Yamaha Portatone PSR-1100 Mode D'Emploi Download

Page: 1 / 176

MODE D’EM

PLOI

DIC 129

MODE D’EMPLOI

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2003 Yamaha Corporation
WA44070 302APAP25.2-02B0

Printed in China

Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only)

http://www.yamahaPKclub.com/

Yamaha Manual Library

http://www2.yamaha.co.jp/manual/french/

Summary of Contents for Portatone PSR-1100

Page 1: ...io Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2003 Yamaha Corporation WA44070 302APAP25 2 02B0 Printed in China Yamaha PK CLUB Portable Keyboard Home Page English only http www yamahaPKclub com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual french ...

Page 2: ...function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufac turer s warranty and are therefore the owners responsibil ity Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the pr...

Page 3: ... pourraient tomber et provoquer un incendie Si le cordon de l adaptateur CA s effiloche ou est endomagé ou si l on constate une brusque perte de son en cours d interprétation ou encore si l on décèle une odeur insolite voire de la fumée couper immédiatement l interrupteur principal retirer la fiche de la prise et donner l instrument à réviser par un technicien Yamaha ATTENTION Toujours observer le...

Page 4: ... sont perdues si vous coupez l alimentation sans quitter correctement l écran correspondant Sauvegarde de la disquette Pour éviter la perte de données à cause d un support endommagé nous vous conseillons de sauvegarder toutes les données importantes sur deux disquettes Yamaha n est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l instrument ou par des modifications appo...

Page 5: ...SR 2100 1100 Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel afin de profiter au mieux des fonctions avancées et commodes du PSR 2100 1100 Nous vous recommandons également de conserver ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure ...

Page 6: ...fs Les illustrations et écrans LCD de ce mode d emploi sont uniquement fournis à titre d information et peuvent différer légèrement de ceux apparaissant sur votre instrument Les exemples d écran du guide des opérations apparaissant dans ce manuel proviennent du PSR 2100 et sont en anglais Ce produit PSR 2100 est fabriqué sous la licence des brevets américains n 5231671 5301259 5428708 et 5567901 d...

Page 7: ... pas sur cette touche jusqu en fin de course la disquette risque d être mal éjectée Le bouton pourrait rester bloqué à mi course et la disquette ne ressortir que de quelques millimètres de la fente du lecteur Dans ce cas n essayez pas de l enlever en la tirant Si vous forcez vous risquez de l endommager ainsi que le mécanisme du lecteur Essayez plutôt d appuyer de nouveau sur le bouton Si elle ne ...

Page 8: ... à cet effet Veillez égale ment à coller les étiquettes à l emplacement prévu Protection de vos données onglet de protection en écriture Pour éviter l effacement accidentel de données impor tantes faites glisser l onglet de protection contre écri ture de la disquette sur la position protection en écriture onglet ouvert Sauvegarde des données Pour une protection optimale de vos données Yamaha vous ...

Page 9: ...Sélection instantanée d écrans 50 Messages d aide 52 Utilisation de la fonction Metronome 53 Réglage du tempo 53 Tap Tempo 54 Référence Reproduction des démonstrations 55 Voix 57 Sélection d une voix 57 Layer Left Reproduction simultanée de plusieurs sons 59 Layer Superposition de deux voix différentes 59 Left Attribution de voix distinctes aux sections gauche et droite du clavier 60 Ajout d effet...

Page 10: ...ator 111 Création de styles d accompagnement Styles 111 Style File Format 112 Fonctionnement 112 Enregistrement en temps réel Basic 113 Enregistrement pas à pas 114 Assemblage d un style d accompagnement Assembly 115 Edition du style d accompagnement créé 116 Modification de l effet rythmique Groove et Dynamics 116 Edition des données Channel 118 Réglages du format des fichiers de style Parameter ...

Page 11: ...des réglages du panneau Freeze 145 Modification des réglages de voix sélectionnés automatiquement Voice Set 146 Réglage de l harmonie et de l écho 146 Réglage des paramètres MIDI 148 Réglages système globaux Local Control Clock etc System 148 Transmission de données MIDI Transmit 149 Réception de données MIDI Receive 150 Réglages des canaux des notes fondamentales Root 150 Réglage des canaux des a...

Page 12: ...vier à la page 60 Modification du son Amélioration du son avec la touche réverbération et d autres effets Ajout d effets de voix à la page 60 Ajustement des effets à la page 127 Réglage de la balance du volume page 125 Combinaison de deux voix Layer Superposition de deux voix différentes à la page 59 Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite Left Attribution de voix di...

Page 13: ...I Qu est ce que MIDI à la page 158 Enregistrement de votre performance Reproduction des sons du PSR 2100 1100 via un système audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe AUX OUT OUTPUT jacks à la page 156 Augmentation du volume Reproduction des sons du PSR 2100 1100 via un système audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe AUX OUT OUTPUT jacks à la...

Page 14: ...ads vous pouvez jouer des peti tes phrases rythmiques ou mélodiques Vous pouvez également créer vos pro pres phrases multi pad en les enregis trant directement depuis le clavier DEMO Explorez les morceaux de démonstration page 20 55 Ils illustrent non seulement les voix et styles étonnants de l instrument mais vous pré sentent en outre les différentes fonctions et caractéristiques tout en vous off...

Page 15: ...31 La surprenante fonction Vocal Harmony sur le PSR 2100 produit automatiquement un accompagnement d harmonies vocales aux paroles que vous chantez dans un microphone Vous pouvez même changer le genre des voix d harmonie par exemple en ajoutant un accompagnement féminin à votre voix masculine ou vice versa VOICE Profitez d une grande variété de voix réalistes page 25 57 Le PSR 2100 1100 propose un...

Page 16: ...ité passe toujours dans l instrument Lorsque vous n utilisez pas le PSR 2100 1100 pendant un cer tain temps prenez soin de débrancher l adaptateur secteur de la prise murale Une fois que vous avez effectué toutes les connexions nécessaires page 155 entre le PSR 2100 1100 et les autres périphériques assurez vous que toutes les com mandes du volume sont réglées sur zéro Allumez ensuite tous les péri...

Page 17: ... 1100 il vous est possible d enregistrer des fichiers de morceau compatible avec XG Format XF Le format XF de Yamaha améliore encore la norme SMF Stan dard MIDI File grâce à des fonctionnalités plus grandes et une capacité d évolution plus importante pour les développements futurs Le PSR 2100 1100 est capable d afficher les paroles quand un fichier XF contenant des paroles est lu SMF est d ailleur...

Page 18: ...Début synchronisé P 63 Touche START STOP P 63 STUDIO NUMERIQUE Touche SOUND CREATOR Créateur de sons P 90 Touche DIGITAL RECORDING P 95 111 Touche MIXING CONSOLE Console de mixage P 124 MENU Touche DEMO P 55 Touche HELP Aide P 52 Touche FUNCTION Fonction P 136 BALANCE FUNCTION HELP MENU DEMO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO DIRECT ACCESS PART CHANNEL ON OFF D A E B C T...

Page 19: ... 155 Prise MIC LINE IN Entrée de ligne micro P 155 Connecteurs Borne USB P 157 Bornes MIDI OUT IN Sortie entrée MIDI P 156 Prise FOOT PEDAL 1 SWITCH Pédale au pied P 156 Prise FOOT PEDAL 2 P 156 Prises AUX OUT LEVEL FIXED L R Sortie auxiliaire niveau fixe P 156 Prises OUTPUT L L R R P 156 Borne DC IN P 156 USER ENTER EXIT FREEZE MEMORY DATA ENTRY ORGAN FLUTES STRINGS CHOIR PAD GUITAR MAIN BACK NEX...

Page 20: ...100 Reproduction de morceau page 21 Brève reproduction de démonstration de la voix sélectionnée dans l écran Voice Open Ouvrir voix page 26 Référence à la page 55 Touche DEMO BACK NEXT Dans cet exemple VOICE est sélectionné Les démonstra tions de voix présentent les voix du PSR 2100 1100 FUNCTION HELP MENU DEMO 2 Appuyez sur la touche BACK NEXT pour sélectionner les catégories de démonstration Ces...

Page 21: ... la norme GM Les disquettes portant ce logo contiennent des données de morceaux utilisant le format XG une extension de la norme GM qui offre une plus grande variété de voix et un con trôle du son plus précis Les disquettes portant ce logo contiennent des données de morceaux pour des voix défi nies dans le format DOC de Yamaha Lorsque les morceaux con tiennent de grandes quantités de données il ar...

Page 22: ...FUNCTION D A E B C Appuyez sur la touche BACK NEXT pour sélec tionner le lecteur Dans l exemple d écran à gauche la page PRESET est sélectionnée et à droite la page FLOPPY DISK PRESET Morceaux de démonstration FLOPPY DISK morceaux disponibles dans le commerce vos propres mor ceaux etc A partir de l écran MAIN l écran qui s affiche quand l alimentation est établie vous pouvez sélectionner des mor c...

Page 23: ... OFF 2 Appuyez sur la touche 1 8 correspondant au canal que vous souhaitez activer ou désactiver REC START STOP TOP NEW SONG SYNC START Pour retourner en arrière ou avancer rapidement à l endroit où vous souhaitez commencer la reproduction appuyez sur la touche REW ou FF Si les logiciels de données de morceau format standard MIDI 0 comportent des paroles vous pouvez voir celles ci apparaître à l é...

Page 24: ...a touche 1 8 correspondant à la partie dont vous souhaitez régler le volume 8 Appuyez sur la touche SONG START STOP pour interrompre la reproduction BALANCE 8 1 2 3 4 5 6 7 Vous pouvez appeler un jeu complet de commandes de mixage en appuyant sur la touche MIXING CON SOLE page 124 REC START STOP TOP NEW SONG SYNC START La touche FADE IN OUT page 68 peut être utili sée pour produire des ouvertures ...

