background image

Mi Electric Scooter Pro User Manual     

01

Mi Electric Scooter Pro - Mode d’emploi     

21

Benutzerhandbuch für Mi Elektroroller Pro     

41

Manuale utente di Mi Electric Scooter Pro     

61

Manual de usuario de Mi Electric Scooter Pro     

81

Mi 전동킥보드 프로 사용 설명서

     

101

Электрический самокат Mi Pro — 
руководство пользователя

     

121

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وﺮﺑ Mi ﺮﺗﻮﻜﺳ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

     

141

V1.1

•Actual functions may vary due to technical upgrades and firmware updates. 

Online support: www.mi.com/service
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Address: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

•Les fonctions réelles peuvent varier en fonction des mises à niveau techniques et des mises à jour du micrologiciel.

Support en ligne : www.mi.com/service
Fabriquée pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabriquée pour : Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Adresse : 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Chine.

•Der tatsächliche Funktionsumfang variiert je nach technischen Neuerungen und Firmware-Updates.

Online-Support: www.mi.com/service
Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Adresse: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

•Le funzioni effettive possono variare in virtù degli aggiornamenti tecnici e del firmware.

Assistenza online: www.mi.com/service
Prodotto per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Indirizzo: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Cina.

•Las funciones reales pueden variar según los avances técnicos y las actualizaciones del firmware.

Soporte en línea: www.mi.com/service
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Dirección: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

•실제 기능은 기술 업그레이드 및 펌웨어 업데이트에 따라 달라질 수 있습니다.

온라인 지원: www.mi.com/service
상품업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

•Фактические функции могут отличаться вследствие технических усовершенствований и обновлений встроенного ПО.

Поддержка в Интернете: www.mi.com/service
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовитель: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Адрес: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Чанчжоу, Цзянсу, Китай.

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻴﻗﺮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
www.mi.com/service :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا
Xiaomi Communications Co., Ltd. :ﺎﻬﻟ ﻊّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. :ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا
.ﻦﻴﺼﻟا ،ﻮﺴﻐﻧﺎﻴﺟ ،ﻮﺸﺘﻐﻧﺎﺸﺗ ،16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist. :ناﻮﻨﻌﻟا

Summary of Contents for Mi Electric Scooter Pro

Page 1: ...u China Le funzioni effettive possono variare in virtù degli aggiornamenti tecnici e del firmware Assistenza online www mi com service Prodotto per Xiaomi Communications Co Ltd Fabbricato da Ninebot Changzhou Tech Co Ltd Indirizzo 16F 17F Block A Building 3 No 18 Changwu Mid Rd Wujin Dist Changzhou Jiangsu Cina Las funciones reales pueden variar según los avances técnicos y las actualizaciones del...

Page 2: ...r certain conditions from additional warranties Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to and not instead of any legal warranties provided by your national consumer law The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws For more information about the consumer warranty benefits please refer to Xiaomi s official website ...

Page 3: ...также коды ошибок Режимы Доступны три режима езды Энергосберегающий режим ECO максимальная скорость 15 км ч плавное торможение подходит для новичков стандартный режим D максимальная скорость 20 км ч и спортивный режим S максимальная скорость 25 км ч мощный рекомендуется только для опытных пользователей Bluetooth Значок указывает на то что самокат успешно подключен к мобильному устройству Ошибка Зн...

Page 4: ...вайте шлем и наколенники во избежание травм при падениях 1 Включите самокат и проверьте индикатор питания 4 Зарядка самоката Откройте резиновый клапан Вставьте штекер зарядного устройства в разъем для зарядки После зарядки аккумулятора закройте резиновый клапан обратно 5 Быстрая настройка Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в приложении Mi Home 1 Устано...

Page 5: ...ках Будьте осторожными чтобы не удариться головой о дверную коробку в помещении лифте или о другие объекты Если на вашем пути лежачие полицейские порог лифта выбоины или другие неровности придерживайтесь скорости в пределах 5 10 км ч Немного согните колени чтобы лучше подготовиться к неровностям на дороге 7 Помните о безопасности Избегайте опасных ситуаций Не ездите в дождливую погоду Во время дви...

Page 6: ...разрешено движение как транспортных средств так и пешеходов Не ездите по лужам глубиной более 2 см Не ездите на самокате с пассажиром в том числе ребенком Не отпускайте руль во время езды Не ездите на самокате по лестницам и не пытайтесь перепрыгивать через препятствия Не касайтесь тормозного диска Не наступайте на задний брызговик 129 130 ...

Page 7: ... их внимание и замедлите ход самоката чтобы объехать их слева применительно к странам с правосторонним движением транспортных средств Пересекайте путь движения пешеходов на низкой скорости держитесь правой стороны Пересекайте путь движения пешеходов на минимальной скорости или сойдите с транспортного средства Внимательно следуйте инструкциям по технике безопасности в этом руководстве особенно в Ки...

Page 8: ...внутренней цепи возгоранию и даже взрыву Если вы подозреваете что в аккумулятор попала вода немедленно прекратите его использование и верните его в отдел послепродажного обслуживания для проверки 4 Используйте только оригинальное зарядное устройство чтобы избежать его повреждения или возгорания 5 Неправильная утилизация использованных аккумуляторов является причиной серьезного загрязнения окружающ...

Page 9: ...нты I гаечный ключ 8 10 мм II шестигранный ключ 4 мм Примечание Эти инструменты должны быть подготовлены пользователем Шаги 1 В сложенном состоянии самоката см стр 132 воспользуйтесь инструментом I чтобы ослабить в по часовой стрелке 2 Воспользуйтесь инструментом I чтобы ослабить б по часовой стрелке 3 Воспользуйтесь инструментом II чтобы отрегулировать а по часовой стрелке и воспользуйтесь инстру...

Page 10: ...змы защиты от аномальной температуры короткого замыкания посадки напряжения перегрузки по току перезаряда и переразряда двойные 300 600 71 100 240 42 В 1 7 Переднее 216 мм 50 psi 2 4000 2 4835 ГГц 100 Наименование Модель Транспортное средство Д Ш В см 1 В сложенном виде Д Ш В см Вес нетто транспортного средства кг Диапазон нагрузки кг Возраст Рост см Макс скорость км ч Обычный пробег км 2 Преодоле...

Page 11: ...ребованиям Директивы 2011 65 EU об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании Директива RoHS переработанная или Директива RoHS 2 Директива об оконечном радио и телекоммуникационном оборудовании Segway Europe B V Контактный адрес в ЕС для обращения по нормативно правовым вопросам Hogehilweg 8 1101CC Amsterdam The Netherlands Нидерланды Данное у...

Page 12: ...patinetes eléctricos Xiaomi Communication Co Ltd no se hace responsable de ninguna pérdida financiera daño físico accidente disputa legal ni otros conflictos de intereses que surjan como resultado de acciones que infrinjan las instrucciones de uso No preste su patinete a nadie que no conozca cómo funciona Cuando preste el patinete a algún amigo asegúrese de que conozca cómo funciona y de que use e...

Reviews: