Xiaomi Pad 5 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 104

Xiaomi Pad 5

Quick Start Guide

Summary of Contents for Pad 5

Page 1: ...Xiaomi Pad 5 Quick Start Guide...

Page 2: ...Contents English 01 Fran ais 08 Italiano 15 Espa ol 22 Deutsch 29 Nederlands 36 Portugu s Portugal 43 Polski 50 57 Magyar 64 esky 71 Rom n 78 85 Srpski 92 Adapter 98...

Page 3: ...Power Button Microphone Microphone Speaker Speaker Speaker Speaker Xiaomi Keyboard Connector Volume Buttons Xiaomi Smart Pen Charger USB Type C Port SAT 16 AUG 02 48 EN 01...

Page 4: ...may not be discarded with other household waste in the EU To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal and to promote sustainable reuse of material resources p...

Page 5: ...on Dispose of or recycle the device its battery and accessories according to your local regulations Do not disassemble hit crush or burn the battery If the battery appears deformed or damaged stop usi...

Page 6: ...intain a minimum distance of 15 cm between your tablet and the pacemaker To avoid interference with medical equipment do not use your tablet near hearing aids cochlear implants or other similar device...

Page 7: ...y be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequen...

Page 8: ...ct the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help RF Exposure Information SAR This d...

Page 9: ...published by Xiaomi or its local affiliated company Improvements and changes to this guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or...

Page 10: ...entation Microphone Microphone Haut parleur Haut parleur Haut parleur Haut parleur Connecteur pour clavier Xiaomi Boutons de volume Port de chargement pour Xiaomi Smart Pen Port USB Type C SAM 16 AO T...

Page 11: ...essources mat rielles recyclez votre appareil de mani re responsable Pour recycler votre appareil en toute s curit utilisez les syst mes de retour et de collecte ou contactez le revendeur aupr s duque...

Page 12: ...it sur la batterie afin d viter toute surchauffe br lure ou autre blessure corporelle Ne placez pas la batterie dans des environnements o la temp rature est lev e Une surchauffe peut provoquer une exp...

Page 13: ...cas d orage N utilisez pas votre appareil sans fil dans des endroits a forte humidit comme une salle de bain afin d viter toute lectrocution ou blessure ou tout incendie ou d g t sur le chargeur Util...

Page 14: ...de distance Membres 0 350 W kg 0 mm de distance Informations l gales Cet appareil peut tre utilis dans tous les tats membres de l UE Suivez les r glementations locales et nationales des r gions dans l...

Page 15: ...tacter le revendeur ou un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide Informations sur l exposition aux radiofr quences DAS Cet appareil r pond aux exigences gouvernementales relatives l exposi...

Page 16: ...e en main rapide plus d informations l adresse www mi com global service userguide Toutes les images sont utilis es des fins d illustration uniquement et peuvent ne pas repr senter de mani re pr cise...

Page 17: ...lsante di accensione Microfono Microfono Altoparlante Altoparlante Altoparlante Altoparlante Connettore tastiera Xiaomi Pulsanti del volume Porta Xiaomi Smart Pen Porta Type C USB SAB 16 AGO 02 48 IT...

Page 18: ...tutto il territorio dell Unione Europea Per prevenire danni all ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento improprio dei rifiuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse mat...

Page 19: ...o la batteria e gli accessori in conformit con le norme locali Non smontare colpire schiacciare o bruciare la batteria Se la batteria appare deformata o danneggiata sospenderne immediatamente l utiliz...

Page 20: ...ispositivo per stabilire se il tablet pu interferire con il funzionamento dello stesso Per evitare potenziali interferenze con il pacemaker mantenere sempre una distanza minima di 15 cm tra il tablet...

Page 21: ...to dispositivo stato impostato per trasmettere al suo livello di potenza certificato pi elevato in tutte le bande di frequenza testate Quando si posiziona il dispositivo vicino al corpo necessario uti...

Page 22: ...abiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un installazione residenziale Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non insta...

Page 23: ...oni e digitare Certificazione nella barra di ricerca Modello 21051182G 2105 indica che il prodotto stato lanciato dopo il 202105 Questo dispositivo destinato per l uso come dispositivo desktop e non p...

Page 24: ...Bot n de encendido Micr fono Micr fono Altavoz Altavoz Altavoz Altavoz Conector de Xiaomi Keyboard Botones de volumen Puerto de carga de Xiaomi Smart Pen Puerto USB tipo C S B 16 AGO 02 48 ES 22...

Page 25: ...on otros desechos dom sticos en la UE Para evitar posibles da os al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminaci n inadecuada de residuos y para fomentar la reutilizaci n sostenible d...