Page 25: ...de sélectionner la voix MAIN Si l écran MAIN ne s affiche pas appuyez sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT 2 Sélectionnez un groupe de voix Référence à la page 57 Touches liées aux voix MAIN LEFT LAYER I F J G H La voix sélectionnée ici appartient à la partie MAIN et est appelée voix MAIN Voir page 59 pour plus d informations Si vous voulez n entendre que la voix MAIN assurez vous que les par...

Page 26: ...é dente plus la nouvelle voix LAYER que vous avez sélec tionnée ici Et ce n est qu un début Reportez vous aux autres fonctions liées aux voix Créez vos propres voix rapidement et facilement en modifiant les réglages des voix existantes page 90 Configurez vos réglages de panneau préférés y compris les voix styles etc et appelez les chaque fois que vous en avez besoin page 87 D A E B C Dans cet exem...

Page 27: ...ier vous pouvez définir la note qui séparera les deux voix elle est appelée point de partage Pour ce faire maintenez la touche F ou G enfoncée tout en appuyant sur la touche de votre choix sur le clavier Pour plus d informations voir page 141 6 Reproduisez les voix Les notes jouées de la main gauche reproduisent une voix tan dis que celles jouées de la main droite reproduisent une ou plu sieurs vo...

Page 28: ...ent détectés et utilisés comme base pour un accompa gnement automatique complet avec le style sélectionné Référence à la page 62 Touches liées aux styles D A E B C BALLAD USER LATIN POP ROCK BALLROOM DANCE STYLE MARCH WALTZ SWING JAZZ Dans cet exemple Euro Trance a été sélectionné Dans cet exemple Dance a été sélectionné Appuyez sur la touche BACK NEXT pour sélectionner l emplace ment mémoire du s...

Page 29: ...ets automatiques Harmony et Echo Cette extraordinaire fonction vous permet d ajouter automatiquement des harmonies aux mélodies que vous inter prétez de la main droite en fonction des accords que vous jouez de la main gauche Vous disposez des effets Tre molo Echo et de bien d autres encore 1 Activez la fonction HARMONY ECHO 2 Activez ACMP page 28 3 Jouez un accord de la main gauche et quelques not...

Page 30: ...ur la touche AUTO FILL IN pour ajouter une variation si nécessaire Des motifs de variations rythmiques sont automatiquement reproduits entre chaque changement dans les sections prin cipales 8 Appuyez sur la touche ENDING Vous passez directement à la partie finale Lorsque celle ci s achève l accompagnement automatique s arrête de lui même INTRO Introduction Cette partie s utilise en début de morcea...

Page 31: ... conclusion MAIN VARIATION A MAIN VARIATION C MAIN VARIATION B MAIN VARIATION D via BREAK via BREAK via BREAK via BREAK max trois motifs INTRO A INTRO B INTRO C ENDING A ENDING B ENDING C max trois motifs INTRO page 69 ENDING page 69 Une intro ne doit pas nécessairement se trouver au début Si vous le voulez vous pouvez jouer une section Intro au milieu de votre performance en appuyant sur la touch...

Page 32: ...i d activer automatiquement les fonctions ACMP et SYNC START de sorte que vous pouvez commencer immédiatement à reproduire le style 3 Dès que vous jouez un accord de la main gauche l accompa gnement automatique démarre 4 Jouez les mélodies de la main droite et divers accords de la main gauche 5 Essayez aussi d autres configurations One Touch Set ting Vous pouvez également créer vos propres configu...

Page 33: ...s 1 3 pour sélectionner un enregistrement en fonction du titre du morceau 3 Jouez en même temps que la reproduction du style Appuyez sur la touche EXIT pour revenir à l écran MAIN Référence à la page 72 Touche MUSIC FINDER MUSIC FINDER 8 1 2 3 4 5 6 7 Sélectionnez l enre gistrement de votre choix Appuyez sur la touche BACK NEXT pour sélec tionner la page des enregis trements souhaitée Dans cet exe...

Page 34: ...ssent dans les écrans SEARCH Recher che 1 et 2 correspondants I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 I F J G H 6 Appuyez sur la touche 8 START SEARCH Lancer recherche La fonction de recherche appelle tous les enregistrements contenant le ou les mots entrés 3 Appuyez sur les touches F G et H pour effacer les demandes précédentes si besoin est 4 Dans cet exemple appuyez sur la touche A pour appelez l é...

Page 35: ...nnées enregis trées exécutez l opération appropriée depuis la fenêtre Open Save du MUSIC FIN DER Il est possible de remplacer ou d ajouter des enregistrements page 74 Dans les instructions ci dessus toutes les données Music Finder sont traitées ensem ble A côté de cela lorsque vous enregistrez ou chargez des fichiers de styles les don nées Music Finder qui utilisent le s fichier s de styles corres...

Page 36: ...OP et jouez la partie Si vous le souhaitez vous pouvez régler le tempo en appuyant sur les touches TEMPO 8 Appuyez sur la touche SONG START STOP pour interrompre la reproduction Référence à la page 78 Touches liées aux morceaux R TRACK 1 Pour supprimer la partie cor respondant à la main gau che appuyez sur la touche TRACK 2 D A E B C Cette dernière fonction ne concerne que les morceaux contenant d...

Page 37: ... touche REC 6 L enregistrement démarre dès que vous jouez au clavier 7 Lorsque l enregistrement est fini appuyez sur la touche REC 8 Pour écouter votre nouvel enregistrement retournez en début de morceau à l aide de la touche TOP et appuyez sur la touche SONG START STOP 9 Sauvegardez les données enregistrées comme requis pages 39 47 REC REW FF START STOP TOP NEW SONG SYNC START REC SONG EXTRA TRAC...

Page 38: ... en plusieurs sections Il existe deux types de points de partage le point A qui sépare l accompagnement automatique du reste du clavier et le point L qui sépare les sections à main gauche et à main droite 0 Registration Sequence page 145 Vous pouvez enregistrer vos réglages de panneau personnalisés en tant que présélection de mémoire de registration et les rappeler à tout moment en appuyant sur la...

Page 39: ...Style etc En outre vous pouvez organiser les données de manière efficace en créant plusieurs fichiers du même type dans un même dossier Vous pouvez appeler les écrans Open Save pour Song Voice Style Multi Pad Bank Banque de multi pads et Registra tion Bank Banque de registration depuis l écran MAIN l écran qui s affiche lorsque l appareil est mis sous tension en appuyant sur la touche A J correspo...

Page 40: ...ls sur disquette dispo nibles dans le commerce Bien sûr ces fichiers sont uniquement disponibles lorsque vous insérez la disquette appropriée dans le lecteur File Fichier Toutes les données qu elles soient préprogrammées ou que vous les ayez créées sont stockées sous la forme de fichiers Current Memory Mémoire actuelle Current Memory est l emplacement où la voix est appelée lorsque vous sélectionn...

Page 41: ...e registration Configuration MIDI Effet utilisateur Music Finder Copier Copier coller Couper coller Il s agit de l écran Voice Open Save appelé en appuyant sur la touche PIANO de la section VOICE Vous pouvez également gérer les fichiers copie sauvegarde etc sur le lecteur USER ou la disquette à l aide d un ordinateur page 157 Sélectionnez un lecteur de mémoire à l aide des touches BACK NEXT Précéd...

Page 42: ...egistrer Enregistrer Créer un nouvel enregistrement Enregistrer Enregistrer Editer Editer Editer Editer Données non conservées en cas de mise hors tension Fonctions Mémoire actuelle Données conservées en cas de mise hors tension Comparer Lecteur USER Lecteur FLOPPY DISK Enregistrer L opération Save Sauvegarder s exécute depuis l écran Open Save Il est possible d appeler l écran Open Save correspon...

Page 43: ...cran affiche les fichiers de voix Utilisez le cadran DATA ENTRY et la touche ENTER Lorsque vous tournez le cadran DATA ENTRY les fichiers dossiers disponibles apparaissent en surbrillance les uns après les autres Mettez le fichier ou dossier souhaité en surbrillance dans l exemple ci dessous les fichiers de voix sont affichés et appuyez sur la touche ENTER pour appeler l élément sélectionné Double...

Page 44: ...NAME Nom page 39 L écran NAME apparaît 2 Sélectionnez le fichier dossier approprié et appuyez sur la touche 7 OK Le fichier répertoire actuellement sélectionné est affiché en surbrillance Pour sélectionner un autre fichier répertoire appuyez sur une des touches de A à J Pour annuler appuyez sur la touche 8 CANCEL Annuler Saisissez le nouveau nom page 48 Appuyez sur la touche 8 OK Pour annu ler app...

Page 45: ...r permettre de désactiver ou d annuler la sélection 3 Appuyez sur la touche 7 OK Pour interrompre l opération appuyez sur la touche 8 CANCEL Cette opération ne peut pas être utilisée pour déplacer directement un fichier dos sier d une disquette à l autre Pour cela vous devez cou per et coller le fichier ou le dossier de la première dis quette sur la page USER puis changer de disquette et coller ce...

Page 46: ... quette sur la page User puis changer de disquette et col ler ce fichier dossier sur la page Floppy Disk 4 Appelez l écran de desti nation Vous pouvez uniquement sélectionner les pages USER et FLOPPY DISK comme des tination Appuyez sur la touche 4 PASTE Le fichier dossier copié est alors collé à l emplacement de destination Veuillez noter que les fonc tions de copie sont desti nées à un usage pers...

