le type d v nement sp cifi volume sustain courbure du son ou molette...

Page 24: ...avec le style personnalis s lectionn Si vous s lectionnez l option NoAssign aucun motif d introduction auto variation rythmique et fin auto ne sera utilis Dans ce cas la touche INTRO fonctionnera comm...

Page 25: ...us voulez introduire les donn es exactement au premier temps de la premi re mesure Programmeur d accompagnement personnalis HINT SORTIE DU MODE D ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE Pour sortir du mode d acco...

Page 26: ...x param tres qui peuvent tre modifi s l aide des touches et situ es imm diatement au dessous du param tre En r gle g n rale le fait d appuyer simultan ment sur les deux touches et r tablit la valeur n...

Page 27: ...e Il convient de noter que certaines voix peuvent passer soudainement une octave diff rente ou changer de niveau lorsqu elles sont ex cut es sur les touches les plus hautes ou les plus basses du clavi...

Page 28: ...e 7 7 en passant par 0 bien que cette plage puisse tre plus limit e dans le cas de certaines voix Un point d exclamation appara t c t du param tre lorsque le maximum ou le minimum de la plage de r gla...

Page 29: ...ours de la m me mani re et ce m me lorsque le param tre Attack est r gl une valeur n gative Du fait que PIANO 1 00 et certaines autres voix ont d j l attaque la plus rapide possible aucun son ne sera...

Page 30: ...appeler PianOrg par exemple But Permet d affecter un titre de 8 caract res une voix dou ble personnalis e M thode Utilisez les touches et pour amener le curseur la position de chaque caract re et uti...

Page 31: ...p monte la hauteur de 1 octave alors que 1down la baisse de 1 octave Remarques Certaines voix peuvent subir des changements soudains de la hauteur sur les touches les plus hautes ou les plus basses du...

Page 32: ...n son plus riche M thode Utilisez les touches et droites et gauches pour sp cifier la valeur requise pour d saccorder la voix A et la voix B Remarques La valeur d accord normale est 0 et il est possib...

Page 33: ...e 8 caract res une voix de batterie personnalis e M thode Utilisez les touches et pour amener le curseur la position de chaque caract re et utilisez ensuite les touches et gauches pour s lectionner le...

Page 34: ...e peut tre rappel e tout moment en appuyant simultan ment sur les touches et Lorsque ce param tre est r gl 50 ou 50 un point d exclamation appara t c t du param tre pour indiquer qu une valeur limite...

Page 35: ...pour s lectionner l effet reverb souhait au sein de la cat gorie Les effets reverb sont 1 Reverb Hall 2 Reverb Room 3 Reverb Plate 4 Reverb Church 5 Reverb Club 6 Reverb Stage 7 Reverb Bathroom 8 Reve...

Page 36: ...horus etc et ensuite les touches et droites pour s lectionner l effet souhait au sein de la cat gorie EFFECT DEPTH B C2 C1 O2 O1 _ 4 EFFECT DEPTH M thode Utilisez les touches et pour s lectionner le p...

Page 37: ...de d but par PAD Remarques Lorsque la fonction Perc 1 ou Perc 2 est s lectionn e un nouveau param tre appara t la droite de l cran Ce param tre permet de s lectionner l instrument de percussion ou de...

Page 38: ...xpression aux voix orchestrales sans affecter le son de l accompagnement ou du rythme Vous obtiendrez ce r sultat en mettant le param tre Orch1Vol ON et tous les autres OFF Lorsque les param tres Mast...

Page 39: ...SELECT WHEEL SELECT Orch1 ON Orch2 OFF WHEEL SELECT Type Modulation Remarques Cette fonction peut tre utilis e pour appliquer la modula tion ou l effet s lectionn une seule des voix utilis es en mode...

Page 40: ...OLO est OFF Le r glage par d faut du param tre AutoSolo est ON Sense La plage de r glage de la sensibilit va de 1 8 8 tant la sensibilit la plus lev e Le terme sensibilit d signe ici le niveau d activ...

Page 41: ...e le pas sage Verse Chorus de l accompagnement ou pas M thode Utilisez les touches et gauches pour mettre le param tre SectionChanging ON ou OFF Remarques Lorsque cette fonction est ON le contraste en...

Page 42: ...liste ci apr s afin de pouvoir les r utiliser ult rieurement L affichage ci contre appara t Quelle que soit l op ration sur disquette effectu e vous devez mettre tout d abord en place une disquette ap...

Page 43: ...imatif de m moire restante est indiqu en kylo octets sur la ligne sup rieure Le message Completed appara t une fois l op ration de sauvegarde termin e Les donn es pouvant tre sauvegard es sur disquett...

Page 44: ...la touche droite situ e sous YES pour ex cuter l op ration de transfert ou appuyer sur la touche sous NO pour annuler l op ration Le message Don t remove disk ne pas enlever la disquette est affich p...

Page 45: ...marques Les types de donn es suivants peuvent tre s lectionn s pour tre transf r s AllData Toutes les donn es suivantes SetUp Donn es de montage condition de l instrument DiskStyle Donn es de style de...