Page 26: ...eseche o recicle el dispositivo su bater a y los accesorios seg n lo indiquen sus reglamentos locales No desmonte golpee aplaste ni queme la bater a Si la bater a se ve deformada o da ada deje de usar...

Page 27: ...Si tiene un dispositivo m dico consulte a su m dico y al fabricante del dispositivo para determinar si su tablet puede interferir con el funcionamiento del mismo Para evitar posibles interferencias co...

Page 28: ...en la directiva RED Directiva 2014 53 UE Durante la prueba SAR el dispositivo se configur para que transmitiese a su m ximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencias probadas Al...

Page 29: ...terferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Esta tablet se ha probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase B de...

Page 30: ...ectr nica Este dispositivo cuenta con una etiqueta electr nica para la informaci n de certificaci n Para acceder a ella seleccione Ajustes Sobre la tablet Certificaci n o abra Ajustes y a continuaci n...

Page 31: ...in Aus Taste Mikrofon Mikrofon Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautst r ketasten Ladeanschluss f r den Xiaomi Smart Pen USB Typ C Anschluss SAM 16 AUG 02 48 Xiaomi Tastaturanschlus...

Page 32: ...t in s mtlichen Mitgliedsstaaten der EU nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um eine Verschmutzung der Umwelt und Gesundheitsrisiken f r andere Personen durch unkontrollierte M llents...

Page 33: ...Ger t die Akkus und die Zubeh rteile gem den rtlichen Vorschriften Der Akku darf nicht auseinandergenommen aufgeschlagen zerdr ckt oder verbrannt werden Falls der Akku verformt oder besch digt erschei...

Page 34: ...Ihren Arzt und den Ger tehersteller um zu ermitteln ob Ihr Tablet gegebenenfalls den Betrieb des Ger ts beeintr chtigt Um die m gliche Beeintr chtigung eines Herzschrittmachers zu vermeiden muss sich...

Page 35: ...izierten Leistungspegel bertr gt Falls Sie das Ger t am K rper tragen sollten Sie G rtelclips oder Holster benutzen die keine Metallbestandteile enthalten Die Einhaltung der HF Belastungsgrenze wurde...

Page 36: ...tbarer Schutz vor Funkst rungen in Installationen in Wohngebieten Die Anlage erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann diese abgeben bei einer unsachgem en Installation und Nutzung kann die Anlage...

Page 37: ...itte zu Einstellungen ber das Tablet Zertifizierung oder ffnen Sie Einstellungen und geben Sie Zertifizierung in die Suchleiste ein Modell 21051182G 2105 gibt an dass das Produkt nach Mai 2021 auf den...

Page 38: ...Aan uitknop Microfoon Microfoon Luidspreker Luidspreker Luidspreker Luidspreker Xiaomi toetsenbordconnector Volume knoppen Xiaomi Smart Pen oplader USB Type C poort ZA 16 AUG 02 48 NL 36...

Page 39: ...t nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid Recycle verantwoord om mogelijke schade aan het milieu of de algemene gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te v...

Page 40: ...vereenkomstig uw lokale voorschriften Haal de batterij niet uit elkaar sla er niet op sla deze niet plat en verbrand deze niet Als de batterij vervormd of beschadigd lijkt stop dan onmiddellijk met he...

Page 41: ...ikant van het apparaat om te bepalen of uw tablet de werking van uw medische apparaat kan be nvloeden Houd altijd een minimale afstand van 15 cm tussen uw tablet en uw pacemaker om mogelijke interfere...

Page 42: ...frequentiebanden Wanneer het apparaat dicht bij het lichaam wordt bevestigd moet een riemclip of holster worden gebruikt die geen metalen onderdelen bevat Naleving omtrent RF blootstelling is niet get...

Page 43: ...torende interferentie in een woonwijk Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan mogelijk radiogolven uitzenden die communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer dit apparaat niet v...

Page 44: ...ceringsinformatie Om dit te bekijken gaat u naar Instellingen Over deze tablet Certificering of opent u Instellingen en typt u Certificering in de zoekbalk Model 21051182G 2105 geeft aan dat dit produ...

Page 45: ...Bot o para ligar desligar Microfone Microfone Coluna Coluna Coluna Coluna Conetor de teclado Xiaomi Bot es de volume Porta de carregamento da Xiaomi Smart Pen Porta USB Type C S B 16 AGO 02 48 PT 43...

Page 46: ...o deve ser descartado com outros res duos dom sticos na UE Para evitar danos ao meio ambiente ou sa de humana causados pela elimina o inadequada de res duos e para promover a reutiliza o sustent vel...