Page 47: ...r de même que les fichiers édités sur le PSR 2100 1100 peu vent être stockés dans la page USER mais ne peu vent pas être copiés sur une autre disquette Les répertoires des dossiers peuvent comporter jusqu à quatre niveaux Le nombre maximum de fichiers et dossiers pouvant être stockés est de 800 PSR 2100 400 PSR 1100 mais cela peut varier en fonction des noms de fichier Le nombre maximum de fichier...

Page 48: ...s kanji appropriés La zone affichée en surbrillance peut être modifiée à l aide du cadran DATA ENTRY La zone convertie peut être reconvertie en hiragana à l aide de la touche 7 DELETE La zone en surbrillance peut être effacée d un seul coup à l aide de la touche 8 CANCEL Pour saisir réellement la modification appuyez sur la touche 8 OK ou saisissez le caractère suivant Pour saisir le hiragana dire...

Page 49: ...ant le cadran DATA ENTRY Dans l exemple d écran BALANCE la rotation du cadran permet de régler le volume de la partie affichée en surbrillance Pour régler le volume d une autre partie sélectionnez d abord cette partie en appuyant sur la touche correspondante puis tournez le cadran DATA ENTRY Sélection d éléments Vous pouvez sélectionner l élément ou la fonction de votre choix à l écran en tournant...

Page 50: ...LE DIGITAL STUDIO DIRECT ACCESS PART CHANNEL ON OFF FREEZE MEMORY DATA ENTRY ORGAN FLUTES STRINGS CHOIR PAD GUITAR MAIN BACK NEXT LEFT MUSIC FINDER LAYER I F J G H D A E B C BASS PIANO HARPSI E PIANO XG UPPER OCTAVE WOODWIND PERCUSSION VARIATION MONO TOUCH SUSTAIN DSP HARMONY ECHO LEFT HOLD SYNTH BRASS ORGAN ACCORDION VOICE EFFECT VOICE ONE TOUCH SETTING REGISTRATION MEMORY MIC EFFECT RESET VOCAL ...

Page 51: ... HELP Réglages LCD BRIGHTNESS 152 FUNCTION MIDI Réglages MIDI 148 DIRECT ACCESS Sortie du mode Direct Access BALANCE MIXING CONSOLE SONG PART VOLUME VOICE Réglages VOLUME 125 CHANNEL ON OFF Réglages VOICE NEXT BACK VOICE PART MAIN MIXING CONSOLE TUNE Réglages OCTAVE 126 LAYER LEFT MUSIC FINDER MUSIC FINDER MUSIC FINDER SEARCH1 Recherche des enregistrements 34 EXIT Retour à l affichage MAIN ENTER V...

Page 52: ... ENTRY BACK NEXT EXIT FUNCTION HELP MENU DEMO 2 1 Sélectionnez la rubrique Help de votre choix 2 2 Appelez la rubrique Si nécessaire sélectionnez la langue La langue sélectionnée ici est également utilisée dans les différents messages affichés durant les opé rations Vous pouvez afficher les messages d aide dans l une des langues suivantes ENGLISH JAPANESE GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN Quand deux p...

Page 53: ...pe de mesure du métro nome page 151 Réglage du tempo USER ENTER EXIT BALANCE FUNCTION HELP MENU DEMO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO DIRECT ACCESS PART CHANNEL ON OFF FREEZE MEMORY DATA ENTRY ORGAN FLUTES STRINGS CHOIR PAD GUITAR MAIN BACK NEXT LEFT MUSIC FINDER LAYER I F J G H D A E B C BASS PIANO HARPSI E PIANO XG UPPER OCTAVE WOODWIND PERCUSSION VARIATION MONO TOUC...

Page 54: ...tente de début de synchronisation page 63 79 et que vous appuyez sur la touche TAP TEMPO la reproduction du tempo com mence de la même manière Pour les morceaux et les sty les en 2 4 et 4 4 temps tapotez quatre fois pour ceux en 3 4 temps trois fois et pour ceux en 5 4 temps cinq fois TEMPO TAP TEMPO RESET Appuyez deux fois sur la touche TAP TEMPO pour modifier le tempo 1 Reproduisez le morceau ou...

Page 55: ... WALTZ METRO NOME EXTRA TRACKS STYLE R L TRACK 2 TRACK 1 REPEAT SWING JAZZ MULTI PAD STYLE CONTROL MASTER VOLUME PART FUNCTION HELP MENU DEMO BACK NEXT I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 FUNCTION HELP MENU DEMO 2 3 Appuyez sur l une de ces touches pour lancer la démonstration de votre choix 2 2 Utilisez ces touches pour sélec tionner différentes pages d écran Appuyez sur cette touche pour reprodu...

Page 56: ...l élément voulu en vous servant du cadran DATA ENTRY puis appuyez sur la touche ENTER ou les tou ches numériques 1 2 etc pour l appeler Utilisez les touches BACK NEXT de l écran d introduction pour appeler la page précédente ou suivante n Appuyez sur la touche SONG START STOP pour arrêter le morceau de démonstration Pour reprendre la démonstration là où elle a été interrompue appuyez de nouveau su...

Page 57: ... POP ROCK REC REW FF START STOP TOP BALLROOM DANCE RESET MIN MAX FADE IN OUT TEMPO STOP TAP TEMPO RESET NEW SONG SYNC START SONG STYLE MARCH WALTZ METRO NOME EXTRA TRACKS STYLE R L TRACK 2 TRACK 1 REPEAT SWING JAZZ MULTI PAD STYLE CONTROL MASTER VOLUME PART USER ORGAN FLUTES STRINGS CHOIR PAD GUITAR BASS PIANO HARPSI E PIANO XG WOODWIND PERCUSSION SYNTH BRASS ORGAN ACCORDION VOICE Sélection d une ...

Page 58: ...roposent des sons différents certains sons portant le même nom et situés dans des kits différents sont identiques Reportez vous à la Liste des données fournie à part Liste d assignation instrument de batterie touche du clavier pour obtenir une liste des sons de chaque kit de batterie SFX END EXIT 4 Jouez du clavier pour entendre la voix sélectionnée Appuyez sur cette touche pour revenir à BACK NEX...

Page 59: ...CMP STANDBY ON INTRO START STOP MAIN ENDING rit AUTO FILL IN OTS LINK SYNC STOP SYNC START BREAK BALLAD USER LATIN POP ROCK REC REW FF START STOP TOP BALLROOM DANCE RESET MIN MAX FADE IN OUT TEMPO STOP TAP TEMPO RESET NEW SONG SYNC START SONG STYLE MARCH WALTZ METRO NOME EXTRA TRACKS STYLE R L TRACK 2 TRACK 1 REPEAT SWING JAZZ MULTI PAD STYLE CONTROL MASTER VOLUME PART MAIN LEFT LAYER Partie LAYER...

Page 60: ...le touche du clavier page 141 n Chaque partie MAIN LAYER et LEFT peut avoir son propre réglage de volume page 64 n Vous pouvez aussi utiliser les fonctions LAYER et LEFT en même temps pour créer une combinaison couche partage Pour ce faire réglez des voix différentes pour les sections gauche et droite du clavier comme indiqué et configurez une couche de deux voix différentes sur la partie droite E...

Page 61: ...sse naturelle à l ensemble du son de l accompagnement Utilisez la molette PSR 2100 1100 PITCH BEND pour faire varier les notes vers le haut en faisant tourner la molette à l opposé de vous ou le bas en la tour nant vers vous tandis que vous jouez du clavier La molette PITCH BEND est auto centrée et revient donc automatiquement à la hauteur de ton normale lorsqu elle relâchée La fonction de modulat...

Page 62: ... CONTROL MASTER VOLUME PART ACMP INTRO START STOP MAIN ENDING rit AUTO FILL IN OTS LINK SYNC STOP SYNC START BREAK STYLE CONTROL Reproduction d un style BACK NEXT I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 USER ENTER EXIT BALANCE FUNCTION HELP MENU DEMO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO DIRECT ACCESS PART CHANNEL ON OFF FREEZE MEMORY DATA ENTRY ORGAN FLUTES STRINGS CHOIR PAD G...

Page 63: ...parties d accompa gnement enregistrées sur le morceau canaux 9 16 sont temporairement rem placés par le style d accom pagnement sélectionné ce qui vous permet de tester et d utiliser différents accom pagnements avec le mor ceau page 80 Désactivez ACMP 3 4 5 6 Sync Start Si vous activez cette fonc tion vous pouvez lancer le style en jouant simplement sur le clavier Dès que vous jouez un accord avec...

Page 64: ...lement lancer le rythme en tapant sur une touche du clavier si Sync Start est activé acti vez la touche SYNC START BALANCE PART CHANNEL ON OFF Ecran BALANCE Réglez le niveau de sortie de la partie Parties jouées à partir du cla vier MAIN LAYER LEFT Partie STYLE section d accompagnement auto matique Partie SONG Partie MIC Partie MULTI PAD Ecran CHANNEL ON OFF Appelez l écran STYLE en appuyant sur l...

Page 65: ... si vous jouez une note basse avec votre main gauche et un accord avec la droite ou si vous jouez un accord avec la main gauche et une note mélo dique avec la main droite AI FINGERED Doigté IA Ce mode est à peu près identique à FINGERED si ce n est qu il est possible de jouer moins de trois notes pour indiquer les accords reposant sur le précédent accord etc AI FULL KEYBOARD Clavier complet IA Qua...

Page 66: ...e 7 11 1 2 3 4 5 7 ou 1 2 3 4 5 7 C7 11 Treizième sur septième 713 1 3 5 6 7 ou 3 6 7 C713 Neuvième dièse septième 7 9 1 2 3 5 7 C7 9 Quinte diminuée septième 7 5 1 3 5 7 C7 5 Septième augmentée 7aug 1 3 5 7 C7aug Septième quarte suspendue 7sus4 1 4 5 7 C7sus4 Deuxième suspendue sus2 1 2 5 Csus2 Types d accords reconnus dans le mode Fingered exemple pour les accords en C C Cm C7 CM7 C9 C6 9 Caug C...

Page 67: ...oduire une section Intro pendant la reproduction d un accompagnement Indications des touches de section touches BREAK INTRO MAIN ENDING La DEL est verte La section n est pas sélectionnée La DEL est rouge La section est actuelle ment sélectionnée La DEL est éteinte Aucune données de section la section ne peut pas être lue Vous pouvez contrôler dyna miquement le niveau de l accompagnement en fonc ti...

Page 68: ... ce cas l accompa gnement automatique ne s interrompt pas lorsque la conclusion est finie Si vous sélectionnez un autre style alors que le style n est pas en cours de reproduction le tempo par défaut de ce style est également sélec tionné Si l accompagne ment est en cours le même tempo est main tenu même si vous sélec tionnez un style différent Lorsque STOP ACMP est activé et que l accompa gnement...

Page 69: ...tyle ACMP INTRO START STOP MAIN ENDING rit AUTO FILL IN OTS LINK SYNC STOP SYNC START BREAK STYLE CONTROL 1 2 Reproduisez le style et passez d une section d accompagnement à l autre durant leur reproduction page 30 31 Des motifs de variations rythmiques sont automatiquement reproduits entre chaque changement au niveau des sections Main Vous pouvez également jouer une variation rythmi que en appuya...

Page 70: ...TOP TAP TEMPO RESET NEW SONG SYNC START SONG STYLE MARCH WALTZ METRO NOME EXTRA TRACKS STYLE R L TRACK 2 TRACK 1 REPEAT SWING JAZZ MULTI PAD STYLE CONTROL MASTER VOLUME PART ONE TOUCH SETTING ACMP INTRO START STOP MAIN ENDING rit AUTO FILL IN OTS LINK SYNC STOP SYNC START BREAK STYLE CONTROL ONE TOUCH SETTING 1 Sélectionnez un style page 62 2Appuyez sur l une des touches ONE TOUCH SETTING 1 4 ONE ...

Page 71: ... One Touch Settings 1 2 3 et 4 respectivement La présélection immédiate peut être réglée de manière à changer en même temps que les sections de deux façons différentes page 141 Dès que vous appuyez sur une touche de sec tion A la mesure suivante dans un style d accom pagnement une fois que vous appuyez sur une touche de section Pour annuler la fonction OTS Link appuyez de nouveau sur la touche OTS...

Page 72: ...z par exemple l enregistrement supérieur en appuyant sur la touche 1 pour appeler les configurations recommandées Les données des réglages affichées ici consti tuent un enregistrement All Afficher tous les enregistrements FAVORITE Afficher les enregistrements ajoutés à la page Favorite SEARCH1 2 Afficher les résultats via la fonction SEARCH page 73 Tri des enregistrements MUSIC L enregistrement es...

Page 73: ...ncore votre recherche en utilisant les sélections SEARCH 1 et 2 F H CLEAR Effacer Efface l élément saisi à gauche 1 TEMPO FROM Vous pouvez également restreindre la recherche en spécifiant une plage de tempo Cela vous permet d indiquer le tempo minimum à partir duquel lancer la recherche Appuyez en même temps sur les touches pour réinitialiser instantanément la valeur minimale du tempo 2 TEMPO TO V...

Page 74: ...gistrement supprimé devient vide Lorsque vous appuyez sur cette touche un message apparaît pour vous demander d exécuter d arrêter ou d annuler l opération YES Efface l enregistrement et ferme l écran NO Ferme l écran sans effacer l enregistrement CANCEL Ferme la boîte de message et revient à l écran précédent Vous pouvez également modi fier effacer un enregistrement prédéfini Pour éviter de chan ...

Page 75: ... nom de genre saisi devient effectif lorsque l enregistrement en cours est édité écrasé à l aide de la touche 8 OK ou lorsqu un nouvel enregistrement est sauvegardé à l aide de la touche J NEW RECORD Si vous quittez l écran MUSIC FINDER EDIT sans avoir édité ou sauvegardé un enregistrement le nom de genre saisi est supprimé 8 OK Effectue toutes les modifications apportées à l enregistrement Lorsqu...

Page 76: ...foncée 1 Activez la touche ACMP Accompagnement automatique page 63 2 Interprétez un accord de la main gauche puis appuyez sur une touche multi pad Dans cet exemple la phrase pour Pad 1 sera transposée en Fa majeur avant d être reproduite Essayez d interpréter d autres accords et d appuyer sur les pads N oubliez pas que vous pouvez changer d accord pendant la reproduction d un pad Multi pads Reprod...

Page 77: ...dividuels d une banque Multi Pad vers une autre Edition de Multi Pad I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 Sélectionnez le s Multi Pad s que vous voulez Cela est identique à l écran Open Save des pages 44 et 47 Appelle la page du répertoire du plus haut niveau Ecran Open Save pour Multi Pads page 38 ...

Page 78: ...nnées de morceau com patibles avec le format de fichier MIDI de Yamaha Morceaux que vous avez enregistrés page 95 et stockés sur le PSR 2100 1100 ou sur disquette USER ENTER EXIT BALANCE FUNCTION HELP MENU DEMO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO DIRECT ACCESS PART CHANNEL ON OFF FREEZE MEMORY DATA ENTRY ORGAN FLUTES STRINGS CHOIR PAD GUITAR MAIN BACK NEXT LEFT MUSIC FIND...

Page 79: ...la touche FADEIN OUT au début de la lecture du morceau pour aug menter progressivement le son puis à la fin du morceau pour l arrêter progressive ment Réglez le tempo à l aide des touches TEMPO page 53 ou du cadran TAP TEMPO Vous pouvez même modifier la vitesse de lecture en tapotant le tempo tapez simplement deux fois sur la touche TAP TEMPO 1 2 3 Le morceau démarre Pour arrêter immédiatement le ...

Page 80: ...TOP 2 Sélectionnez le style d accompagnement souhaité 3 Sélectionnez le style en appuyant sur la touche STYLE START STOP 4 Pendant la reproduction du morceau insérez une cassure ou un changement de sections à l aide des touches de la section STYLE Les motifs de variation rythmique sont joués lorsque vous changez de sections Le style s arrête automatiquement lorsque le morceau se termine ou est int...

Page 81: ...s à les lire correctement vous risquez donc de ne pas pouvoir les sélectionner La capacité maximale est d environ 200 à 300 Ko cela peut toutefois varier en fonc tion du contenu des données de chaque morceau Insérez la disquette en vous assurant que le volet coulis sant se trouve à l avant et l étiquette vers le haut REC REW FF START STOP TOP NEW SONG SYNC START Au cours de la reproduction vous po...

Page 82: ...écifier quelles par ties sont assourdies lorsque vous appuyez sur les tou ches TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS Répétition de la reproduction d une plage spécifique SONG EXTRA TRACKS STYLE R L TRACK 2 TRACK 1 METRO NOME REPEAT START STOP 2 1 Reproduisez le morceau page 79 81 Vous pouvez également spécifier les points A et B lorsque le morceau est arrêté Réglez le point A en appuyant sur la touche REPE...

Page 83: ...générée par le PSR 2100 1100 sur la base des don nées du morceau Par con séquent elle peut ne pas correspondre exactement aux partitions que vous trouverez dans le com merce pour un même mor ceau en particulier pour les passages compliqués ou contenant de nombreuses petites notes n Certaines données de mor ceau du PSR 2100 1100 ont été enregistrées avec des réglages tempo libre spéciaux Le tempo l...

Page 84: ...leau ci dessous 5 QUANTIZE Quantifier Cette valeur vous permet de contrôler la résolution de la note dans la partition afin de décaler ou de corriger la synchronisation de toutes les notes affichées pour qu elles s ali gnent sur une valeur de note donnée Pensez à sélectionner la valeur de note la plus petite utilisée dans le morceau Résolution des notes Noire croche double croche triple croche tri...

Page 85: ... solfège en fonction des intervalles de gammes et en tant que tels sont liés à la clé La note fondamentale est indiquée par Do Par exemple dans la clé en G majeur la note fondamentale Sol est représentée par Do De même que pour Fixed Do l indication dépend de la langue sélectionnée 8 OK Cette fonction ferme l écran des réglages détaillés et commence à générer la partition Vous pouvez également y p...

Page 86: ...paroles page 110 La langue utilisée pour affi cher les paroles dépend du type de paroles Si les paro les sont brouillées ou illisi bles vous pouvez remédier à cela en modifiant le réglage LYRICS LAN GUAGE Langue des paroles depuis l écran SONG SETTING page 140 Lancez le morceau 4 2 REC REW FF START STOP TOP NEW SONG SYNC START SONG METRO NOME EXTRA TRACKS STYLE R L TRACK 2 TRACK 1 REPEAT REC REW F...

Page 87: ...s ou les multi pads conservés sur disquette ne peuvent pas être enregistrés dans la mémoire de registration Pour mémoriser un mor ceau un style ou un multi pad enregistré sur disquette copiez les données dans la zone USER de l écran SONG STYLE MULTI PAD page 39 et enregistrez les données séparément END I F J G H 8 1 2 3 4 5 6 7 FREEZE MEMORY REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY REGISTRATION MEMORY 1 ...

Page 88: ... est rouge Name Cette opération est la même que dans Attribution d un nom aux fichiers et aux dossiers page 44 dans Principes de base Organisation des données Delete Cette opération est la même que dans Suppression de fichiers dossiers page 46 dans Principes de base Organisation des données Sauvegardez le résultat de l opération Name Delete en retournant dans l écran REGISTRATION BANK et en appuya...

Page 89: ...mmer vos pré sélections de mémoire de registration de manière à les rappeler dans l ordre qui vous convient Une fois pro grammées les présélections 1 8 peuvent être sélection nées l une à la suite de l autre avec les touches BACK NEXT ou la pédale page 145 FREEZE MEMORY REGISTRATION MEMORY FUNCTION HELP MENU DEMO FREEZE MEMORY REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY REGISTRATION MEMORY 1 8 1 2 3 4 5 6 7...

Page 90: ... REPEAT SWING JAZZ MULTI PAD STYLE CONTROL MASTER VOLUME PART SOUND CREATOR DIGITAL STUDIO Fonctionnement I F J G H SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO PART I F J G H D A E B C 1 Appuyez sur la touche F G ou H pour sélectionner la partie MAIN LAYER ou LEFT contenant la voix que vous voulez éditer Indique les paramè tres disponibles pour l édition dans cet écran Ceux ci co...

Page 91: ...IN MIXING CONSOLE page 124 EQ HIGH GAIN MIXING CONSOLE page 124 HARMONY ECHO TYPE HARMONY ECHO FUNCTION page 146 HARMONY ECHO VOLUME HARMONY ECHO FUNCTION page 146 HARMONY ECHO SPEED HARMONY ECHO FUNCTION page 146 HARMONY ECHO ASSIGN HARMONY ECHO FUNCTION page 146 HARMONY ECHO CHORD NOTE ONLY HARMONY ECHO FUNCTION page 146 HARMONY ECHO TOUCH LIMIT HARMONY ECHO FUNCTION page 146 N oubliez pas que c...

Page 92: ... RELEASE Relâchement Détermine la vitesse à laquelle le son s estompe pour devenir silencieux lorsque la touche est relâchée Plus la valeur est élevée plus le relâchement est lent VIBRATO 8 1 2 3 4 5 6 7 Définit les réglages du filtre de l EG et du vibrato voir ci dessous Non seulement les filtres peuvent rendre le son plus clair ou plus harmonieux mais ils peuvent également être utilisés pour pro...

Page 93: ...ivantes s appliquent à l étape 3 de la page 90 Les paramètres sont les mêmes que dans l écran HARMONY ECHO de FUNCTION Pour plus de détails voir page 147 VIBRATO Crée une ondulation dans le son en modifiant régulière ment la hauteur de ton DEPTH SPEED DELAY Temps Niveau 8 1 2 3 4 5 6 7 Détermine la fréquence et le gain des bandes d égalisation infé rieures et supérieures PSR 2100 uniquement Identi...

Page 94: ...o et du relâchement initiaux sur la base des commandes FOO TAGE Plus cette valeur est élevée plus le crescendo et le relâchement sont lents Vibrato Speed VIB SPEED Spécifie la vitesse de l effet de vibrato contrôlé par les paramètres Vibrato On Off et Vibrato Depth décrits ci dessus Mode La commande MODE sert à sélectionner deux modes d attaque différents FIRST et EACH En mode FIRST l attaque ne s...

Page 95: ...iste des événements pages 108 110 vous pouvez insérer des notes des accords et d autres évé nements l un après l autre Edition de morceaux page 105 Le PSR 2100 1100 vous permet également d éditer les morceaux enregistrés par les méthodes d enregistrement rapide multipiste et pas à pas Lorsque vous réenregistrez une section donnée d un morceau déjà enregistré utilisez la fonction Punch IN OUT page ...

Page 96: ...ans TRACK 1 Pour spécifier la piste à utiliser pour l enregistrement maintenez la touche REC enfoncée tout en appuyant sur la touche correspondant à la piste de votre choix Vous pouvez sélectionner TRACK 1 ou TRACK 2 et EXTRA TRACKS pour effectuer plusieurs enregistrements en même temps Choix de la piste d enregistrement Pour enregistrer votre exécution au clavier Appuyez sur la touche TRACK 1 ou ...

Page 97: ... accompagne ment RHYTHM 1 Voix MAIN LAYER LEFT Multi Pad1 Multi Pad2 Multi Pad3 Multi Pad4 Style d accompagnement RHYTHM 1 Style d accompagnement RHYTHM 2 Style d accompagnement BASS Style d accompagnement CHORD1 Style d accompagnement CHORD2 Style d accompagnement PAD Style d accompagnement PHRASE1 Style d accompagnement PHRASE2 MIDI 2 Voix MAIN 10 Style d accompagne ment RHYTHM 2 3 Voix MAIN 11 ...

Page 98: ...ur la pédale au pied si la fonction de début fin d enregistrement est réglée sur la pédale page 104 5 Pour arrêter l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche REC Vous pouvez également utiliser la pédale au pied pour arrêter l enregistre ment en la relâchant si la fonction de début arrêt d enregistrement a été affectée à la pédale page 104 Pour suspendre l enregistre ment appuyez sur la touc...

Page 99: ... appeler l écran Song Creator D A E B C 2 Appuyez sur la touche DIGITAL RECORDING 4 A l aide des touches BACK NEXT sélection nez l onglet 1 16 pour enregistrer des mélodies et d autres parties ou l onglet CHD Chord pour enregistrer des accords Puis après avoir sélectio nné l onglet 1 16 sélec tionnez un canal d enregistrement à l aide de la touche F CH BACK NEXT I F J G H 5 Appuyez sur la touche G...

Page 100: ...die Pour plus d informations sur les réglages de longueur des notes voir ci dessous Appuyez sur cette touche pour per muter entre les trois sélecteurs de note de base au bas de l écran nor male pointée et triolet Ce paramè tre n est disponible que pour l enregistrement de la mélodie Supprime l événement situé au niveau du curseur Utilisez ces touches pour déplacer l événement sélection nés en unit...

Page 101: ...sur cette touche pour intro duire une liaison 1 2 Tandis que vous maintenez cette note enfoncée 2 2 2 2 3 2 1 Sélectionnez cette note 4 4 1 Appuyez sur cette touche pour afficher les notes pointées 4 2 Sélectionnez cette note 4 3 5 5 1 Appelez les notes normales en appuyant sur cette touche 5 3 5 2 Sélectionnez cette note Il se peut que l affichage de la notation sur l instrument PSR 2100 soit imp...

Page 102: ... 100 Saisie des accords et des sections enregistrement pas à pas des accords Vous pouvez par exemple saisir la progression d accords suivante par la méthode décrite ci dessous C F G F G7 C MAIN A BREAK MAIN B 1 Appuyez sur la touche MAIN A pour spécifier la section et saisissez les accords comme illustré à droite C F G MAIN A MAIN C F G Sélectionnez la valeur de cette note et jouez les accords ind...

Page 103: ...sur la touche MAIN B pour spécifier la section et saisissez les accords indiqués à droite C F G F G7 C MAIN A BREAK MAIN B MAIN C 003 1 000 Sélectionnez la valeur de cette note et jouez les accords indiqués à droite Pour entrer une variation rythmique appuyez sur la touche AUTO FILL IN et appuyez sur l une des tou ches MAIN de A à D Repère END Un repère END est affi ché à l écran indiquant la fin ...

Page 104: ... l écran SONG à partir duquel vous pouvez sauve garder les données éditées Replace all Tout remplacer Ce réglage efface toutes les données situées après le point d arrêt de l enregistrement Punch Out Fin d insertion Ce réglage conserve toutes les données situées après le point d arrêt de l enregistrement Punch Out At Fin d insertion sur L enregistrement par surimpression continue jusqu à la mesure...

Page 105: ...ctionne la taille de quantification résolution Voir ci dessous pour plus de détails Détermine la force avec les notes seront quantifiées Si une valeur inférieure à 100 est sélectionnée les notes ne sont déplacées aux temps spécifiés de la quanti fication que du nombre spé cifié L application d une quantification inférieure à 100 vous permet de con server une certaine touche d humanité dans l enre ...

Page 106: ...e Ouvre l écran SONG à par tir duquel vous pouvez sau vegarder les données éditées Ces touches sélectionnent le canal à supprimer I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 Utilisez ces touches pour sélectionner l opération d édition de votre choix Exécute l opération de mixage Une fois l opéra tion terminée cette touche se transforme en UNDO ce qui vous permet de réta blir les données d origine si vous ...

Page 107: ... 3 4 5 6 7 Utilisez ces touches pour sélectionner l opération d édition de votre choix Exécute l opération SET UP Une fois l opération exécu tée il est impossible de l annuler Ouvre l écran SONG à par tir duquel vous pouvez sau vegarder les données éditées Définit quelles fonctions de reproduction sont appelées automatiquement en même temps morceau sélectionné Les événements à l excep tion de KEYB...

Page 108: ... Recor ding page 100 Appelle l écran Filter page 110 qui vous permet de ne sélectionner que les événements que vous voulez afficher dans la Liste des évé nements Ouvre l écran SONG à par tir duquel vous pouvez sau vegarder les données éditées En maintenant cette touche enfoncée tout en utilisant les touches A et B vous pouvez sélectionner plu sieurs événements Pour un réglage précis de la valeur d...