Page 46: ...er est sauvegard sous un num ro existant d j le nouveau fichier effacera et remplacera l ancien et ce m me si les deux fichiers portent des noms diff rents TO DISK Size k 00 N_FILE00 YES _ But Permet...

Page 47: ...s disquettes afin de pouvoir les uti liser avec le PSR 5700 M thode Introduisez une disquette neuve dans le lecteur de disquette et appuyez ensuite simultan ment sur les touches et droites situ es sou...

Page 48: ...que la disquette de donn es fournie a t introduite dans le lecteur Style Disk Vous avez essayez d ex cuter une op ration de sauvegarde de red signation d effacement ou l op ration 6 DISK FREE AREA al...

Page 49: ...ve ORCH 2 Harmonie ON OFF Type d harmonie Style ABC ON OFF Mode ABC Voix Manual Bass Donn es de transposeur Accord Accompagnement interactif ON OFF Variation d accompagnement S lection Pad Multi Pad S...

Page 50: ...lorsqu elle est termin e REPRODUCTION DE LOGICIELS DOC OU GENERAL MIDI SUR LE PSR 5700 Le PSR 5700 peut reproduire les logiciels DISK ORCHESTRA COLLECTION de Yamaha propos s en option et les logiciel...

Page 51: ...ix Le protocole MIDI G n ral a t mis au point pour simplifier les chose et r duire au minimum la n cessit de reprogrammer en cas de reproduction d un logiciel cr er par tel ou tel appareil MIDI Ceci a...

Page 52: ...aux crans transposeur accord fin et changement d octave le changement d octave ne s applique qu la voix ORCH 1 Touches START et STOP le mode ABC ne fonctionne pas Touches REVERB et EFFECT Touche TEMP...

Page 53: ...D EXPRESSION s applique aux notes jou es sur le clavier s lection p dale d expression fix e Orc1Vol Touches FUNCTION seuls les r glages MIDI F2 F6 peuvent tre modifi s Transmission r ception MIDI L a...

Page 54: ...canal de transmission avec partage du clavier ne fonctionne qu en mode de commande distance Il s agit du canal sur lequel les donn es d ex cution de la main gauche donn es produites en jouant sur les...

Page 55: ...g n rateur de sons interne ce qui permet de jouer directement les voix internes partir du clavier La commande locale peut tre d sactiv e cependant afin que le clavier du PSR 5700 ne joue pas les voix...

Page 56: ...se fait sur tous les canaux et ce quel que soit leur r glage M thode Sur le premier cran d affichage utilisez les touches et gauches pour s lectionner le num ro de partie 1 8 et les touches et droites...

Page 57: ...sont pas transpos es alors qu elles sont transpos es lorsqu il est OFF SplitSnd Out Lorsque le param tre SplitSnd transmission avec partage du clavier est ON le r glage du param tre Out d termine si...

Page 58: ...donn es seront remplac e jusqu au point o l erreur s est produite Les donn es en cours de r ception au moment o l erreur s est produite seront remise l tat initial Les autres donn es ne sont pas affec...

Page 59: ...rte de batterie FA 255 Carte de batterie en mode GM DOC FA 256 CHANGE PATTERN FA 143 CHORUS PC 110 CLOCK FA 177 COMMON FA 148 CONDITION REC TYPE FA 127 Connecteurs MIDI PC 97 Contr leur FA 157 COPY FA...

Page 60: ...esure Temps FA 139 M tronome FA 127 MIDI FA 169 MIDI CHANNEL SETTING FA 174 MIDI SWITCH FA 176 MIDI SYSTEM FA 177 Mode de COMMANDE A DISTANCE FA 172 Mode de partage du clavier PC 100 Mode DOC FA 172 M...

Page 61: ...la piste d enregistrement FA 124 S lection des fonctions g n rales FA 146 S lection des voix PC 99 Sensibilit des touches FA 148 Slower plus lent PC 123 Solo PC 110 SONG CLEAR FA 134 SPLIT POINT FA 1...

Page 62: ...F7H MEMORY BULK DUMP SYSTEM EXCLUSIVE SW PK_ _2239_ _ F0H 43H 0nH 7CH F7H PANEL DATA BULK DUMP PK_ _2239_ _ F0H 43H 2nH 0AH F7H MEMORY BULK DUMP REQ F0H 43H 2nH 7CH F7H PANEL DATA REQ F0H 43H 2nH 7DH...

Page 63: ...ECT BnH 00H n T STch selected according to SplitSend 0 0 CUSTOM VOICE SW 20H ORCHESTRATION and pitch PROGRAM PROGRAM CHANGE CnH CHANGE SW 00H 63H ON PITCH BENDER EnH n T STch selected according to Spl...

Page 64: ...0BH EXPRESSION BnH 40H SUSTAIN CnH PROGRAM CHANGE EnH PITCH BENDER Kch BnH 7AH LOCAL CONTROL F0H 43H 73H 01H 13H F7H SWITCH TO REMOTE MODE F0H 7EH 00H 7FH 09H 01H F7H SWITCH TO GM MODE 16ch F0H 43H 73...

Page 65: ...OFF BnH 79H RESET ALL CTRLS BnH 7BH ALL NOTE OFF Kch BnH 7AH LOCAL CONTROL 1 9 11 16ch CnH PROGRAM CHANGE EnH PITCH BENDER F0H 7EH 00H 7FH 09H 02H F7H SWITCH TO REMOTE MODE F0H 43H 73H 01H 14H F7H SW...

Page 66: ...OC vibrato depth GM1 Depends on voice OUT v modulation wheel value 00H min 7FH max c 7 Volume Compatible with Remote O DOC O GM1 O IN v Remote Corresponds to fader position DOC 7FH 0dB 00H 0 1875dB st...

Page 67: ...122 Local Control 00H off O O O All others on 123 All Notes Off 00H O X O 124 OMNI Mode Off 00H O X X 125 OMNI Mode On 00H O X X II System Message 1 REAL TIME MESSAGE F8 TIMING CLOCK Compatible with...

Page 68: ...MAHA ID 0000nnnn 0nH Substatus n Device Number 01111101 7DH Format Number 0nnnnnnn nn Byte Count MSB 0nnnnnnn nn Byte Count LSB 01010000 50H Header P 01001011 4BH K 00100000 20H space 00100000 20H spa...

Page 69: ...status Section No 6 Portable Keyboard 00000101 05H 00000100 04H Program Change Off 11110111 F7H EOX 14 PROGRAM CHANGE ON Reception only Compatible with Remote O DOC X GM1 X 11110000 F0H Status 0100001...

Page 70: ...utomatique est utilis Regeln f r Empfang und bertragung 1 Bei Empfang und bertragung werden lediglich aktive Bedien und Steuerelemente ber cksichtigt 2 Bei Funktionen wird beim Bet tigen einer Datenei...

Page 71: ...when ON 11H HARMONY TYPE 16 22H 00H DEMO OFF DEMONSTRATION O X 01H DEMO ON 23H 00H VOICE REGIST VOICE O X RATION 1 REGISTRATION 09H VOICE REGIST MEMORY RATION 10 Remote DOC GM1 g cc dd Parameter Funct...

Page 72: ...1110000 F0H Status 01000011 43H YAMAHA ID 01110110 76H Substatus Section No 6 Portable Keyboard 00000100 04H 0gggnnnn gn g 1 n Local Device Number 0ccccccc cc cc Controller number 0ddddddd dd1 Data1 0...

Page 73: ...3 34 35 36 37 38 39 40 MUTE TRUMPET Mute Trp 41 HARMONICA Hamonica 42 CHOIR Choir 43 JAZZ ORGAN 1 JazzOrg1 Number Name Display 44 SYNTH WOOD Syn Wood 45 SYNTH STRINGS Syn Str 46 SYNTH CHOIR SynChoir 4...

Page 74: ...f r GM Modus General MIDI Liste des voix du modeGENERALMIDI GM Lista de voces del modoGENERALMIDI GM Number Group Name GM Display 01 Piano Acoustic Grand Piano GrandPno 02 Bright Acoustic Piano BriteP...

Page 75: ...te Name Number 51 Eb2 Snare 2 52 E2 Snare 3 53 F2 Snare 4 54 F 2 Snare 5 55 G2 Snare 6 56 Ab2 Brush Hit 1 57 A2 Snare Roll 58 Bb2 Snare Brush Squeeze 59 B2 Pedal Hi Hat 1 60 C3 Closed Hi Hat 1 61 Db3...

Page 76: ...Hat 50 D2 High Tom Tom 3 51 Eb2 Ride Cymbal 1 Open Hi Hat 52 E2 Chinese Cymbal Tom 2 53 F2 Ride Bell Tom 1 54 F 2 Tambourine Ride Cymbal 55 G2 Splash Cymbal Electronic Tom 3 56 Ab2 Cowbell Crash Cymb...

Page 77: ...ontrol 7 O O Volume 10 X O Pan Change 11 O O Expression 64 O O Sustain 80 O 2 O 2 Foot Controller 91 X O 3 Reverb Depth 100 101 X O 3 RPN LSB MSB 120 X O 3 All Sound Off 121 X O 3 Reset All Ctrls Prog...

Page 78: ...Single Finger Fingered Chord Manual Bass SEQUENCER 8 Tracks 6 Songs REGISTRATION VOICE REGISTRATION 10 PANEL REGISTRATION 16 DISPLAY LED LCD DISK DRIVE 3 5 FDD Compatibility with DOC Yamaha Disk Orche...

Search results

Summary of Contents for Portatone PSR-5700

Reviews:

Related manuals for Portatone PSR-5700

Brands by name

Popular brands

Yamaha Portatone PSR-5700, Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for Portatone PSR-5700

Reviews:

Related manuals for Portatone PSR-5700

Brands by name

Popular brands