Page 47: ...recicle o dispositivo assim como a sua bateria e acess rios de acordo com os regulamentos locais N o desmonte bata esmague ou queime a bateria Caso a bateria apresente deforma es ou danos deve parar i...

Page 48: ...de Caso possua um dispositivo m dico consulte o seu m dico ou o fabricante do dispositivo para determinar se o tablet pode interferir com o funcionamento do dispositivo Para evitar potenciais interfer...

Page 49: ...de r dio RED Diretiva 2014 53 UE Durante o teste de SAR este dispositivo foi definido para transmitir no seu n vel de pot ncia certificado mais elevado em todas as bandas de frequ ncia testadas Quand...

Page 50: ...s incluindo as que possam originar uma opera o indesejada Este tablet foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das regras da FC...

Page 51: ...se B R tulo digital Este dispositivo tem um r tulo eletr nico com informa es de certifica o Para aceder v a Defini es Sobre o tablet Certifica o ou abra as Defini es e digite Certifica o na barra de p...

Page 52: ...Przycisk zasilania Mikrofon Mikrofon G o nik G o nik G o nik G o nik Z cze klawiatury Xiaomi Przyciski g o no ci Gniazdo adowania Xiaomi Smart Pen Port USB Typu C SOB 16 SIE 02 48 PL 50...

Page 53: ...i z gospodarstw domowych na terenie UE Aby zapobiec szkodom dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego wynikaj cym z niew a ciwej utylizacji odpad w oraz w celu promowania zr wnowa onego ponownego wykorzysta...

Page 54: ...e i akcesoria nale y utylizowa lub podda recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami Nie nale y demontowa uderza zgniata ani spala baterii Je eli bateria jest zniekszta cona lub uszkodzona nale y niez...

Page 55: ...ia medycznego nale y skonsultowa si z lekarzem i producentem urz dzenia w celu ustalenia czy dzia anie tabletu mo e zak ca dzia anie danego urz dzenia medycznego W celu unikni cia potencjalnego zak ce...

Page 56: ...dczas zaczepiania urz dzenia w pobli u cia a nale y u y niezawieraj cego element w metalowych klipsa do paska lub etui Zgodno z wytycznymi dotycz cymi ekspozycji na dzia anie promieniowania radiowego...

Page 57: ...j ochrony przed szkodliwymi zak ceniami w instalacjach domowych Urz dzenie generuje wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej a je li nie zostanie zainstalowane i nie b dzie u ywane...

Page 58: ...ikat lub opcj Ustawienia a nast pnie wpisa Certyfikacja w pasku wyszukiwania Model 21051182G 2105 wskazuje e produkt zostanie wprowadzony na rynek po 05 2021 W przypadku korzystania z tego urz dzenia...

Page 59: ...Xiaomi Xiaomi Smart Pen Type C USB 16 02 48 EL 57...

Page 60: ...Xiaomi Pad 5 www mi com global service userguide MIUI Xiaomi Pad 5 MIUI Android 200 en miui com www mi com en about environment www mi com en certification 58...

Page 61: ...0 C 40 C 12 Mi 59...

Page 62: ...15 60...

Page 63: ...21051182G 2014 53 www mi com en certification SAR SAR SAR 10 2 0 W 1999 519 ICNIRP RED 2014 53 SAR SAR SAR 10 2 0 W SAR 0 350 W 0 5150 5350 MHz AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU M...

Page 64: ...y lesund 2 6 4 5 IEC EN 62368 1 Bluetooth 20 dBm Wi Fi 2 4 GHz 20 dBm Wi Fi 5 GHz 5150 5250 MHz 23 dBm 5250 5350 MHz 20 dBm 5470 5725 MHz 20 dBm 5725 5850 MHz 14 dBm 145 KHz 42 dBuA m 10 m FCC 15 FCC...

Page 65: ...SAR SAR SAR FCC 1 6 W FCC FCC B FCC 21051182G To 2105 2021 20 Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide 63...

Page 66: ...Bekapcsol gomb Mikrofon Mikrofon Hangsz r Hangsz r Hangsz r Hangsz r Xiaomi billenty ze tcsatlakoz Hanger gombok Xiaomi Smart Pen t lt port USB Type C port SZO AUG 16 02 48 HU 64...

Page 67: ...ter let n nem szabad m s h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A hullad kok nem megfelel rtalmatlan t sa ltal okozott esetleges k rnyezet vagy eg szs gk rosod s megel z se s az anyagi er forr sok fenn...

