Yamaha P-70 Manuel Du Propriétaire Download

Page: 1 / 36

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

P-70/P-70S

Electronic Piano

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Summary of Contents for P-70

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ES FR DE EN P 70 P 70S Electronic Piano Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones...

Page 2: ...ow a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and c...

Page 3: ...led in locations that do not significantly contribute to their operating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators heat registers and other devices that produce hea...

Page 4: ...statez une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si vous d c lez une odeur insolite voire de la fum e coupez imm diatement l interrupteur principal retirez la fiche de la prise et d...

Page 5: ...alifi e du service Yamaha Ne d posez pas d objets de plastique de vinyle ou de caoutchouc sur l instrument ce qui risque de d colorer le panneau ou le clavier Ne vous appuyez pas sur l instrument et n...

Page 6: ...urd tandis que les notes sup rieures sont plus sensibles un toucher l ger La sensibilit du clavier peut m me tre adapt e votre style de jeu Cette technologie Graded Hammer permet en outre au P 70 d of...

Page 7: ...pparaissant dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Accessoires Mode d emploi Ce manuel contient des instructions compl t...

Page 8: ...ts de variation au son Reverb R verb ration 17 Transposition 18 R glage fin de la hauteur de ton 18 Sensibilit au toucher 19 Connexion d instruments MIDI 20 Connexion des bornes MIDI IN OUT 20 A propo...

Page 9: ...li res Transposition la page 18 R glage pr cis de la hauteur de ton de l instrument lorsque vous jouez du P 70 avec d autres instruments ou CD R glage fin de la hauteur de ton la page 18 S lection d u...

Page 10: ...galement combiner deux voix page 16 ou ajouter des effets de r verb ration la voix s lectionn e pour votre performance au clavier page 17 5 Touche SELECT pages 13 14 15 Permet de s lectionner un morc...

Page 11: ...auche du commutateur STANDBY ON s allume ATTENTION M me lorsque l instrument est hors tension une faible quantit d lectricit circule toujours dans l instrument Si vous n utilisez pas le P 70 pendant u...

Page 12: ...ez un casque l une des prises PHONES Deux prises PHONES sont disponibles Vous pouvez y connecter deux casques st r o standard Si vous utilisez un seul casque vous pouvez le brancher dans n importe que...

Page 13: ...finis sont reproduits en s quence jusqu ce que vous appuyiez sur la touche DEMO SONG Changement de morceau de d monstration Vous pouvez passer un autre morceau de d monstration pendant la reproductio...

Page 14: ...interrompre la reproduction Pour poursuivre avec la reproduction d autres morceaux reportez vous l tape 1 ci dessus TERMINOLOGIE Morceau Sur le P 70 on appelle morceau les donn es des performances Ce...

Page 15: ...ent pour les compositions classiques et tout autre style faisant appel un piano acoustique C 1 Grand Piano 2 Voix de piano claire avec une r verb ration claire Id ale pour la musique populaire D1 E Pi...

Page 16: ...en augmentant le ton d une des voix d une octave Tandis que vous maintenez la touche GRAND PIANO VOICE enfonc e appuyez sur une des touches C5 F5 R glage de la balance Vous pouvez r gler la balance d...

Page 17: ...r r gler la r verb ration sur la profondeur la plus appropri e pour la voix s lectionn e Touche Type de r verb ration Description C2 Room Ce r glage ajoute un effet de r verb ration continu au son sem...

Page 18: ...es appuyez sur la touche C3 R glage fin de la hauteur de ton Vous pouvez affiner le r glage de la hauteur de ton de l ensemble de l instrument Cette fonction est utile lorsque vous utilisez le P 70 a...

Page 19: ...du volume ne change pas du tout quelle que soit la force avec laquelle vous jouez sur le clavier A 6 SOFT Le niveau du volume ne change pas beaucoup en r ponse la force de votre jeu B6 MEDIUM R ponse...

Page 20: ...Les fonctions MIDI vous permettent de transf rer des donn es de performance entre des p riph riques MIDI ATTENTION Avant de raccorder l instrument d autres appareils lectroniques mettez ces derniers h...

Page 21: ...nterface USB UX16 UX96 ou UX256 par exemple Utilisez un p riph rique d interface USB pour relier le port USB de l ordinateur aux bornes MIDI du P 70 Vous devez installer le pilote d interface USB UX16...

Page 22: ...nuent toutefois d tre transmises via la borne MIDI OUT lorsque vous jouez des notes au clavier En m me temps le g n rateur de sons interne r agit aux informations MIDI re ues via la borne MIDI IN Tout...

Page 23: ...ion du changement de commande Control Change En g n ral le P 70 r pond aux donn es de changement de commande MIDI re ues depuis un p riph rique ou un clavier MIDI externe de sorte que la voix du canal...

Page 24: ...u le casque Ce bruit peut tre d des interf rences caus es par l utilisation d un t l phone portable proximit du P 70 Mettez le t l phone portable hors tension ou utilisez le hors de port e du P 70 Le...

Page 25: ...Equipements en option 24 F Format des donn es MIDI 27 G GRAND PIANO VOICE touche 15 16 17 19 H Hz Hertz 18 M MASTER VOLUME curseur 11 MIDI IN OUT 20 MIDI Implementation Chart 31 Morceau 14 Morceaux de...

Page 26: ...x op 94 3 F P Schubert 20 Fr hlingslied op 62 2 J L F Mendelssohn 21 J gerlied op 19b 3 J L F Mendelssohn 22 Fantaisie Impromptu F F Chopin 23 Prelude op 28 15 Raindrop F F Chopin 24 Etude op 10 5 Bla...

Page 27: ...Pedal reception only ccH Parameter Data Range vvH 43H Soft Pedal 00H 3FH off 40H 7FH on 7 Effect1 Depth Reverb Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5BH Effect1 Depth 00H 7FH Adjusts the reverb sen...

Page 28: ...l Realtime XnH When received n 0 F X irrelevant 04H Sub ID 1 Device Control Message 01H Sub ID 2 Master Volume llH Volume LSB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive 2 Universal Non Realtime Message GM On...

Page 29: ...ormation about the Address and Byte Count values refer to Table 1 below Note that the table s Total Size value gives the size of a bulk block Only the top address of the block 00H 00H 00H is valid as...

Page 30: ...le EFFECT 1 Refer to the Effect MIDI Map for a complete list of Reverb Chorus and Variation type numbers Address H Size H Data H Parameter Description Default value H 02 01 00 2 00 7F REVERB TYPE MSB...

Page 31: ...P 70 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 31 MIDI Implementation Chart...

Page 32: ...im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de ch...

Page 33: ...P 70 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 33 MEMO...

Page 34: ...C regula tions does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON...

Page 35: ...u Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej...

Page 36: ...nstrument Division Yamaha Corporation 2005 Yamaha Corporation WF15840 XXXPOXXX X 01B0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Lib...

Search results

Summary of Contents for P-70

Reviews:

Related manuals for P-70

Brands by name

Popular brands

Yamaha P-70, Manuel Du Propriétaire

Search results

Summary of Contents for P-70

Reviews:

Related manuals for P-70

Brands by name

Popular brands