Page 109: ...rythme basse etc sont activés ou désactivés CH Vol Volume du canal Détermine le volume de canaux spécifiques rythme basse etc S Vol Volume du style Détermine le volume de tout le style d accompagnement Paramètre Description ScBar Mesure initiale de la portée Ce paramètre détermine le numéro de la mesure supérieure Le numéro de la mesure est indiqué dans l écran MAIN ou dans la partition Une seule ...

Page 110: ... 7 1 Positionnez le curseur sur l évé nementcontenant la parole star 3 Utilisez ces touches pour ouvrir l écran Lyric à partir duquel vous pouvez saisir des paroles Depuis l écran Lyric page 48 saisissez le nou veau nom votre nom 4 Appuyez sur cette touche pour sau vegarder les nouvelles don nées des paroles modifiées 2 Positionnez le curseur sur le mot star Pour saisir réellement une valeur édité...

Page 111: ...t de saisir chaque note individuellement et d en spécifier la longueur Elle est idéale pour réaliser des enregis trements précis ou pour enregistrer des parties difficiles à jouer Assemblage d un style d accompagnement page 115 Cette fonction pratique vous permet de créer des styles composites en combinant différents motifs à partir des styles d accompagnement internes prédéfinis Par exemple si vo...

Page 112: ...gle de redéclenchement manière dont les hauteurs de ton de l accord changent Sortie Il s agit des motifs enregistrés sur les sty les d accompagne ment page 119 Ces données sont créées par les accords joués dans la section d accompagnement automatique du cla vier page 65 Ces paramètres sont édités depuis l écran PARAMETER Ces paramètres détermi nent la manière dont la hauteur du motif source est co...

Page 113: ...sion spécifiques pendant l enregistrement Maintenez cette touche enfoncée et appuyez simultanément sur la touche correspondant à l instrument que vous souhaitez supprimer 2 Sélectionnez tout d abord la voix de votre choix Lancez l enregistrement en appuyant sur la touche STYLE START STOP La reproduction de la section du style sélectionnée commence Comme le motif de rythme se répète en boucle vous ...

Page 114: ...é accord source Tous les accords joués et les hauteurs de ton entendues sont dérivés de cet accord source Lorsque vous enregistrez les sections Main et Fill In pour un accord source CM7 gardez les points suivants à l esprit Lorsque vous enregistrez sur les canaux Bass ou Phrase essayez de n utiliser que les notes recommandées vous serez ainsi certain de pouvoir jouer différents accords avec le sty...

Page 115: ...ectionnés Tous les canaux activés dans l écran REC CHANNEL page 113 sont reproduits en même temps OFF Si le canal sélectionné est réglé sur ON dans l écran REC CHANNEL page 113 OFF n appa raît pas et n est donc pas disponible 1 Ces touches vous permettent de sélectionner le style d accompagnement qui sera utilisé pour cha que canal de votre style d origine Sélectionnez le canal souhaité en appuyan...

Page 116: ...IGINAL BEAT est spécifié en noires le paramètre Swing retarde les deuxième quatrième sixième et huitième temps de chaque mesure pour créer un effet de swing Les réglages A à E produisent différents degrés de swing A étant le plus subtil et E le plus prononcé Fine Sélectionne une variété de modèles Groove à appliquer à la section sélectionnée Les réglages PUSH permet tent d anticiper la reproductio...

Page 117: ...entuent la vélocité totale tandis que les valeurs inférieures à 100 la réduisent I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 Utilisez ces touches pour sélectionner l opération d édi tion de votre choix Affiche l écran Style et vous permet de stocker les données du style d accom pagnement édité Exécute l opération Dynamics Une fois l opération terminée cette touche se trans forme en UNDO ce qui vous permet...

Page 118: ... d une mesure ou d un groupe de mesures vers un autre empla cement à l intérieur du canal spécifié Utilisez les touches 4 TOP et 5 LAST pour spécifier la pre mière et la dernière mesure de la zone à copier Utilisez la touche 6 DEST pour spécifier la première mesure de l emplacement de destination dans lequel les données doivent être copiées Bar Clear Effacer la mesure Cette fonction efface toutes ...

Page 119: ...la méthode de conversion de la hauteur de ton du motif source Deux réglages sont disponibles Root Trans Root Transpose Transposition de la note fondamentale Lorsque la note fondamentale est transposée la relation de hauteur de ton entre les notes est maintenue Par exemple les notes C3 E3 et G3 de la clé C deviennent F3 A3 et C4 lorsqu elles sont transposées en F Utilisez ce réglage pour les canaux...

Page 120: ...ve supérieure de la transposi tion de notes pour la modification de la note fondamentale de l accord Toutes les notes supérieures à la note la plus élevée sont ramenées à l octave immédiatement inférieure à cette note Ce paramètre ne fonctionne que lorsque le paramètre NTR page 119 est réglé sur Root Trans Note Limit Ce paramètre définit la plage de notes de la plus haute à la plus basse des voix ...

Page 121: ...NC START BREAK BALLAD USER LATIN POP ROCK REC REW FF START STOP TOP BALLROOM DANCE RESET MIN MAX FADE IN OUT TEMPO STOP TAP TEMPO RESET NEW SONG SYNC START SONG STYLE MARCH WALTZ METRO NOME EXTRA TRACKS STYLE R L TRACK 2 TRACK 1 REPEAT SWING JAZZ MULTI PAD STYLE CONTROL MASTER VOLUME PART MULTI PAD STOP Fonctionnement SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO PART BACK NEXT I F...

Page 122: ...mps qu un style et que la fonction Chord Match de ce pad est sur ON la phrase est automatiquement réharmonisée pour correspondre aux accords de l accompagnement Enregistrement de multi pads en temps réel Record I F J G H D A E B C Sélectionnez le multi pad à enregistrer ou éditer Vous pouvez également le sélectionner en appuyant sur la touche MULTI PAD 1 to 4 Sélectionnez une banque de multi pads ...

Page 123: ...ment à partir de la page Edit la procédure d édition étant la même que pour les morceaux page 108 De même que dans l enregistrement de morceaux il est possible de changer en toute liberté la position du repère de fin dans le Multi Pad Creator Cela vous permet d ajuster avec précision la longueur de phrase du pad C est notamment utile si vous voulez par exemple synchroniser la répétition de la repr...

Page 124: ...ANO XG UPPER OCTAVE WOODWIND PERCUSSION VARIATION MONO TOUCH SUSTAIN DSP HARMONY ECHO LEFT HOLD SYNTH BRASS ORGAN ACCORDION VOICE EFFECT VOICE ONE TOUCH SETTING REGISTRATION MEMORY MIC EFFECT RESET VOCAL HARMONY MIC SETTING VH TYPE SELECT TALK OVER SIGNAL 8 1 2 3 4 5 6 7 TRANSPOSE ACMP STANDBY ON INTRO START STOP MAIN ENDING rit AUTO FILL IN OTS LINK SYNC STOP SYNC START BREAK BALLAD USER LATIN PO...

Page 125: ...z à une partie ou un canal diffé rent Utilisez ces touches pour sélec tionner les paramètres VOICE PANPOT Position stéréo ou VOLUME Vous permet de sélectionner la voix à remplacer N oubliez pas que l utilisa tion de la fonction Revoice peut donner un son non naturel ou inattendu en fonction des données du morceau en question ALL REVOICE Remplace ment de toutes les voix Remplace toutes les voix XG ...

Page 126: ...MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 PART Permet de naviguer entre les paramètres HARMONIC et BRIGHTNESS HARMONIC Vous permet d ajuster l effet de résonance voir Harmonic Content à la page 92 BRIGHTNESS Détermine la clarté du son en ajustant la fréquence de coupure page 92 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez à une partie ou un canal différent Pour...

Page 127: ...et page 127 128 Ces touches déterminent le bloc d effet et vous permettent d attribuer l effet BLOCK Détermine le bloc d effets groupe d effets similaires ou liés PART Détermine la partie à laquelle s applique l effet Insertion Il n est effectif que lorsque BLOCK est réglé sur DSP1 DSP PARAMETER sur CONNECTION et VALUE sur Insertion ou lorsque BLOCK est réglé sur DSP 2 4 PSR 2100 CATEGORY Les diff...

Page 128: ... d effet Déterminent le paramètre d effet à ajuster Détermine le niveau de l effet niveau de retour Ce para mètre n est pas disponible lorsque BLOCK est réglé sur DSP1 DSP PARAME TER sur CONNECTION et VALUE sur Insertion ou lorsque BLOCK est réglé sur DSP 2 4 PSR 2100 Déterminent la valeur du paramètre sélectionné Appelle l écran per mettant d attribuer un nom à l effet utili sateur page 48 I F J ...

Page 129: ... réglées sur le PSR 2100 1100 PSR 2100 OUT Rev Send MAIN VOICE Pur Cho Send DSP Send Les blocs DSP non utilisés sont automatiquement affectés aux parties actives Rev Send LAYER VOICE Pur Cho Send Rev Send LEFT VOICE Pur Cho Send Rev Send MIC Pur Cho Send DSP Send Rev Send STYLE chaque canal SONG chaque canal Pur Cho Send DSP Send CHORUS Master EQ REVERB DRY LINE DSP1 Chorus Return DSP Return Rever...

Page 130: ...rument Les opérations suivantes s appliquent à l étape 2 de la procédure de la page 124 Réglage de l égaliseur EQ PSR 2100 uniquement I F J G H D A E B C I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 GAIN Q FREQ FREQ Sélectionnez le type d EQ prin cipal souhaité Appelez l écran MASTER EQ EDIT Editer EQ principal Sélectionnez le type EQ pour régler EQ LOW à l aide des touches 1 8 Il est possible de stocker u...