Page 68: ...szab lyoz snak megfelel en rtalmatlan tsa vagy hasznos tsa jra Ne ss n r az akkumul torra ne szerelje sz t ne z zza ssze s ne gesse el Ha az akkumul tor deform lt vagy s r lt azonnal sz ntesse be a ha...

Page 69: ...seit Ha gy gy szati eszk ze van k rdezze meg kezel orvos t s az eszk z gy rt j t hogy a tablet haszn lata zavarhatja e k sz l ke m k d s t A sz vritmus szab lyoz k sz l k pacemaker potenci lis zavar...

Page 70: ...ICNIRP ir nyelvei s a 2014 53 EU r di berendez sekr l sz l ir nyelv RED r el A SAR tesztek sor n az eszk z az sszes tesztelt frekvencias vj n a legmagasabb energiaszinten sug rzott Ha a k sz l ket a t...

Page 71: ...2 a k sz l knek minden zavar st el kell viselnie bele rtve a nem megfelel m k d st el id z zavar sokat is A tablet az FCC el r sok 15 r sz nek rtelm ben a tesztek alapj n megfelel a B oszt ly digit li...

Page 72: ...gfelel s rdek ben rny kolt k beleket kell haszn lni az egys ggel E c mke A k sz l k tan s t si inform ci kat tartalmaz elektronikus c mk vel rendelkezik Ennek el r s hez v lassza a Be ll t sok A table...

Page 73: ...la tko zapnut vypnut Mikrofon Mikrofon Reproduktor Reproduktor Reproduktor Reproduktor Konektor kl vesnice Xiaomi Tla tka hlasitosti Nab jec port Xiaomi Smart Pen Port USB Type C SOB 16 SRP 02 48 CS 7...

Page 74: ...pozornost Toto ozna en znamen e tento produkt nesm b t na zem EU likvidov n jako komun ln odpad V z jmu ochrany zdrav a ivotn ho prost ed p ed nekontrolovanou likvidac nebezpe n ho odpadu a v z jmu ud...

Page 75: ...slu enstv recyklujte nebo likvidujte podle platn ch m stn ch p edpis Baterii nerozb rejte nema kejte a chra te ji p ed n razy a vysok mi teplotami Pokud se zd e je baterie deformovan nebo po kozen ihn...

Page 76: ...M te li n jakou zdravotn pom cku proberte mo nost ru en jej funkce provozem tabletu se sv m l ka em a jej m v robcem Abyste zabr nili mo n mu ru en kardiostimul toru v dy udr ujte mezi tabletem a kar...

Page 77: ...konu ve v ech testovan ch frekven n ch p smech P i no en za zen bl zko t la pou vejte dr k na opasek nebo pouzdro bez kovov ch st Shoda s p edpisy o vystaven r diov mu z en nebyla testov na ani certif...

Page 78: ...v souladu s pokyny m e zp sobit kodliv ru en r diov komunikace Nelze v ak zaru it e k takov mu ru en v konkr tn ch podm nk ch nedojde Pokud toto za zen zp sob ne douc ru en p jmu rozhlasu nebo televiz...

Page 79: ...oto za zen pou vat jako bezdr tovou nab je ku nech vejte jej na stole a v tomto re imu jej nep en ejte Spln n po adavk na vystaven r diov mu z en p i pou it v re imu bezdr tov nab je ky vy aduje aby b...

Page 80: ...Buton de pornire Microfon Microfon Difuzor Difuzor Difuzor Difuzor Conector tastatur Xiaomi Butoane de volum Port de nc rcare Xiaomi Smart Pen Port USB Type C S M 16 AUG 02 48 RO 78...

Page 81: ...ncat mpreun cu de euri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE Pentru a preveni efectele negative asupra mediului nconjur tor sau s n t ii oamenilor ca urmare a elimin rii incorecte a de eurilor...

Page 82: ...accesoriile n conformitate cu reglement rile locale Nu dezasambla i nu lovi i nu zdrobi i i nu arde i bateria Dac bateria este deformat sau deteriorat nceta i imediat utilizarea acesteia Nu cauza i s...

Page 83: ...i medicul i produc torul dispozitivului pentru a stabili dac este posibil ca tableta s interfereze cu func ionarea dispozitivului Pentru a evita eventualele interferen e cu stimulatorul cardiac p stra...

Page 84: ...smit la cel mai nalt nivel certificat de putere n toate benzile de frecven testate Atunci c nd ata a i dispozitivul l ng corp ar trebui s utiliza i o clem sau un toc de curea care nu con ine component...

Page 85: ...Aceast tablet a fost testat i s a stabilit c respect limitele pentru dispozitivele digitale din clasa B n conformitate cu Partea 15 din Regulamentul FCC Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o p...