Page 131: ...VH TYPE SELECT TALK OVER SIGNAL 8 1 2 3 4 5 6 7 TRANSPOSE ACMP STANDBY ON INTRO START STOP MAIN ENDING rit AUTO FILL IN OTS LINK SYNC STOP SYNC START BREAK BALLAD USER LATIN POP ROCK REC REW FF START STOP TOP BALLROOM DANCE RESET MIN MAX FADE IN OUT TEMPO STOP TAP TEMPO RESET NEW SONG SYNC START SONG STYLE MARCH WALTZ METRO NOME EXTRA TRACKS STYLE R L TRACK 2 TRACK 1 REPEAT SWING JAZZ MULTI PAD ST...

Page 132: ... inférieure Règle le degré de changement de genre appliqué aux notes harmoniques en dessous de la valeur du paramètre Auto Lower Gender Threshold Vibrato Depth Profondeur de vibrato Règle la profondeur de vibrato appliqué au son harmonique Affecte également le son de la voix principale lorsque l un des paramètres Lead Gender Type est sélectionné Vibrato Rate Taux de vibrato Règle la vitesse de l e...

Page 133: ... microphone tombe en deçà d un niveau spécifié Il supprime effectivement les bruits étrangers ce qui permet au signal souhaité vocal etc de passer SW SW est l abréviation de Switch Sélecteur Il active désactive la fonction Noise Gate TH TH est l abréviation de Threshold Seuil Règle le niveau d entrée à partir duquel la suppression de bruits commence à s assouplir Réglages de l harmonie vocale et d...

Page 134: ...l équilibre entre la voix principale votre propre voix et l harmonie vocale L augmentation de la valeur accroît le volume de l harmonie vocale et réduit celui de la voix principale Lorsqu il est réglé sur L63 H L voix principale H harmonie vocale seule l harmonie vocale est audible lorsqu il est réglé sur L63 H seule la voix principale est entendue MODE Tous les types d harmonie vocale tombent dan...

Page 135: ...e paramètre détermine le volume du son du microphone Ce paramètre sert à sélectionner la profondeur des effets de réverbération et de chœur appliqués au son du microphone Ce paramètre détermine l atténuation à appliquer au son global sauf à l entrée micro ce qui vous permet de régler l équilibre entre votre voix et le son glo bal de l instrument I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 Ce paramètre act...

Page 136: ... partage Chord Fingering page 142 Cette fonction détermine la méthode utilisée pour jouer indiquer les accords lorsque vous utilisez les fonctions d accompagnement automatique Vous pouvez même vérifier comment jouer l accord puisque les notes sont indi quées à l écran USER ENTER EXIT BALANCE FUNCTION HELP MENU DEMO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO DIRECT ACCESS PART CH...

Page 137: ... réglages de messa ges système par exemple Clock Start Stop System Exclusive ainsi que l activation désactivation de Local Control Commande locale Transmit page 149 Cette fonction détermine la façon dont les données de reproduction sont envoyées aux périphériques MIDI connectés c est à dire l affectation des parties aux canaux de transmission MIDI Elle vous permet égale ment de spécifier le type d...

Page 138: ...odifiée la hauteur de ton du clavier est transpo sée en maintenant toute fois la relation de hauteur de ton d origine entre les notes Détermine la note à accorder et la valeur d accordage La plage d accordage s étend de 64 à 0 à 63 Chaque incré ment correspond à un centième c est à dire à un centième de demi ton Définit l accordage fin de la note sélectionnée par pas de 1 centième Appuyez simultan...

Page 139: ...e notamment par Handel Werckmeister Kirnberger Cette gamme composite combine les systèmes de Werckmeister et de Kirnberger qui étaient eux mêmes des amé liorations des gammes à tempérament moyen et de Pythagore La caractéristique principale de cette gamme réside dans le fait que chaque clé a son caractère unique Cette gamme a été très utilisée au temps de Bach et de Beetho ven et encore aujourd hu...

Page 140: ... un certain emplacement dans les données de morceau I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 Active désactive Quick Start voir note Vous permet de reproduire tous les morceaux du même dossier en continu Détermine le canal MIDI affecté à la touche TRACK2 Détermine le canal MIDI affecté à la touche TRACK1 Lorsqu il est réglé sur ON il règle automatiquement les canaux Track 1 et Track 2 appro priés Normal...

Page 141: ...0 1100 vous permet d activer automatiquement Sync Stop page 68 en appuyant relâchant rapidement les touches de la section d accompagnement automatique du clavier Ce paramètre vous permet de définir la durée de maintien des touches Active désactive la réponse au toucher de l accompagnement Lorsqu il est réglé sur ON le volume de l accompagnement change en fonction de la force avec laquelle vous tou...

Page 142: ...Chord Tutor La fonction Chord Tutor con siste essentiellement en un livre d accords électroni que qui vous indique les doigtés correspondant aux accords elle est utile lors que vous voulez jouer cer tains accords Il vous suffit de spécifier l accord désiré via les touches 6 8 les doigtés de la méthode Fingered appa raîtront alors à l écran Réglage des pédales et du clavier Controller I F J G H D A...

Page 143: ... touche STYLE START STOP TAP TEMPO Identique à la touche TAP TEMPO SYNCHRO START Identique à la touche SYNC START SYNCHRO STOP Identique à la touche SYNC STOP INTRO Identique à la touche INTRO MAIN A Identique à la touche MAIN A MAIN B Identique à la touche MAIN B MAIN C Identique à la touche MAIN C MAIN D Identique à la touche MAIN D FILL DOWN Variation vers le bas Une variation rythmique est rep...

Page 144: ...voix une sensibilité de toucher diffé rente TOUCH SENSE Par exemple pour jouer une voix d orgue à tuyaux de façon plus authentique vous pouvez définir ce réglage de façon à ce que la voix ne soit pas affectée par le toucher page 91 8 1 2 3 4 5 6 7 KEYBOARD Dans ce cas ci la transposition affecte la hauteur de ton des voix jouées au clavier Main Layer et Left et les styles d accompagnement SONG Dan...

Page 145: ...ique les numéros de présélection de la mémoire de registration dans l ordre de la séquence de registration en cours Déplacent la position du curseur dans la séquence Remplace le numéro situé à l emplacement du curseur par le numéro de la mémoire de registration actuellement sélectionnée Insère le numéro de la présélection de la mémoire de registration actuellement sélectionnée juste avant la posit...

Page 146: ...tre réglés indépendamment sur on ou off pour chaque partie Normalement ils doivent tous être réglés sur ON Le type d harmonie d écho ne peut être réglé pour les parties Layer et Left Réglage de l harmonie et de l écho 8 1 2 3 4 5 6 7 Définit le type d harmonie Pour plus de détails voir page 147 Détermine la valeur de vélocité la plus fai ble à laquelle la note d harmonie est enten due Cela vous pe...

Page 147: ... clavier sont jouées en alternance en respectant le tempo actuellement défini A propos des affectations d harmonie AUTO Les notes d harmonie sont automatiquement affectées aux parties MAIN et LAYER Multi Ce paramètre affecte automatiquement les 1ère 2ème 3ème et 4ème notes d harmonie aux différentes parties voix Par exemple si les parties Main et Layer sont activées et que le type Standard Duet es...

Page 148: ...par ties Transmet toutes les parties y compris Main Layer et Left Master KBD Le PSR 2100 1100 fonctionne comme un clavier principal pour contrôler les généra teurs de sons externes et autres périphé riques KBD Style Transmet le jeu du clavier supérieur et du clavier inférieur au lieu des parties indivi duelles Main Layer Left Song Tous les canaux de transmission sont définis de façon à correspondr...

Page 149: ...ords MIDI détection d accord note fondamentale et type sur ON ou OFF CHORD SYS EX Rx RECEIVE Règle la réception MIDI des données exclusives d accords MIDI géné rés par l équipement externe sur ON ou OFF Transmission de données MIDI Transmit Ce réglage détermine quelles parties envoient des données MIDI et sur quel canal MIDI les données sont envoyées Types de données dans l écran MIDI TRANSMIT REC...

Page 150: ...me façon que si elles étaient jouées au clavier ACMP RHYTHM1 2 Les notes reçues sont utilisées comme accompagnement RHYTHM 1 et RHYTHM 2 ACMP BASS Les notes reçues sont utilisées comme accompagnement BASS ACMP CHORD1 2 Les notes reçues sont utilisées comme accompagnement CHORD 1 et CHORD 2 ACMP PAD Les notes reçues sont utilisées comme accompagnement PAD ACMP PHRASE1 2 Les notes reçues sont utilis...

Page 151: ...lages Utility 8 1 2 3 4 5 6 7 Détermine le temps nécessaire pour que le volume augmente ou passe du niveau minimum au niveau maximum plage de 0 à 20 0 secondes Détermine le temps nécessaire pour que le volume s atténue ou passe du niveau maximum au niveau minimum plage de 0 à 20 0 secondes Détermine le temps pendant lequel le volume est maintenu à 0 après l atté nuation plage de 0 à 5 0 secondes 8...

Page 152: ...numéros de voix CONFIG 2 8 1 2 3 4 5 6 7 Sélectionne le paramè tre voulu pour le ver rouiller déverrouiller Détermine si le paramètre sélec tionné est verrouillé coché ou non vide PSR 2100 uniquement 8 1 2 3 4 5 6 7 Détermine le niveau sonore des tapotements Détermine le son particulier uti lisé pour la fonction Tap Start Début tapotement Vous pou vez sélectionner n importe quel son de batterie ou...

Page 153: ...e Please insert a destination disk and press the OK button Veuillez insérer une dis quette de destination et appuyer sur la touche OK apparaît éjectez la disquette source et remplacez la par une disquette vierge formatée puis appuyez sur OK Pour annuler cette opération appuyez sur CANCEL 4 Quand l opération est terminée ou que le système vous le demande éjectez la disquette de destination Les donn...

Page 154: ... en servir ultérieurement Appuyez sur cha cune de ces touches pour appeler l écran Open Save correspondant à partir duquel vous pouvez sélectionner la page PRESET correspondante Celle ci vous permet de sauvegarder les données pertinentes Rétablit les paramètres System Setup correspondant aux réglages d usine initiaux Vous pouvez également ne rétablir que les réglages System Setup en maintenant la ...

Page 155: ...INPUT VOLUME situé à côté de la prise MIC LINE IN pour régler le volume du micro phone tandis que vous essayez de chanter dans ce dernier Le volume doit être réglé suffisamment haut pour que la lampe SIGNAL située sur le panneau supé rieur reste allumé pendant que vous chantez mais suffisamment bas pour que la lampe OVER ne s allume pas page 131 Avant de connecter le PSR 2100 1100 à d autres compo...

Page 156: ...ve MIDI IN Reçoit des messages MIDI à partir d un périphérique MIDI externe MIDI OUT Envoie des messages MIDI générés par le PSR 2100 1100 Pour obtenir une présentation générale de MIDI et de la façon dont vous pouvez l utiliser efficacement reportez vous aux sections suivantes Qu est ce que MIDI page 158 Que peut on faire avec MIDI page 160 Fonctions MIDI page 148 Utilisez des câbles audio et des...

Page 157: ... câble avant de mettre l instrument sous tension De même ne mettez pas le PSR 2100 1100 sous ou hors tension tandis que des logiciels d application utilisant USB ou MIDI sont en cours d utilisation Si vous mettez le PSR 2100 1100 sous hors tension ou si vous branchez débranchez le câble USB dans les conditions suivantes des problèmes se produiront au niveau de l ordinateur et risquent de le geler ...

Page 158: ...que nous repro duisons un enregistrement Lorsque vous reproduisez un CD de musique par exemple un enregistrement de piano en solo vous entendez le son vibrations dans l air de l instrument acoustique C est ce qu on appelle les don nées audio à différencier des données MIDI Dans l exemple ci dessus les sons acoustiques de la per formance du pianiste sont capturées dans l enregistrement sous la form...

Page 159: ...cronyme de Musical Instruments Digital Interface Interface numérique des instruments de musique qui permet aux instruments de musique élec troniques de communiquer entre eux en envoyant et en recevant des données de note de changement de com mande de changement de programme compatibles et divers autres types de données ou de messages MIDI Le PSR 2100 1100 peut contrôler un périphérique MIDI en tra...

Page 160: ...I Les messages transmis reçus via le PSR 2100 1100 sont présentées dans le Format de données MIDI et dans le Tableau d implémentation MIDI de la Liste des données fournie à part Que pouvez vous faire avec MIDI Il est possible de faire les réglages MIDI suivants sur le PSR 2100 1100 Modèles MIDI configurations MIDI prédéfinies pour diverses applications page 148 Transmit page 149 Receive page 150 L...

Page 161: ...cité de mémoire de données Ils servent aussi à indiquer le type de format de la disquette La reproduction n est possible que quand le périphéri que MIDI à utiliser est compatible avec le format de la disquette Format de séquence Le système qui enregistre les données de morceau est appelé format de séquence La reproduction n est possible que quand le format de séquence de la disquette correspond à ...

Page 162: ...n logiciel large ment répandu XG XG est une amélioration majeure du format GM System Level 1 et a été spécialement développé par Yamaha pour fournir plus de voix et de variations ainsi qu un plus grand contrôle expressif sur les voix et les effets et pour s assurer de la compatibilité des données dans le futur Les données de morceau enregistrées sur le PSR 2100 1100 à l aide de voix de la catégori...

Page 163: ...EXTERNAL Vérifiez qu il est réglé sur INTERNAL page 149 Veillez à appuyer sur la touche START STOP appropriée Pour reproduire un style d accompagnement appuyez sur la touche STYLE START STOP page 64 pour reproduire un morceau appuyez sur la touche SONG START STOP page 79 New Song un morceau vierge a été sélectionné Veillez à sélectionner un morceau approprié dans l écran SONG page 79 Le morceau a ...

Page 164: ...to est décelable à des hauteurs de ton supérieures en fonction de la voix C est normal c est dû au système d échantillonnage du PSR 2100 1100 La hauteur de ton de certaines voix saute d une octave lorsqu elles sont jouées dans des registres supérieurs ou inférieurs C est normal Ce type de variation se produit lorsque la limite de hauteur tonale de certaines voix est atteinte Bien que ce soit un ré...

Page 165: ...s DSP2 3 4 88 prédéfinis 10 utilisateurs Master EQ 5 prédéfinis 2 utilisateurs Part EQ 27 parties Vocal Harmony 49 prédéfinis 10 utilisateurs Style d accom pagnement Nombre de styles d accompagnement 197 181 Nombre de styles dans une session 6 Doigté Single Finger Fingered Fingered On Bass Multi Finger AI Fingered Full Keyboard AI Full Keyboard Style Creator OTS One Touch Setting 4 style d accompa...

Page 166: ...ure Major Pure Minor Pythagorean Mean Tone Werckmeister Kirnberger Arabic 1 2 Touch Response 5 niveaux Prises connecteurs DC IN PHONES MIDI OUT IN USB FOOT PEDAL1 SWITCH FOOT PEDAL2 AUX OUT LEVEL FIXED L R OUTPUT L L R MIC INPUT VOLUME MIC LINE Fonctions des pédales VOLUME SUSTAIN SOSTENUTO SOFT GLIDE PORTAMENTO PITCHBEND MODULATION DSP VARIATION SONG START STOP STYLE START STOP etc Amplificateurs...

Page 167: ...Canaux MIDI 160 Caractéristiques de l enregistrement en temps réel 111 Caractéristiques des voix 58 Prise PHONES 155 Casque 155 Cent 138 Touche CHANNEL ON OFF 19 64 81 CHD 109 Chord 97 Chord Detect 150 Chord Fingering 142 Chord Tutor 142 Chorus 129 Clock 149 COMMON 91 Compatibilité des données 161 COMPRESSOR 134 CONFIG 1 151 CONFIG 2 152 Connexion à un ordinateur 157 Connexion d un microphone ou d...

Page 168: ... 65 First Key On 104 Flûtes d orgue 15 94 Fonctions contrôlables à l aide de la pédale 143 FOOT PEDAL 1 2 156 Prise FOOT PEDAL 1 SWITCH 19 156 Prise FOOT PEDAL 2 19 156 Format d affectation de voix 162 Format de séquence 161 Format des disquettes 161 Formatage d une disquette 153 Touche FREEZE 19 89 Freeze 89 145 FULL KEYBOARD clavier complet 65 Touche FUNCTION 18 136 G GENRE 73 75 GENRE NAME 75 G...

Page 169: ...Prise PHONES 18 155 Phrase 97 Phrase Mark 81 140 PITCH BEND 18 61 PITCH BEND RANGE 126 PORTAMENTO TIME 126 Principes d utilisation Organisation des données 38 Procédure de mise sous tension 16 Punch In 104 Punch In Out 104 Punch Out 104 Pupitre 17 Pure Major 139 Pure Minor 139 Pythagorean 139 Q Qu est ce que MIDI 158 QUANTIZE 84 Quantize 105 118 Que pouvez vous faire avec MIDI 160 Quick Start 140 ...

Page 170: ...s japonais et 48 Saisie de votre nom et de la langue 154 Saisie des accords et des sections enregistrement pas à pas des accords 102 Saisie et édition de paroles 110 Scale 139 Scale Tune 138 sections 30 Sections de style 30 Sélection d éléments 49 Sélection d une gamme 138 Sélection d une voix 57 Sélection de fichiers et de dossiers 43 Sélection de types Intro et Ending 69 Sélection des options d ...

Page 171: ...19 61 Variation 69 Velocity 100 117 Velocity Change 118 Touche VH TYPE SELECT Sélection type VH 19 131 VIBRATO 93 Touche VOCAL HARMONY 19 131 Vocal Harmony 15 VOCAL HARMONY CONTROL 134 Vocal Harmony Type 131 VOICE 15 19 57 VOICE PART ON OFF LAYER 19 59 VOICE PART ON OFF LEFT 19 59 VOICE PART ON OFF MAIN 19 59 Voice Set 146 Volume Voice 125 Vous pouvez afficher les messages d aide dans l une des la...

Page 172: ...PSR 2100 1100 172 MEMO ...

Page 173: ...r assistance You may also contact Yamaha directly at the address provided below 2 Deliver the unit to be serviced under warranty to the retailer selling the product an authorized service center or toYamaha with an explanation of the problem Please be prepared to provide proof purchase date sales receipt credit card copy etc when requesting service and or parts under warranty 3 Shipping and or insu...

Page 174: ... regula tions does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on diffe...

Page 175: ... adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich Para detalles sobre productos contacte su tiendaYamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo CANADA Yamaha Canada Music Ltd 13...

Page 176: ...io Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2003 Yamaha Corporation WA44070 302APAP25 2 02B0 Printed in China Yamaha PK CLUB Portable Keyboard Home Page English only http www yamahaPKclub com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual french ...

Search results

Summary of Contents for Portatone PSR-1100

Reviews:

Related manuals for Portatone PSR-1100

Brands by name

Popular brands

Yamaha Portatone PSR-1100, Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for Portatone PSR-1100

Reviews:

Related manuals for Portatone PSR-1100

Brands by name

Popular brands