Page 86: ...n reglement rile FCC pentru dispozitivele din clasa B Etichet electronic Acest dispozitiv are o etichet electronic pentru informa ii referitoare la certificare Pentru a o accesa merge i la Set ri Des...

Page 87: ...Xiaomi Xiaomi Smart Pen USB Type C 16 02 48 UK 85...

Page 88: ...Xiaomi Pad 5 www mi com global service userguide MIUI Xiaomi Pad 5 MIUI Android 200 en miui com WEEE www mi com en about environment www mi com en certification 86...

Page 89: ...0 40 C 12 Mi 87...

Page 90: ...15 88...

Page 91: ...i Fi 21051182G 2014 53 EU www mi com en certification SAR SAR SAR 10 2 0 1999 519 EC 2014 53 EU RED SAR SAR SAR 10 2 0 SAR 0 350 0 5150 5350 AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL...

Page 92: ...2 4 20 2 6 4 5 IEC EN 62368 1 Bluetooth 20 Wi Fi 2 4 20 Wi Fi 5 5150 5250 23 5250 5350 20 5470 5725 20 5725 5850 14 145 42 10 FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC 90...

Page 93: ...SAR SAR SAR FCC 1 6 FCC FCC FCC B 21051182G 2105 2021 20 Xiaomi Xiaomi www mi com global service userguide 91...

Page 94: ...za uklju ivanje isklju ivanje Mikrofon Mikrofon Zvu nik Zvu nik Zvu nik Zvu nik Xiaomi konektor za tastaturu Dugmad za ja inu zvuka Xiaomi Smart Pen port za punjenje USB Type C port SUB 16 AVG 02 48...

Page 95: ...visala odr iva ponovna upotreba materijalnih resursa odgovorno reciklirajte Da biste bezbedno reciklirali ure aj koristite sisteme za povra aj i prikupljanje ili se obratite prodavcu od kog je ure aj...

Page 96: ...da uklanja ni menja bateriju Uklanjanje ili popravku baterije treba da obavlja samo ovla eni centar za popravke ili proizvo a Ure aj treba da bude suv Ne poku avajte sami da popravite ure aj Ako bilo...

Page 97: ...ezbednosnih problema i drugih rizika Propisi EU Izjava o saobraznosti za RED Xiaomi Communications Co Ltd ovim izjavljuje da je ovaj Tablet sa funkcijama Bluetooth i Wi Fi 21051182G uskla en sa osnovn...

Page 98: ...encije Bluetooth 20 dBm Wi Fi opseg od 2 4 GHz 20 dBm Wi Fi 5 GHz od 5150 do 5250 MHz 23 dBm od 5250 do 5350 MHz 20 dBm od 5470 do 5725 MHz 20 dBm od 5725 do 5850 MHz 14 dBm Be i no obrnuto punjenje 1...

Page 99: ...treba izbegavati Napomena FCC Promene ili izmene koje nije izri ito odobrilo telo odgovorno za usagla enost mogu da poni te ovla enje korisnika da upotrebljava opremu Za ti eni kablovi moraju da se k...

Page 100: ...2 23 A 1 67 A 2 25 A Max Puissance de sortie 15 0 W 20 0 W 20 0 W 22 5 W Max Efficacit active moyenne 81 39 Produttore Xiaomi Communications Co Ltd indirizzo 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle...

Page 101: ...n 15 0 W 20 0 W 20 0 W 22 5 W max Gemiddelde actieve effici ntie 81 39 Fabricante Xiaomi Communications Co Ltd Endere o 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China M...

Page 102: ...t v hat konys g 81 39 V robce Xiaomi Communications Co Ltd adresa 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China Model MDY 11 EP Vstupn nap t 100 240 V Vstupn frekvence...

Page 103: ...Hz Izlazni napon 5 0 V 9 0 V 12 0 V 10 0 V Izlazna struja 3 0 A 2 23 A 1 67 A maksimalno 2 25 A Izlazna snaga 15 0 W 20 0 W 20 0 W maksimalno 22 5 W Prose na aktivna efikasnost 81 39 Xiaomi Communicat...

Page 104: ...Address Prinses Beatrixlaan 582 2595BM The Hague The Netherlands Manufacturer Xiaomi Communications Co Ltd Manufacturer postal address 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District...

Search results

Summary of Contents for Pad 5

Reviews:

Related manuals for Pad 5

Brands by name

Popular brands

Xiaomi Pad 5, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Pad 5

Reviews:

Related manuals for Pad 5

Brands by name

Popular brands